Что означает frigidez в испанский?

Что означает слово frigidez в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию frigidez в испанский.

Слово frigidez в испанский означает фригидность, холодность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова frigidez

фригидность

noun

холодность

noun

Посмотреть больше примеров

Llegué entonces a la conclusión de que lamentaba solamente su propia frigidez.

И я пришел к заключению, что он всего-навсего оплакивает свою собственную холодность.

—No, es frigidez —le espeté, y me metí en la cama mientras él iba a cepillarse los dientes.

— Нет, просто стала фригидной, — отчеканила я и забралась в постель, а Поль пошел чистить зубы.

La frigidez indica no que una mujer no quiera entregarse plenamente sino que quiere hacer de hombre.

Фригидность говорит о том, что женщина не хочет ничего отдавать, на самом деле она хочет играть роль мужчины.

Uno de los ámbitos en los que se aplica esta técnica es el de las neurosis sexuales, sea frigidez o impotencia.

Эта техника применяется в том числе к сексуальным неврозам, фригидности и импотенции.

Mentía por consideración a Ethel, ya que mi frigidez se limitaba a la pintura moderna.

Я лгал ради Этель: на самом деле моя фригидность распространялась только на современную живопись

La impotencia y la frigidez son, por lo tanto, la clave para entender la economía de las neurosis. 2.

Тем самым импотенция и фригидность представляют собой ключ к пониманию экономики неврозов. 2.

Todo [ el programa – D.] era como nuestra vida: frigidez envuelta en una funda extravagante.

Однако, все [ шоу – D .] было как наша жизнь – холодно завернуто в экстравагантную обложку.

Pero la frigidez triunfante está condenada a celebrar su propia insustancialidad.

Но триумфальная фригидность обрекает себя на чествование своего собственного небытия.

Desde que Allendy se ha ganado mi confianza he ido dispuesta a hablar francamente sobre mi frigidez.

Алленди добился от меня полной откровенности, и я пришла, готовая к разговору о моей фригидности.

La mayor parte de la frigidez en las esposas se debe a que los esposos desconocen la composición física y emocional de la mujer.

Холодность жен значительно зависит от мужей, не знающих физической и эмоциональной конституции женщины.

Así que honraba la decencia, la gazmoñería, la frigidez que podían protegerla a una.

И потому уважала добродетель, стыдливость, холодность – все, что могло защитить женщину.

18 La frigidez de la esposa pudiera deberse a la falta de consideración por parte del esposo, pero la indiferencia de la esposa también perjudica al esposo, y el dar señal de aversión puede ocasionar impotencia o hasta hacer que él se sienta atraído hacia otra persona.

18 Половая холодность жены может быть вызвана недостаточным вниманием ее мужа, но равнодушие жены также обижает мужа. Проявление неприязни может вызвать у него половое бессилие или даже быть причиной влечения к другой женщине.

Newland relataba con íntima meticulosidad cómo se había curado su frigidez.

Ньюланд описала интимные подробности того, как она излечилась от фригидности.

Se dice que las inglesas son de una notoria frigidez.

Говорят, что англичанки славятся своей хрупкостью.

“Resulta irónico —comenta la revista Time— que la frigidez o infertilidad provocadas por la mutilación hacen que muchos esposos repudien a sus esposas.”

В журнале «Тайм» иронически замечается: «Холодность или бесплодие, причиненные увечьем, побуждает многих мужей избегать своих жен».

Estos períodos de frigidez alcanzaban un promedio de cuatro días semanales, esto es, de doscientos días al año.

Подобные моменты случались в среднем раза четыре на неделе – за год набегала, скажем так, пара сотен стычек.

Constituyen una violación de una etapa de crecimiento que provoca un desequilibrio psicológico y afectivo y se manifiesta en perturbaciones postraumáticas, enfermedades mentales y psicosomáticas y la frigidez, lo cual hipoteca la armonía de la familia.

Такие браки приводят к нарушениям в развитии, вызывая психоаффективную неуравновешенность, посттравматические расстройства, психические и психосоматические заболевания и фригидность, а это нарушает гармонию семейной жизни.

Ella sabía muy bien que la causa de su frigidez era la ofensa recibida en su noche de bodas.

Она прекрасно понимала, что фригидна потому, что в первую брачную ночь подверглась оскорблению.

—Al menos ella me dio un poco de cariño después de ocho años de frigidez con Julia.

— По крайней мере, она предложила мне немного тепла после восьми фригидных лет с Джулией.

Por esta razón, algunas mujeres optan por la frigidez, pensando que así mantienen la integridad de su ego.

Поэтому некоторые женщины предпочитают фригидность, полагая, что таким образом они сохранят в целостности свое «я».

Ella reconoció que los rumores sobre su frialdad, incluso su frigidez, tenían cierta base.

Она призналась ему сразу, что слухи о ее недоступности, даже холодности, имели под собой некоторые основания.

Muy pocas personas son conscientes de su frigidez oral.

Очень немногие отдают себе отчет в своей оральной фригидности.

La conexión con la frigidez es obvia y conocida por muchos ginecólogos.

Связь злокачественных опухолей с фригидностью очевидна и известна многим гинекологам.

Se imaginó con Ben en brazos, la frigidez sumisa de su cuerpo.

Воображала, как обнимает Бена, как ощущает податливый холод его тела.

Por cierto, tampoco veo la razón de que se altere por la frigidez de mi mujer.

И вообще не вижу оснований для обсуждения здесь темы о фригидности моей жены.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении frigidez в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.