Vad betyder ritenuta i Italienska?

Vad är innebörden av ordet ritenuta i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ritenuta i Italienska.

Ordet ritenuta i Italienska betyder se på ngt/ngn, anse att ngn/ngt är ngt, anse att ngn/ngt är ngt, anse ngn/ngt vara ngt, tycka, anse, tycka, vara av åsikten att, vara av den åsikten att, anse, anta, bedöma ngt, anta att, tycka är lämpligt att göra ngt, förmoda, anta, betänka, döma ngt, anta, hålla, bedöma, säga, gissa, betrakta, anse ngt om ngn, anse, framställa ngn/ngt som ngt, tycka, anse, betrakta, idealisera ngn, idealisera ngt, uppfatta, betrakta, betrakta ngn som ngt, anta, anse att ngn/ngt är ngt, anse att, tycka, anse. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet ritenuta

se på ngt/ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (anse att)

Ritengo la televisione una cattiva influenza.

anse att ngn/ngt är ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La difesa ha ritenuto il verdetto del giudice molto ingiusto.

Försvaret ansåg att juryns dom var mycket orättvis.

anse att ngn/ngt är ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il comitato ha ritenuto Patricia adatta alla posizione lavorativa e l'ha assunta.

Panelen ansåg att Patricia var lämplig för jobbet och anlitade henne.

anse ngn/ngt vara ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart.

Jag anser att mina handlingar den dagen var misstag.

tycka

verbo transitivo o transitivo pronominale (con aggettivo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Riteneva giusto pagare le tasse.

anse, tycka

(ritenere)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Trovo la musica moderna piuttosto monotona.

Jag anser (or: tycker) att modern musik är ganska enformig.

vara av åsikten att, vara av den åsikten att

(formell)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

anse

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei.

Gerald insisterar alltid på att träffa sin dotters pojkvänner för att se om han anser dem lämpliga.

anta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dato che è seduta alla scrivania del mio assistente, presumo che lei sia la dipendente a termine che lo sostituisce mentre è in ferie?

bedöma ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La causa fu dichiarata non valida.

anta att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tycka är lämpligt att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta.

förmoda, anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Kyle si è immaginato che il suo nuovo lavoro non sarebbe stato molto duro e che avrebbe potuto fare tutto quello avrebbe voluto.

betänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

döma ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: imputato, sospettato, ecc.)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il sospetto fu giudicato incompetente.

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La legge presuppone l'innocenza fintantoché non venga provata la colpevolezza.

hålla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo composto trattiene bene l'umidità, quindi non c'è bisogno che innaffi le piante molto spesso.

Den här kompostjorden binder fuktighet väl, så du behöver inte vattna dina plantor så ofta.

bedöma

verbo transitivo o transitivo pronominale (decidere, pensare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devi fare ciò che reputi più giusto.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione.

gissa

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Suppongo che ci siano cinquanta persone nella stanza.

betrakta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo considero un mio amico.

anse ngt om ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Questo ristorante è considerato il migliore della città.

anse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo riterrei un grande onore lavorare per te.

framställa ngn/ngt som ngt

(in un determinato modo)

tycka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Penso che dovremmo prendere quella strada.

anse, betrakta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo considerava un eroe.

Han ansåg sig vara (or: betraktade sig som) en hjälte.

idealisera ngn, idealisera ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bernard ritiene ideale la vita in spiaggia perché ama il surf.

uppfatta, betrakta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lei la considera un'eccezione alla regola.

Hon uppfattade (or: betraktade) det som ett undantag för regeln.

betrakta ngn som ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ho sempre considerato come un fratello.

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Suppongo che si sia perso di nuovo.

Jag antar att han gick vilse igen.

anse att ngn/ngt är ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

In molti oggi reputano che le punizioni corporali siano sbagliate.

Idag anser många människor att dödsstraff är fel.

anse att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Il professore ritiene che la cosa migliore sia imparare una lingua straniera sin dalla più tenera età.

tycka, anse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lui ritiene che quelle azioni siano illegali.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av ritenuta i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av ritenuta

Vad betyder ritaglio i Italienska?