Vad betyder distante i Italienska?
Vad är innebörden av ordet distante i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder distante i Italienska.
Ordet distante i Italienska betyder distansierad, distans-, ointresserad, avlägsen, fjärran, långt bort ifrån, långt ut, avlägsen, långt ifrån, kylig, oengagerad, längre bort, avlägsen, långt bort, lång ifrån, bort, utspridd, längre, längst bort, avlägsen, Hur långt ...?, lika långt som, långt borta från, borterst, närliggande. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet distante
distansieradaggettivo (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La tranquillità di Mary portava la gente a pensare che lei fosse in qualche modo distante. |
distans-aggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Una cugina distante ha appena scritto per chiedere se può venire a farci visita. |
ointresseradaggettivo (allmänt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quasi tutti i bambini hanno partecipato al gioco, ma Max era disinteressato. |
avlägsen, fjärranaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sono arrivati qui da un paese lontano. |
långt bort ifrånaggettivo (bildligt) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
långt utavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
avlägsenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. |
långt ifrånavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il colpo è finito lontano dal bersaglio. Skottet var lång ifrån måltavlan. |
kylig(figurato: distaccato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
oengageradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
längre bortaggettivo Il paese è un po' lontano, dietro le colline. Byn ligger lite längre bort - bortom kullarna. |
avlägsenaggettivo (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La sua posa calma e impassibile era la cosa più distante che ci potesse essere dai capricci del suo carattere. |
långt bortavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Poteva vedere la montagna, lontano. Han kunde se bergen långt bort i fjärran. |
lång ifrån
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ha sparato lontano dal bersaglio. |
bort
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Affären ligger bara tre kilometer bort. |
utspridd(inte på samma plats) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
längreaggettivo (komp. av långt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? Hur långt är det? Är det längre bort än huset där borta? |
längst bortaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quale montagna è la più lontana? |
avlägsenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Springfield è lontana da qui. Springfield är avlägset härifrån. |
Hur långt ...?avverbio (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Quanto distante puoi andare con un pieno di benzina? |
lika långt som(på samma avstånd) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio. |
långt borta frånaggettivo (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il paese dove sono cresciuto è lontano da qui. |
borterstavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Di tutti i corridori, Jack è quello che riesce a correre più lontano. |
närliggandeavverbio (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Esiste un negozio poco distante dove possiamo comprare delle uova? |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av distante i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av distante
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.