Vad betyder esaminare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet esaminare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder esaminare i Italienska.
Ordet esaminare i Italienska betyder välja ut ngt, undersöka på nytt, undersöka, undersöka, skanna, scanna, kamma igenom ngt, rutinbehandla, behandla, granska, undersöka, uppskatta, jobba sig igenom ngt, förhöra, kontrollera, gå över ngt, överväga, packa upp, packa ur, inspektera, undersöka, utvärdera, undersöka, granska, examinera, observera, iaktta, inspektera, undersöka, granska, se över ngn, pröva, tänka igenom ngt, undersöka, undersöka, studera, undersöka, undersöka, dissekera, se på ngt/ngn, titta på ngt/ngn, ta isär ngt, utvärdera, testa, inspektera, debattera, skanna, scanna, höra, diskussion, sovra, sålla, titta på ngt, reka, se tillbaka på ngt, studera, överse, betrakta, överblicka, väga, titta upp och ner, skrapa på ytan, granska ngn, granska ngt, undersöka noggrant, tänka på ngt, följa upp, gå vidare till, testa, finkamma. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet esaminare
välja ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il signor Arnolds esaminò il cesto di mele per trovare quelle più succose. |
undersöka på nyttverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fammi esaminare l'accaduto per vedere se possiamo fare qualcosa. Låt mig undersöka på nytt vad som hände för att se om det är något vi kan göra åt det. |
undersökaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia esaminerà l'archivio dei sospettati. Polisen kommer att undersöka den misstänktes register. |
undersöka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il paleontologo ha esaminato il fossile. |
skanna, scannaverbo transitivo o transitivo pronominale (låneord) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La risonanza magnetica ha esaminato il cervello di Leo ma non ha trovato alcun tumore. |
kamma igenom ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Linda ha passato il pomeriggio ad esaminare vecchi giornali. |
rutinbehandla, behandlaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli immigrati sono stati esaminati all'aeroporto. |
granskaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo scacchista ha esaminato la scacchiera prima di fare la mossa successiva. |
undersöka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha esaminato la scena del crimine. |
uppskattaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È importante esaminare la situazione prima di prendere una decisione. |
jobba sig igenom ngt(bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho analizzato il mio budget e deciso di spendere di meno. |
förhöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'accusa ha interrogato il testimone. |
kontrolleraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo. |
gå över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo. |
övervägaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito. Hon övervägde sina valmöjligheter och vad hon skulle göra härnäst. |
packa upp, packa urverbo transitivo o transitivo pronominale (även bildligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
inspektera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il generale ha passato in rassegna le truppe del 552° battaglione. |
undersöka, utvärderaverbo transitivo o transitivo pronominale (ngt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'investigatore esaminò tutte le possibilità. |
undersöka, granskaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti. |
examineraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate. |
observera, iaktta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho osservato un uomo che camminava in strada. |
inspektera, undersöka, granska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
se över ngn(medico) Il dottore visitò Fred e non riuscì a riscontrare alcun segno di frattura. |
pröva(specifico: test orale) (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ieri l'insegnante ha interrogato i suoi studenti. |
tänka igenom ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione. |
undersöka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza. |
undersökaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. |
studeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. Vetenskapsmannen ska studera resultaten. |
undersöka(medicina: con strumenti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione. |
undersökaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. |
dissekeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se analizzi bene il suo ragionamento, capirai che presenta delle lacune. |
se på ngt/ngn, titta på ngt/ngn
Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio. |
ta isär ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il critico analizzò ogni singola scena del film. |
utvärderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena. |
testaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I sensori verificano la solidità delle fibre. Sensorerna kommer att testa styrkan i fibrerna. |
inspektera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I politici hanno visionato l'area del disastro. Politikerna inspekterade katastrofområdet. |
debattera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse. |
skanna, scanna(låneord) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
höra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì. Rätten ska höra hans vittnesmål på tisdag. |
diskussionverbo intransitivo (letteratura) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini. |
sovra, sållaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'investigatrice esaminò le informazioni che avevano raccolto cercando un indizio che potesse esserle sfuggito. |
titta på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'investigatore ha cercato di esaminare tutti i fatti. |
rekaverbo transitivo o transitivo pronominale (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I rapinatori di banca hanno ispezionato l'edificio. |
se tillbaka på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Pochi anni dopo ha passato in rassegna le sue azioni e deciso che non si sarebbe mai più comportato così. |
studeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comitato studierà le scoperte degli esperti. |
överseverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il supervisore controlla i nostri progressi. |
betraktaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso. |
överblickaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha perlustrato il ristorante per trovare il tavolo migliore. |
väga(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta. |
titta upp och ner
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo ha guardato negli occhi e gli ha chiesto dov'era stato la sera prima. |
skrapa på ytanverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'autore non riesce mai a fare molto di più che esaminare superficialmente la vita. |
granska ngn, granska ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
undersöka noggrantverbo transitivo o transitivo pronominale L'agente esaminò la prova molto da vicino. |
tänka på ngt
|
följa upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio. |
gå vidare tillverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Voglio passare a esaminare la questione del finanziamento del progetto. Jag vill gå vidare till frågan om hur vi ska finansiera det här projektet. |
testa(scuola: test orale) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante ha interrogato i suoi studenti sulla Guerra Civile. |
finkammaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'investigatore esaminò accuratamente le prove in cerca di indizi. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av esaminare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av esaminare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.