Vad betyder meglio i Italienska?

Vad är innebörden av ordet meglio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder meglio i Italienska.

Ordet meglio i Italienska betyder bättre, bättre, bättre, bäst, bättre, bättre, bättre, bäst, bättre, den bästa, den bäste, optimum, bättre, överglänsa, ha det bättre utan, nej, segra över ngt, behöva, brådstörtad, hafsig, bättre än ingenting, bättre än inget, bekvämare, mycket bättre, det vill säga, så bra du kan, eller snarare, det är bäst så, det är bäst som sker, först till kvarn får först mala, först till kvarn får mala, likaså gott, likaså väl, likaså bra, bättre än, Skaffa dig ett liv!, ändring till det bättre, måste, göra ditt bästa, göra ditt bästa, göra sitt yttersta, ha bättre saker för sig, ha annat för sig, hoppas på det bästa, göra det bästa av ngt, göra det bästa av ngt, visa framfötterna, ha övertaget, göra det mesta av ngt, falla på plats, klara sig, känna sig bättre, överträffa, prestera bättre, överglänsa, vinna argumentation, ha bättre pistol än, ännu bättre, det absolut bästa, lycka till, göra sitta bästa för att göra ngt, visa framfötterna, ändra ngt till det bättre, göra sitt yttersta för att göra ngt, försöka sitt bästa för att göra ngt, andas lättare, segra över, segla närmare vinden, prestera bättre, den andra hälften, sprinta ifrån ngn, slarvig, se ljusare ut, besegra, slå, mest känd, kung, de bästa, blomstra på ngt, betona. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet meglio

bättre

(komparativ av bra)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

Han spelar gitarr bättre än Jimi Hendrix.

bättre

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Per servirvi meglio offriamo caffè gratis all'entrata.

För att ge er bättre service så erbjuder vi gratis kaffe vid entrén.

bättre

avverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Farlo adesso è meglio che aspettare fino a domattina.

Det är bättre att få det gjort nu än att vänta tills imorgon.

bäst

avverbio (superlativo assoluto)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio.

Av alla sångarna, så sjunger hon bäst.

bättre

avverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Una mazzetta è meglio di un martello per piantare i picchetti della tenda.

Det är bättre att använda en klubba för att slå ner tältpinnarna än en hammare.

bättre

avverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ti senti un po' meglio?

Känner du dig något bättre?

bättre

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tu te lo ricordi meglio di me.

Du kommer ihåg det bättre än jag.

bäst

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora.

bättre

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Lui lo spiegherà meglio di quanto io possa fare.

den bästa, den bäste

(person)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore.

optimum

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bättre

locuzione avverbiale

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho visto di meglio.

överglänsa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ha det bättre utan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Oroa dig inte; du har det bättre utan honom. Du har det bättre om du bara ignorerar henne.

nej

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

segra över ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Maggie e Linda non sapevano che auto comprare, ma alla fine l'Audi ha prevalso sulla Renault.

behöva

(al condizionale)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dovresti arrivare prima che inizi il film.

brådstörtad

(snabb och utan eftertanke)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori.

hafsig

aggettivo (informale) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il lavoro è fatto alla buona; sei pregato di rifarlo.

bättre än ingenting, bättre än inget

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Odio la minestra ma è meglio di niente dato che ho fame.

bekvämare

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jag har det mycket bättre ställd nu när jag har det här nya jobbet.

mycket bättre

(superiore)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio.

det vill säga

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mi dispiace. Vale a dire che non lo farò più.

så bra du kan

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

eller snarare

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

det är bäst så, det är bäst som sker

locuzione avverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Mi hanno licenziato, ma meglio così perché in questo modo posso avviare la mia attività come ho sempre desiderato.

först till kvarn får först mala, först till kvarn får mala

interiezione (idiomatico) (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

likaså gott, likaså väl, likaså bra

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!

bättre än

avverbio

Skaffa dig ett liv!

