Vad betyder minaccia i Italienska?
Vad är innebörden av ordet minaccia i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder minaccia i Italienska.
Ordet minaccia i Italienska betyder hot, risk, plåga, hot, hota ngn, hota att göra ngt, hota att göra ngt, hota, skrämma, hota, hota ngn/ngt, hotfullt förebåda ngt, skrämma ngn, utpressa, fara, som inte är aggressiv, underförstått hot, förtäckt hot. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet minaccia
hotsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La minaccia del ladro era abbastanza per convincere tutti a collaborare. Tjuvens hot var tillräckligt för att få alla att samarbeta. |
risksostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La minaccia del brutto tempo l'ha tenuto in casa quella notte. Risken för dåligt väder höll honom hemma den natten. |
plåga(pericolo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
hotsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) "Da qui non esce nessuno", dissero i rapinatori di banca in tono di minaccia. |
hota ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gareth sembra trarre piacere dal minacciare i suoi colleghi. |
hota att göra ngt(rappresentare una minaccia, un pericolo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hota att göra ngt(a voce) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Minaccia sempre di licenziarmi. |
hota(nuvole) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le nuvole minacciano pioggia. |
skrämma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hota(intimorire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi ha minacciato con un coltello. Hon hotade mig med en kniv. |
hota ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'inquinamento diffuso minaccia il nostro pianeta. |
hotfullt förebåda ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (predire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'atteggiamento del direttore minacciava terribili conseguenze per la compagnia. |
skrämma ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bulli intimidivano i nuovi ragazzi a scuola. |
utpressaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il politico intimidì il suo rivale affinché si ritirasse dalla competizione. |
farasostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il criminale era considerato una minaccia per la società. Brottslingen ansågs vara en fara för samhället. |
som inte är aggressivlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
underförstått hotsostantivo femminile Far tintinnare la propria sciabola è un'ostentazione di forza militare (con la minaccia implicita che tale forza potrebbe essere usata). |
förtäckt hotsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sono anni che ci lanciano delle minacce velate. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av minaccia i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av minaccia
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.