Vad betyder attenuare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet attenuare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder attenuare i Italienska.
Ordet attenuare i Italienska betyder lätta, dämpa, mjukna, dämpa ngt, minska, dämpa ngt, lätta på, stänga av ngt, trubba, lindra, kväva, förmildra, mildra, lugna, lindra, tona ner ngt, dämpa, lindra ngt, försvaga, dämpa, lätta, avlasta, lossa, mildra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet attenuare
lättaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
dämpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono. Väggarna i övningsrummen har extra isolering för att dämpa ljudet. |
mjuknaverbo intransitivo (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nancy ha pregato suo marito di smettere di fumare e lui finalmente ha ceduto. |
dämpa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo shock della notizia attenuò l'impatto emozionale iniziale. |
minskaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dämpa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le tende pesanti affievolivano i suoni nella stanza. |
lätta på(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo stato ha ammorbidito le leggi. Staten mildrade sina lagar. |
stänga av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (suono) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
trubbaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La lama della sua spada era stata smorzata dall'uso. |
lindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È dimostrato che l'aspirina allevi i #mal di testa di debole intensità per la maggior parte delle persone. |
kväva(figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förmildra, mildraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia. |
lugnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le rassicurazioni di Patricia attenuarono le preoccupazioni di Marcus. Patricias försäkringar lugnade Marcus oro. |
lindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La medicazione dovrebbe lenirle il dolore per circa otto ore. |
tona ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dämpaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un materasso attutirà la caduta dell'attore. |
lindra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Alcuni giudici vogliono attenuare le pene per reati di droga minori. |
försvagaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tende di pizzo attenuavano la forte luce del sole. |
dämpaverbo transitivo o transitivo pronominale (belysning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sperando in una serata romantica, Helen affievolì le luci. I hopp om en romantiskt afton så dämpade Helen ljuset. |
lättaverbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre le pressioni) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. Den nya byggnaden lättade efterfrågan efter hus. |
avlastaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. En bra massage kommer att avlasta dina ömmande muskler. |
lossa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf. |
mildraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I doppi vetri smorzavano il rumore del traffico ma non lo eliminavano del tutto. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av attenuare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av attenuare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.