Vad betyder vecchio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet vecchio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vecchio i Italienska.
Ordet vecchio i Italienska betyder gammal, gammal, farsan, gammal, gammal, gammal, gammal, gammal, gammal, gammal man, gammal, gammal, uråldrig, gammal, åldring, åldrad, gammal, gubbe, gamling, gubbstrutt, gamling, gammal gubbe, gråskägg, inaktuell, gammal, uråldrig, gubbe, sliten, utsliten, nött, utnött, kompis, mannen, långvarig, omodern, gammal, unken, fallfärdig, ärvda kläder, skämd, dålig, <div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>, äldre, överårig, snuskgubbe, snuskhummer, gammal vän, vis man, gamling, gubbe, gubbstrutt, gammal goding, vis man, växa ur, växa ifrån, gammal häst. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vecchio
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. Du kan låna min kamera, men det är ganska gammal. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. Min granne är verkligen gammal - i nittioårs åldern skulle jag tro. |
farsansostantivo maschile (figurato: padre) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Uso vecchi calzini come stracci per pulire. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente. |
gammal mansostantivo maschile (informale, poss. scortese) Il vecchietto era lento ad attraversare la strada. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quello è il mio ex insegnante di storia. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il divano sta diventando vecchio. |
uråldrigaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi. |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Bisogna assistere le persone anziane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hur gammal måste man vara för att köra? |
åldringsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei. |
åldradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ha un viso invecchiato. |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gubbesostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gamling(peggiorativo) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. |
gubbstruttsostantivo maschile (spregiativo) (vardagligt, kränkande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gamlingsostantivo maschile (colloquiale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gammal gubbesostantivo maschile (informale, peggiorativo) (nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore. |
gråskägg(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
inaktuell, gammal(figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia. |
uråldrig(figurato) (även bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gubbe
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sliten, utsliten, nött, utnött
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. |
kompis, mannen(informale) (informell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Come va, amico? |
långvarigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I Johnson sono nostri vecchi amici. |
omodern
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammal(figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
unken(figurato: antiquato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
fallfärdig(figurato: vecchio) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ärvda kläder
|
skämd, dåligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male. Den här frukten luktar lite skämt (or: dåligt). Den har kanske jäst. |
<div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>(peggiorativo) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. |
äldreaggettivo (età) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. |
överåriglocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
snuskgubbe, snuskhummersostantivo maschile (spregiativo) (vardagligt, nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione. |
gammal vänsostantivo maschile Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
vis man
|
gamlingsostantivo maschile (informale) (vardagligt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo. |
gubbe, gubbstruttsostantivo maschile (informale) (vardagligt, ogillande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre. |
gammal godingsostantivo maschile (figurato: musica, film, ecc.) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vis mansostantivo maschile (eufemismo: stregone) (bildlig) |
växa ur, växa ifrånverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni. |
gammal hästsostantivo maschile Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vecchio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av vecchio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.