Vad betyder ritirarsi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet ritirarsi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ritirarsi i Italienska.
Ordet ritirarsi i Italienska betyder hämta, erhålla, ta tillbaka, återkalla, dra tillbaka, ta ut, pensionera, stänga ned, ta ngt tillbaka, dra ut, ta bort ngt/ngn från ngt, återkalla ngt, ta tillbaka, ta tillbaka ngt, återkalla, kasta tillbaka ngt, utfasa, dra tillbaka, upphäva, fälla in, plocka upp, ta upp, hämta upp, krympa, lägga ngt på is, lägga ngt på undantag, lägga upp ngt, dra upp ngt, utfasa, ta ur, ta ut. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ritirarsi
hämtaverbo transitivo o transitivo pronominale (spedizione) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ero fuori quando il postino ha suonato, perciò sono dovuto andare all'ufficio postale per ritirare il mio pacco. Jag var ute när brevbäraren kom, så jag var tvungen att gå till postkontoret för att hämta mitt paket. |
erhållaverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sono qui per ritirare il premio per conto di mia madre. |
ta tillbakaverbo transitivo o transitivo pronominale (accuse) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha ritirato le accuse. Han tog tillbaka anklagelserna. |
återkallaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. De var tvungna att återkalla produkten från marknaden. |
dra tillbaka(coperte e simili) |
ta utverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (vardagligt, pengar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vorrei prelevare cento sterline dal mio conto bancario. Jag skulle vilja ta ut hundra pund från mitt konto. |
pensionera(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi. |
stänga ned(un prodotto dal mercato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta ngt tillbakaverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Vorrei poter ritirare quanto ho detto nell'impeto di rabbia. Non si può mai ritirare davvero un insulto una volta che lo si è detto. |
dra utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I genitori di Shay erano insoddisfatti dei livelli didattici della sua scuola, perciò la ritirarono. |
ta bort ngt/ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Abbiamo dovuto ritirare l'articolo dai nostri negozi perché è risultato difettoso. |
återkalla ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta tillbaka
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta tillbaka ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne. |
återkalla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza. |
kasta tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
utfasaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento. |
dra tillbakaverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo. |
upphäva(tex ett krav, en avgift) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'avvocato rinunciò alla sua parcella per il caso. |
fälla inverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'uomo richiuse il suo bastone da passeggio pieghevole. |
plocka upp, ta upp, hämta upp(lontano da chi parla e ascolta) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Puoi andarmi a prendere il farmaco che mi hanno prescritto già che passi davanti alla farmacia? |
krympaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La lavatrice mi ha fatto ritirare il maglione. Tvättmaskinen krympte min tröja. |
lägga ngt på is, lägga ngt på undantag(temporaneamente) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lägga upp ngt(imbarcazione) (fartyg) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dra upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (argomento passato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Devi rivangare la sua infedeltà? |
utfasaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta. |
ta ur, ta utverbo transitivo o transitivo pronominale (da una scuola) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Abby fu ritirata definitivamente dalla scuola dopo aver picchiato un'insegnante. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ritirarsi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av ritirarsi
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.