Vad betyder vietato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet vietato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vietato i Italienska.
Ordet vietato i Italienska betyder förbjuda, förbjuda ngn att göra ngt, hindra ngn från att göra ngt, förbjuda, nixa, landsförvisa, hindra ngn från att göra ngt, kriminalisera, förbjuda, förbjuden, icke-, förbjuden, otillåten, förbjuden, förbjuden, förbjuden, skydds-, förbjuda ngn från att göra ngt, porta, förbjuda ngn att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vietato
förbjuda(ej tillåta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nel 1920 gli Stati Uniti promulgarono una legge che proibiva la produzione e il consumo di alcolici. |
förbjuda ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il giudice ha vietato a Lewis di guidare per un anno. Domaren förbjöd Lewis att köra bil under ett år. |
hindra ngn från att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. |
förbjudaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La nuova legge proibisce il fumo nei ristoranti. |
nixa(familjär) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
landsförvisaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nonostante la città permettesse di portare con sé delle armi, molte imprese lo vietarono. |
hindra ngn från att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La polizia mi ha vietato di entrare nel palazzo. |
kriminalisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico. |
förbjudaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La città ha proibito la vendita di alcolici per cinquant'anni. Staden förbjöd försäljningen av alkohol i femtio år. |
förbjudenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
icke-aggettivo (insegne, divieti) (förled: icke-rökare) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ci sono dei cartelli che dicono "Vietato fumare" in tutto il cantiere. |
förbjuden, otillåten(azione) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È proibito fumare in qualunque zona dell'edificio. |
förbjudenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il governo ha inserito il romanzo in una lista di libri proibiti. |
förbjuden
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La città era oltre il limite per gli studenti del collegio. |
förbjudenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skydds-aggettivo (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förbjuda ngn från att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I genitori di John gli hanno proibito di uscire nuovamente coi suoi dispettosi amici. |
porta(vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate. Diskot har portat Andy på grund av hans galna upptåg. |
förbjuda ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) In questa scuola, agli studenti è vietato di masticare gomme in classe. Elever är förbjudna att tugga tuggummi under lektionerna på den här skolan. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vietato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av vietato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.