Vad betyder diretto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet diretto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder diretto i Italienska.

Ordet diretto i Italienska betyder rak, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, rak, rättfram, rak, tydlig, direkt, direkt besläktad, direkt, direkt, rättfram, på väg till ngt, med destination, rättfram, direkt, jabb, rak, express-, snabb-, frispråkig, direkt, praktisk, omedelbar, osmickrande, nonstopp, nonstop, rättfram, styra, dirigera, regissera, regissera, dirigera, leda, leda, ledning, orkestrering, arrangera, inrikta, rikta in, skicka, sända, leda, leda, styra, vara föreståndare, leda, styra, driva, driva, leda, styra, navigera, leda, organisera, handleda, övervaka, leda, leda, ledning, ledande, leda, -åt, yttre, sändning, östgående, östgående, österut, mot land, nordgående, nordlig, södergående, sydgående, södergående, västgående, i västlig riktning, mot väst, jordbunden, hemåtgående, direkt tillgång, autogiro, autogirobetalning, överordnad, vara regisserad av ngn, norr, norrut, mot nordost, mot nordväst, mot sydost, mot sydöst, sydvästlig, jordbunden, mot sydost, mot sydöst, sydvästlig, på hemväg, vara producerad av ngn, lömsk, med destination, pålands-, krok. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet diretto

rak

sostantivo maschile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questo è un percorso diretto per l'aeroporto.

direkt

(discendenza)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È un discendente diretto di Thomas Jefferson.

direkt

aggettivo (matematica)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La pendenza positiva di questa curva indica una proporzionalità diretta tra la variabile x e la y.

direkt

aggettivo (immediato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questa è stata la conseguenza diretta delle sue azioni di martedì.

direkt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dobbiamo tenere traccia di tutti i costi diretti e indiretti derivanti dalla fusione.

direkt

aggettivo (quotazione)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La traduzione diretta di "libro" in francese è "livre".

rak, rättfram

aggettivo (okonstlad)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È stato diretto con lei e le ha detto che doveva smettere.

rak, tydlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Per favore dammi una risposta diretta: sì o no?

direkt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ha avuto con lei una conversazione di persona.

direkt besläktad

aggettivo (specifico: discendenza)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

direkt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

direkt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questo è un volo diretto per New York, senza scali né deviazioni.

Det här är ett direkt flyg till New York, utan sidoresor eller stopp.

rättfram

aggettivo (persona)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dan è un tipo diretto; se vuoi una risposta onesta, chiedigli pure qualsiasi cosa.

Don är väldigt rättfram. Om du vill ha ärlighet, så fråga honom vadsomhelst.

på väg till ngt

aggettivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Il treno al binario 6 è diretto a Parigi.

med destination

(di mezzo di trasporto)

Questo treno è diretto a Londra.

rättfram

(persona)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ad Alex piacciono le donne franche che parlano con chiarezza.

direkt

aggettivo (utan mellanled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

David è un ragazzo franco, dice sempre quello che pensa.

David är en direkt kille. Han säger alltid vad han tänker.

jabb

sostantivo maschile (pugilato) (boxning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un diretto alla spalla sinistra l'ha mandato al tappeto.

rak

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non cerco di dirti ciò che penso tu voglia sentirti dire, bensì solo le risposte dirette.

express-, snabb-

aggettivo (snabbt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Se non vuoi fermarti ogni cinque isolati prendi il treno espresso per Manhattan.

frispråkig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

direkt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

praktisk

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

James ha raccontato ciò che aveva visto in maniera concreta.

omedelbar

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il problema più immediato sono i soldi.

osmickrande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere.

nonstopp, nonstop

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rättfram

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

styra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'AD dirigeva l'azienda.

dirigera

verbo transitivo o transitivo pronominale (musik)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha diretto l'orchestra.

regissera

verbo transitivo o transitivo pronominale (attore)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia".

regissera

(cinema)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Chi fu il regista di "Via col vento"?

dirigera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha diretto l'orchestra.

Han dirigerar orkestern.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo.

Han ledde mötet eftersom ingen annan ville.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni.

ledning

(di [qlcs])

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente.

orkestrering

(gestione, controllo di [qlcs]) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

arrangera

(figurato) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

inrikta, rikta in

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto.

Hon riktade in sin energi på att avsluta projektet.

skicka, sända

(percorso)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente.

leda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il sovrintendente ha presieduto il meeting.

leda, styra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

Den före detta kongressledamoten ledde (or: styrde) utredningen.

vara föreståndare

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kalle hade aldrig drömt om att vara föreståndare för hela avdelningen.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze.

Managern har hand om de anställda under honom.

styra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il missile è stato diretto verso il bersaglio.

driva

(bestiame)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

driva

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda.

leda, styra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese.

navigera

(bestämma väg)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Guido io se mi indichi la strada.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Amministrava le operazioni di rete.

Hon var ledare för nätverksoperationerna.

organisera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire.

handleda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone.

övervaka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali.

Jag övervakar ett team med 5 redaktionella assistenter.

leda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il capo ispettore conduce le indagini.

Kommissarien leder utredningen.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare för)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

Han skötte sina affärer effektivt.

ledning, ledande

verbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) (allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti.

-åt

(moto a luogo) (exempel: hemåt)

(suffix: Läggs till i slutet av ordet, t.ex.: "grundlös" = "grund" + "lös.)

Per esempio: verso casa.

Till exempel: hemåt.

yttre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny.

sändning

(TV, radio)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La diretta da New York è saltata, pertanto manderemo in onda la pubblicità.

östgående

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il traffico diretto a est è intenso stamattina.

östgående

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le corsie dirette a est sono completamente bloccate a causa del massiccio incidente.

österut

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mot land

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nordgående

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nordlig

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

södergående, sydgående

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

södergående

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

västgående

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

i västlig riktning

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mot väst

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Oggi il vento che soffia verso ovest è forte.

jordbunden

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

hemåtgående

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dopo dodici mesi in mare, Connor era nuovamente diretto a casa.

direkt tillgång

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Lei ha accesso diretto al primo ministro.

autogiro

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

autogirobetalning

sostantivo maschile (banca)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho istruito la mia banca per pagare l'affitto con un prelevamento diretto ogni mese.

överordnad

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

vara regisserad av ngn

(film)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

"2001: odissea nello spazio" fu diretto da Stanley Kubrick.

norr, norrut

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mot nordost

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mot nordväst

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mot sydost, mot sydöst

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sydvästlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

jordbunden

aggettivo (specifico: meteorite, ecc.)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mot sydost, mot sydöst

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sydvästlig

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

på hemväg

aggettivo

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'ammiraglio Shovell navigava diretto a casa dal Mediterraneo.

vara producerad av ngn

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Questa collana di libri è diretta dal preside del dipartimento.

lömsk

aggettivo (figurato: di persona) (ont hemlighetsfull)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Alfred non è diretto e non dice mai le cose senza giri di parole.

med destination

aggettivo

La nave da crociera era diretta a New York.

Kryssningsfartyget var på väg till New York.

pålands-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il vento diretto a riva rese l'acqua fangosa e la pesca difficile.

krok

sostantivo maschile (pugilato) (boxning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha colpito il suo avversario con un forte cross di destro.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av diretto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av diretto

Vad betyder acquisito i Italienska?

Vad betyder dialogo i Italienska?

Vad betyder diramazione i Italienska?