Что означает indipendentemente в итальянский?

Что означает слово indipendentemente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию indipendentemente в итальянский.

Слово indipendentemente в итальянский означает самостоятельно, независимо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова indipendentemente

самостоятельно

adverb

Ho preso questa decisione indipendentemente.

Я принял это решение самостоятельно.

независимо

adverb

Le persone invecchiano indipendentemente dai propri desideri.

Люди стареют независимо от своего желания.

Посмотреть больше примеров

L’universo non è né onesto né gentile, indipendentemente dal fatto che sia governato da un dio vivente oppure no.

По-моему, Вселенная вообще не слишком справедлива и не особенно хороша — неважно, управляется она живым Богом или нет.

Gli uomini sono uomini, indipendentemente da come si vestono.»

Люди везде люди, независимо от того, какую одежду они носят.

Ma il potere e le benedizioni universali del vangelo restaurato sono disponibili a tutti, indipendentemente da cultura, nazionalità, sistema politico, tradizioni, lingua, ambiente economico o istruzione.

Но всеобщая сила и благословения восстановленного Евангелия доступны каждому, независимо от культуры, национальности, политической системы, традиций, языка, экономической обстановки или образования.

Sono davvero internazionali: sensibilizzano i lettori su significativi avvenimenti mondiali e indicano come affrontare con successo le difficoltà della vita, indipendentemente da dove si vive.

Журналы поистине интернациональны, в них обращается внимание на важные события в мире и на то, как, независимо от местопроживания, человек может найти выход из повседневных проблем.

Per iniziare, la prego di rispondere ad una serie di domande indipendentemente dalla risposta corretta.

Для начала, прошу вас ответить на ряд вопросов, и не важно, правильным будет ответ или нет.

Fratelli e sorelle, il vangelo di Gesù Cristo è semplice, indipendentemente da quanto cerchiamo di renderlo complicato.

Братья и сестры, Евангелие Иисуса Христа незамысловато, как бы мы ни старались его усложнить.

Elder cita Zoya Svetova, una giornalista e blogger russa che paragona l'Internet russo al samizdat [it], lo storico movimento letterario dissidente che veniva “prodotto e distribuito indipendentemente”.

Элдер цитирует Зою Светову, российского журналиста и блоггера, которая сравнивает российский Интернет и самиздат, исходя из того, что оба носителя создавались людьми, и ими же распространялись.

Lo sto facendo, indipendentemente dal tuo parere, Natalya.

— Я и так делаю, несмотря на все, что ты говоришь, Наталья.

Indipendentemente da come si manifestano possiamo chiamarli semplicemente ́unità binarie ́ perché un'unità binaria può solo assumere due valori - 0 o 1

Нет разницы в том, как нули и единицы выражены, мы можем просто назвать их " двоичными знаками ", так как двоичный знак может иметь только одно из двух значений -- нуль или единица.

Non vuole accordarsi, indipendentemente dalla cifra.

Она не хочет урегулирования спора, вне зависимости от суммы.

Non ti concederò il divorzio, indipendentemente che la bimba sia o meno mia.»

Я не дам тебе развод, независимо от того, мой ли ребенок.

Ma comprendere soltanto superficialmente e indipendentemente dal desiderio.

Но вы понимаете только поверхностно и помимо желания.

E rimaniamo tali, indipendentemente dal giudizio dell’Imperatrice.

Остаемся ими, как бы не судила императрица.

Il premio doveva essere assegnato al "primo scopritore" di una cometa di questo tipo (si noti che le comete sono spesso scoperte indipendentemente da più di una persona).

Приз вручался первооткрывателю каждой такой кометы (стоит учесть, что кометы зачастую независимо открывались несколькими людьми).

Indipendentemente dalle nostre preferenze al riguardo, dovremmo riconoscere che altri cristiani maturi possono pensarla diversamente da noi. — Romani 14:3, 4.

Какими бы ни были наши предпочтения, важно помнить, что другие зрелые христиане могут иметь свой, совершенно иной взгляд на этот счет (Римлянам 14:3, 4).

Indipendentemente dall’età del figlio, il dolore c’è sempre.

Несмотря на возраст ребенка, смерть всегда причиняет боль.

Qualunque sia il segreto, e indipendentemente dalla sofferenze che comporta il mantenerlo, la psiche è colpita.

Какой бы ни была тайна, какая бы боль ни сопутствовала ее сохранению, воздействие на душу оказывается одинаковым.

20 Considerare le persone come le considera Dio significa anche predicare a tutti indipendentemente dalle loro circostanze.

20 Такой взгляд также побудит нас делиться благой вестью со всеми, независимо от того, какую жизнь они ведут.

La classe superiore, indipendentemente dalle sue convinzioni, non voleva avere a che fare con lui.

Высший класс, ничего не знавший об этом веровании, не мог иметь к нему какое-либо отношение.

«Si uniranno in confederazione nel 1901, indipendentemente dall’anno di nascita di Gesù Cristo.»

— отрезал он. — Объединение произойдет в 1901 году, в каком бы году ни родился Иисус Христос.

Indipendentemente dall’età e dalla condizione fisica, il corpo ringiovanisce grazie al movimento.

Независимо от того, сколько вам лет и каково ваше физическое состояние, благодаря движению тело молодеет.

Ognuno nella propria foresta pluviale, da solo, indipendentemente dalle persone che aveva intorno.

У каждого имелся свой лес, свои дебри, и они были там совсем одни, и не важно, сколько людей находилось рядом с ними.

I versi di Delta erano sempre stati sereni per natura, indipendentemente da ciò che descriveva.

Стихи Дельты были всегда по своей природе светлыми, независимо о того, что он описывал.

Oltretutto, per Joe Lampion, Agnes non era affatto una persona media, indipendentemente da quello che pensava lei.

Кроме того, Джо Лампион не считал Агнес обыкновенной женщиной, что бы она сама ни думала по этому поводу.

Indipendentemente dalla vostra situazione, dalla vostra storia personale o dalla forza della vostra testimonianza, c’è posto per voi in questa Chiesa.

Независимо от ваших обстоятельств, вашей личной истории или силы вашего свидетельства, для вас есть место в нашей Церкви.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении indipendentemente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.