Что означает indipendente в итальянский?

Что означает слово indipendente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию indipendente в итальянский.

Слово indipendente в итальянский означает независимый, самостоятельный, автономный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова indipendente

независимый

noun (persona non affiliata a nessun partito politico)

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

самостоятельный

noun

Ehi, sei stata tu a dire che dovevamo lasciarlo essere indipendente.

Ты сама говорила, что нужно, чтобы он почувствовал всю ответственность самостоятельной жизни.

автономный

adjective

Fortunatamente, la stanza aveva un igrometro e un umidificatore, un termostato indipendente, sensori di movimento e un depuratore di CO2.

Ну, к счастью, комната была оснащена гигрометром увлажнителем воздуха, автономным термостатом, датчиком движения и датчиком углекислого газа.

Посмотреть больше примеров

E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.

Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Meltdown è stato scoperto in modo indipendente dai ricercatori di Project Zero di Google, Cyberus Technology, e Università tecnica di Graz ed è stata resa pubblica congiuntamente a Spectre il 3 gennaio 2018, diversi giorni in anticipo rispetto alla data prevista del 9 gennaio 2018, a causa di notizie premature e speculazione diffusa.

Атака Meltdown была обнаружена независимо исследователями из Google Project Zero, Cyberus Technology, и Грацского технического университета в середине 2017 года и несколько месяцев находилась на стадии закрытого обсуждения и исправления.

L’Olanda, quindi, deve essere lasciata indipendente all’esterno, ma resa internamente dipendente da noi.

Таким образом, внешне Голландия должна остаться независимой, но попасть во внутреннюю зависимость от нас.

E la risposta più semplice è che il tempo scorre in modo indipendente tra l'universo A e l'universo B.»

И самый простой ответ: во вселенных А и Б время течёт независимо.

All'interno della nostra suite per i publisher, composta da Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob e AdSense, Google e i suoi clienti operano come titolari indipendenti del trattamento dei dati personali.

Работая с инструментами Google для издателей (Менеджером рекламы, Ad Exchange, Рекламой в приложении и AdSense), вы вместе с компанией Google выполняете функции независимых контролеров персональных данных.

E in Inghilterra il nostro re Enrico VIII si è dichiarato indipendente da Roma, a dispetto di una strenua resistenza.

А Англию наш правитель Генрих Восьмой объявил, несмотря на сильное сопротивление людей, независимой от Рима.

Mentre la produzione in Inghilterra era cessata, la BBC confidava di trovare una compagnia di produzione indipendente per rilanciare lo show.

Несмотря на прекращение съёмок, Би-би-си надеялось найти независимую компанию, которая изъявила бы желание вновь запустить шоу.

Per lei la distinzione era qualcosa di assolutamente indipendente dalla condizione sociale.

Ибо для нее изысканность была вещью совершенно независимой от социального положения.

In ognuno di noi c’è il potenziale per diventare Dèi, puri, santi, sinceri, influenti, possenti, indipendenti dalle forze terrene.

В каждом из нас заложен потенциал, позволяющий нам стать Богами – чистыми, святыми, истинными, влиятельными, могущественными существами, независимыми от земных сил.

Così vi sono quasi altrettanti funzionari indipendenti quante sono le funzioni.

В этой стране существует почти столько же независимых чиновников, сколько и должностей.

"Quando si trova di fronte a una donna indipendente, un uomo è troppo impegnato a rimanere il ""benvenuto"" per annoiarsi."

Столкнувшись с независимой женщиной, мужчина слишком занят тем, чтобы хоть чем-то ее поразить.

L'isola era indipendente a livello interno, ma gli affari esteri e la difesa rimanevano ancora sotto il controllo della Gran Bretagna.

Страна проводила независимую внешнюю политику, в то время как оборона страны по-прежнему контролировалась Великобританией.

Dev'essere di un falsario indipendente.

Должно быть, сделал какой-то умелец с улицы.

Dunque come possiamo prolungare questo spirito pionieristico con qualcosa che sarà indipendente dall'energia fossile?

Итак, как мы можем продолжать в том же новаторском духе, но независимо от ископаемых источников энергии?

Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.

Однако самопроверка может принимать неправильную форму, подталкивая нас «искать себя» или пытаться найти ответы на свои вопросы, забыв об Иегове и о христианском собрании. Такая самопроверка будет бесполезной, а возможно даже духовно смертельной*.

E un insieme che produssi io stesso nel 1 973 seguendo una linea di pensiero del tutto indipendente.

Это множество я придумал сам в 1973 году, следуя в своих рассуждениях несколько отличным путем.

Con l'algebra delle correnti, PCAC e l'ipotesi che le sezioni d'urto totali per lo scattering di pioni di massa nulla siano esplicitamente indipendenti dalla massa del pione si dimostra un teorema di soglia per lo scattering pione-nucleone che afferma chea1+2a3=0 (in cuia1 ea3 sono le lunghezze di scattering in ondaS).

Используя алгебру токов, ЧСАТ и предположение, что ролные поперечные сечения для рассеяния пионов с нулевой массой точно не зависят от массы пиона, доказывается пороговая теорема для пион-нуклонного рассеяния, которая формулирует, чтоa1 +2a3=0 (гдеa1 иa3 представляют длины рассеяния дляS-волны).

E tuttavia, in effetti, la valutazione di questa funzione è largamente indipendente da simili ricerche.

А оценка этой роли возможна и в отрыве от подобных исследований.

Ma essendo allora un tipo indipendente, Joe se ne andò di casa ed emigrò in Australia.

Будучи свободолюбивым, Джо оставил дом и отправился в Австралию.

Nel tentativo di essere indipendenti da lui, gli uomini avrebbero ideato sistemi sociali, economici, politici e religiosi che sarebbero stati in conflitto fra loro, e ‘l’uomo avrebbe dominato l’uomo a suo danno’. — Ecclesiaste 8:9.

Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).

«Però voi volete che Venezia torni a essere libera e indipendente!»

– Но вы же сами хотите, чтобы Венеция отвоевала свою независимость!

La verità è che le piaceva essere indipendente.

Правда же в том, что она гордилась своей самостоятельностью.

Lo scopo: impedire che il Mozambico emergesse come paese indipendente, a orientamento socialista.

Цель: не допустить превращения Мозамбика в независимое государство с социалистическим направлением развития.

L’autenticità di quest’opera dal valore inestimabile è stata confermata da sei esperti indipendenti.

Подлинность полотна подтверждена шестью независимыми экспертами.

La mente dell’uomo è indipendente dalle sue preoccupazioni per il pane quotidiano.

Голова человека независима от его каждодневной заботы о пропитании.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении indipendente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.