Что означает fruncido в испанский?

Что означает слово fruncido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fruncido в испанский.

Слово fruncido в испанский означает складка, сморщенный, морщинистый, морщина, мятый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fruncido

складка

(pleat)

сморщенный

(wrinkled)

морщинистый

(wrinkled)

морщина

(gather)

мятый

(wrinkled)

Посмотреть больше примеров

—A Joffrey no le gustaba Robb Stark —dijo Cersei con el ceño fruncido—, pero el crío no le importaba lo más mínimo.

– Джоффри, правда, не любил Робба Старка, – нахмурилась Серсея, – но младший для него ничего не значил.

Se quedó contemplando la plaza con el ceño fruncido y dejó a Ardee a solas con su tristeza.

Он окинул площадь мрачным взглядом, оставив Арди наедине с ее страданием.

—preguntó Angelo, mirándome con el ceño fruncido desde la puerta de mi cuarto.

- спросил Анджело, уставившись на меня из дверного проема моей спальни.

Cuando salió, Cristina estaba en medio de la sala, mirando el vestido con las cejas fruncidas.

Когда она вышла оттуда, Кристина стояла в центре зала, хмуро смотря на розовое платье, надетое на ней.

Sophy regresó unos minutos después con el entrecejo fruncido y una carta en una mano.

Через несколько минут вернулась Софи с каким-то письмом в руке

Remus observaba con el ceño fruncido que se llevaban a otras dos personas para «interrogarlas».

Ремус напряженно наблюдал, как еще двух «свидетелей» увели на допрос.

Regresó del baño con el ceño fruncido.

Из ванной он возвратился с нахмуренным лбом.

Con el ceño fruncido veo la puerta abierta, como en casa de mi madre, cosa que no sucede jamás aquí.

Я хмурюсь, видя открытую дверь, как у моей матери; этого здесь никогда не бывает.

Hora de que Cthulu moviera el trasero a sus escondites en las montañas y mirara a los vencedores con el ceño fruncido.

Ктулу вроде бы пришло самое время тащить свою задницу обратно в горные логова и с тоской взирать оттуда на победителей.

Vi por primera vez a Patroclo, un joven muy guapo, con el chico de ceño fruncido pegado a su costado.

Я впервые увидела Патрокла, красивого юношу, к которому сбоку прижимался мальчик с сердитым выражением лица.

Ustedes estuvieron en el cruce media hora con el ceño fruncido, ¿de qué hablaban?

Вот вы хмурились полчаса на перекрестке — о чём вы там говорили?

—Si es aleatorio, entonces no es poesía —dijo Ormly, todavía con el ceño fruncido.

– Если случайно, то никакая это не поэзия, – сказал Ормли, все еще хмурясь.

—Llevas toda la cena mirando con el ceño fruncido esa espada.

– Ты весь вечер так хмуро глядишь на этот меч.

Mi padre levantó una mano, la miró con el ceño fruncido, con los dedos arrugó una invisible hoja de papel y suspiró.

Папа поднял руку и нахмурился, глядя на нее, сжал пальцы, сминая невидимый листок бумаги, и сокрушенно вздохнул

El muchacho salió por la escalera de caracol y Luis se quedó mirando la pantalla con el ceño fruncido.

Мальчик исчез на лестнице, а Луис остался перед экранами.

Ceño fruncido.

Грустная физиономия.

En aquel obrador, había visto a su tía cosiendo, con los labios fruncidos como en los peores días.

В рукодельной она видела тетку, которая шила, поджав губы, как в самые плохие дни.

– Bueno... -Nolan bajó el ceño fruncido sobre su delgada pelirroja, obviamente preguntándose qué hacer con ella.

- Ну... - Нолан нахмурился и взглянул на свою стройную рыжеволосую сабу, очевидно, размышляя, что делать с ней.

Él la miró con el ceño fruncido y con tono de reproche le preguntó: «Señorita Nowell, ¿es usted yanqui de veras?».

Он хмуро посмотрел на нее и сказал: – Мисс Новелл, вы ведь тоже янки?

Chloe supuso que la mujer tenía aproximadamente cuarenta años, pero su ceño fruncido la hacía parecer mucho más vieja.

Хлои прикинула, что женщине было около сорока, но появившиеся морщинки от напряжения сильно состарили ее.

Muchas veces vi a nuestros soldados pasar en silencio, con el ceño fruncido, junto a los refugiados.

Много раз я видел, как наши солдаты, хмурясь, молча проходили мимо беженцев.

Bajo el manto y el ceño fruncido, es el mismo enemigo que hemos pasado toda nuestra vida combatiendo.

Под плащом и суровым видом он все тот же враг, против которого мы сражались всю нашу жизнь.

Erika saca una camiseta blanca con unos pantalones blancos fruncidos con cordón para Holt y un sayo marfil para mí.

Эрика достает белую футболку со штанами на завязке для Холта, и халат цвета слоновой кости для меня.

Técnicamente, Kendra aún sonríe, pero la mitad superior de su rostro está arrugada y con el ceño fruncido.

Номинально Кендра по-прежнему улыбается, но верхняя часть ее лица нахмурена

Algunas veces no pronunciaba una palabra y tenía los labios fruncidos como si estuviera enfadada conmigo.

Иногда и слова не скажет, сидит с поджатыми губами, как будто сердится на меня.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fruncido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова fruncido