(colloquiale, potenzialmente offensivo) (otrevlig)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

ändring till det bättre

sostantivo maschile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Il suo bel nuovo taglio di capelli è senz'altro un cambiamento in meglio.

måste

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Farebbe bene a fare ciò che gli viene detto!

göra ditt bästa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fai il meglio che puoi. Questo è tutto quello che possono prendere gli altri da te.

göra ditt bästa

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fai semplicemente del tuo meglio. Questo è tutto quello che ci si può aspettare da te.

göra sitt yttersta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Se vuoi vincere la gara devi fare del tuo meglio.

ha bättre saker för sig

verbo transitivo o transitivo pronominale (sarkasm)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ho di meglio da fare che giocare a golf tutto il giorno. Ho di meglio da fare che discutere con te.

ha annat för sig

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non posso aspettare qui perché ho di meglio da fare.

hoppas på det bästa

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti.

göra det bästa av ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eric ha fatto quello che poteva con il tempo a disposizione limitato per vedere il più possibile della città.

göra det bästa av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

visa framfötterna

(impegnarsi) (bildlig)

Non sono molto bravo in questo, ma farò del mio meglio.

ha övertaget

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla fine del primo tempo la nostra squadra stava avendo la meglio sugli avversari.

göra det mesta av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Abbiamo tratto il meglio dalla nostra vacanza lasciando spenti telefoni e computer.

falla på plats

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

klara sig

Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre.

känna sig bättre

(fisicamente)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Mi sento molto meglio da quando sono dimagrito.

överträffa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il cuoco si è superato l'altra sera.

prestera bättre

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

överglänsa

(figurato) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti.

vinna argumentation

verbo transitivo o transitivo pronominale

ha bättre pistol än

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ännu bättre

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Suona la chitarra meglio ancora di quanto immaginassimo inizialmente.

det absolut bästa

sostantivo maschile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quando si tratta di libri sulla storia degli Appalachi, quel professore è il meglio del meglio.

lycka till

sostantivo maschile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ti auguro il meglio per la tua carriera.

Lycka till med din nya karriär!

göra sitta bästa för att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fred ha fatto del suo meglio per smettere di fumare ma non ci è riuscito.

visa framfötterna

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fare una buona impressione) (bildlig)

Al colloquio di lavoro presentati al meglio.

ändra ngt till det bättre

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La sua vita è cambiata in meglio da quando si è trasferita qui.

göra sitt yttersta för att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

George ha fatto del proprio meglio nel fare colpo sulla sua ragazza.

försöka sitt bästa för att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

andas lättare

verbo intransitivo

Il farmaco rilassa i muscoli del torace affinché il paziente possa respirare meglio.

segra över

verbo intransitivo

Il partito di centrodestra ha prevalso sui socialisti alle ultime elezioni.

segla närmare vinden

verbo transitivo o transitivo pronominale (vela)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

prestera bättre

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

La Toyota ha creato un nuovo motore che ha prestazioni migliori della concorrenza.

den andra hälften

(bildlig)

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

sprinta ifrån ngn

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni.

slarvig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli imbianchini hanno fatto un lavoro malfatto: hanno sporcato le finestre della casa di vernice rossa!

se ljusare ut

(migliorare) (bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

besegra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

slå

verbo (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Non c'è niente di meglio di una torta al cioccolato appena sfornata.

mest känd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kung

sostantivo maschile (informale) (vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Io amo John Coltrane. È il massimo!

de bästa

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

blomstra på ngt

(connotazione positiva) (bildlig)

betona

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Craig espresse al meglio il punto saliente del proprio discorso.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av meglio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av meglio

Vad betyder ancora i Italienska?

Vad betyder anzi i Italienska?

Vad betyder arrangiare i Italienska?

Vad betyder bello i Italienska?

Vad betyder bene i Italienska?

Vad betyder cioè i Italienska?

Vad betyder correggere i Italienska?

Vad betyder distanziare i Italienska?