O que significa valanga em Italiano?

Qual é o significado da palavra valanga em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar valanga em Italiano.

A palavra valanga em Italiano significa avalanche, avalancha, avalanche, avalancha, avalanche, para caramba, deslize, deslizamento, enxurrada, explosão, tonelada, jamanta, para caramba, montão, tantão, um monte, chuvarada, chuva, torrente, um monte de, um monte de, toneladas, monte, um monte. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra valanga

avalanche, avalancha

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La valanga colpì cinque chalet, ma non ci furono morti.

avalanche, avalancha

(informale: quantità) (grande quantidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche.

avalanche

sostantivo femminile (di ghiaccio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

para caramba

(figurato: grande quantità) (informal, grande quantidade)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

deslize, deslizamento

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Attenzione alle slavine sulla montagna.

Cuidado com os deslizamentos de neve na montanha.

enxurrada

(figurato: quantità) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma.

explosão

(figurato) (arranco repentino)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Una marea di gente si diresse verso l'uscita dello stadio subito dopo la fine della partita.

Uma explosão de pessoas seguiu para a saída do estádio assim que o jogo acabou.

tonelada

(figurato: gran quantità) (informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare.

jamanta

(figurato) (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

para caramba

(informal, grande quantidade)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

montão, tantão

(informale: quantità) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

um monte

(figurato: gran quantità) (figurado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally.

"Havia muitas pessoas lá?" perguntou a mãe de Sally. "Um monte" respondeu Sally.

chuvarada, chuva

sostantivo femminile (figurato: gran quantità) (grande quantidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ha dovuto prendersi una valanga di insulti prima di riuscire ad uscire dalla stanza.

Ela teve que ouvir uma chuvarada de insultos antes de poder sair da sala.

torrente

(de insultos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'ubriaco urlò un fiume di insulti.

um monte de

(informal)

Dovresti restare per un gran numero di ragioni.

um monte de

(figurato) (informal)

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Un mucchio di persone andò a sentir parlare l'uomo famoso.

Um monte de pessoas apareceu para escutar o famoso falar.

toneladas

(figurato: gran quantità) (figurado, grande quantidade)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

Você precisa de toneladas de energia para acompanhar uma criança pequena ativa.

monte

(colloquiale, figurato) (figurado, informal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Lì ci sono un sacco di persone.

Há um monte de pessoas lá.

um monte

(figurato: gran quantità) (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Prendi quante birre vuoi; ne ho un mucchio.

Beba quantas cervejas quiser, tenho um monte delas.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de valanga em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de valanga