ภาษาฝรั่งเศส
à tel point que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à tel point que ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à tel point que ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à tel point que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เพื่อ, สําหรับ, ดังนั้น, ด้วย, เพราะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า à tel point que
เพื่อ(so that) |
สําหรับ(so that) |
ดังนั้น(so that) |
ด้วย(so that) |
เพราะ(so that) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À tel point que celui-ci a pu dire : “ Moi et le Père, nous sommes un. ที่ จริง เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง ถึง ขนาด ที่ พระ เยซู ตรัส ได้ ว่า “เรา กับ พระ บิดา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน.” |
Ma santé s’est alors dégradée à tel point que j’ai dû être hospitalisée pour subir une opération. ใน ที่ สุด สุขภาพ ของ ดิฉัน ทรุด ลง ถึง ขั้น ที่ ดิฉัน ต้อง เข้า โรง พยาบาล เพื่อ รับ การ ผ่าตัด. |
Une inquiétude fébrile le dévore, à tel point que ses os sont “ brûlants comme un foyer ”. ความ เดือด เนื้อ ร้อน ใจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ร่าง กาย ของ ท่าน ทํา ให้ ท่าน รู้สึก ว่า กระดูก “ร้อน ดุจ เพลิง.” |
Il m’a constamment soutenu dans mes difficultés, à tel point que parfois j’avais honte de moi. พระองค์ ทรง ค้ําจุน ผม เสมอ ใน ทุก ๆ สิ่ง ที่ ผม ประสบ มาก จน บาง ครั้ง ผม รู้สึก ละอายใจ. |
Toutes les histoires m'intéressent, certaines me hantent à tel point que je finis par les écrire. ทุกเรื่องราวทําให้ฉันสนใจ และบางเรื่องก็ตามหลอกหลอนฉัน จนในที่สุดฉันได้เขียนเกี่ยวกับมัน |
J’ai à mon tour fait “ emprunt ” sur “ emprunt ” à tel point que je ne pouvais plus cacher mon délit. ผม ก็ เริ่ม ออก “เงิน กู้” ให้ ตัว เอง ด้วย แล้ว ใน ที่ สุด ผม ก็ เอา เงิน ไป มาก จน ไม่ อาจ ปก ปิด การ ทํา ผิด ของ ตัว เอง ไว้ ได้. |
À tel point que le mot “incirconcis” devint un terme de mépris (Ésaïe 52:1; 1 Samuel 17:26, 27). ผล ที่ ตาม มา “คน ไม่ รับ สุหนัต” กลาย เป็น คํา พูด เย้ย หยัน ดูหมิ่น. |
J’ai éprouvé ensuite un profond sentiment de culpabilité, à tel point que je pensais que Jéhovah ne me pardonnerait jamais.” ผม มี ความ รู้สึก ผิด อยู่ ลึก ๆ และ รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ มี วัน ให้ อภัย ผม.” |
Pendant des siècles, le Yémen fut immensément riche, à tel point que les Romains l’appelèrent en latin Arabia felix (“Arabie heureuse”). นับ เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ที่ เยเมน มั่งคั่ง มาก จน ชาว โรม ให้ ชื่อ ใน ภาษา ลาติน ว่า อาระเบีย เฟลิกส์ หรือ “อาระเบีย แสน สุข.” |
Cette attitude d’esprit a persisté jusqu’à nos jours, à tel point que le saccage de la terre est devenu une question brûlante. ความ ล้มเหลว นั้น ดําเนิน ต่อ มา ถึง สมัย เรา และ การ ทําลาย แผ่นดิน โลก ใน ปัจจุบัน ได้ มา ถึง ขั้น วิกฤติ. |
Nous devons les réduire à tel point que, dans les cinq prochaines années, elles ne représentent plus un risque pour le système. เราต้องลดขนาดธนาคารเหล่านี้ลง จนภายในเวลา 5 ปี ธนาคารพวกนี้ จะไม่ก่อความเสี่ยงแก่ระบบอีก |
À tel point que, pour les adolescentes vivant dans certaines régions du monde, la naissance d’un enfant est synonyme de réussite sociale ! ใน บาง ดินแดน วัยรุ่น อาจ มอง ว่า การ มี ลูก เป็น อะไร บาง อย่าง ที่ แสดง ถึง ความ สําเร็จ หรือ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ เชิด หน้า ชู ตา ด้วย ซ้ํา! |
L’inimitié de Saül s’accroît de façon démentielle, à tel point que David se voit forcé de fuir avec l’aide de son ami Yonathân. ความ รู้สึก เป็น ปฏิปักษ์ ที่ ซาอูล มี นั้น ยิ่ง ไร้ เหตุ ผล ขึ้น เรื่อย ๆ จน ใน ที่ สุด ดาวิด ต้อง หนี ไป โดย การ ช่วยเหลือ ด้วย ความ รัก จาก โยนาธาน. |
Toutefois, les nations gaspillent cet élément précieux, à tel point que leurs principaux fleuves sont presque taris quand ils se jettent dans la mer. ใช่ แล้ว ชาติ ต่าง ๆ กําลัง ล้าง ผลาญ สิ่ง ที่ มี ค่า มาก นี้ ถึง ขนาด ที่ แม่น้ํา สาย สําคัญ ๆ ก็ ยัง แทบ ไม่ มี อะไร เหลือ ให้ ไหล ลง สู่ ทะเล. |
Elle avait mauvaise réputation ; elle était connue comme “ pécheresse ”, à tel point que Jésus a dit qu’il connaissait ‘ ses péchés nombreux ’. — Luc 7:47. เธอ มี ชื่อเสียง ไม่ ดี ด้าน ศีลธรรม เป็น “หญิง ชั่ว” ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ถึง ขนาด ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า พระองค์ ทรง ทราบ เกี่ยว กับ “ความ ผิด บาป ของ ผู้ หญิง นี้ ซึ่ง มี มาก.”—ลูกา 7:47. |
La situation se dégrade à tel point que Jéhovah envoie “ un homme de Dieu ”, un prophète anonyme, pour délivrer un puissant message de condamnation à Éli. เหตุ การณ์ มา ถึง จุด ที่ พระ ยะโฮวา ส่ง “คน ของ พระเจ้า” ซึ่ง เป็น ผู้ พยากรณ์ ที่ พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ ระบุ ชื่อ ให้ มา หา เอลี เพื่อ ประกาศ คํา พิพากษา อัน รุนแรง แก่ ท่าน. |
15 La situation se dégrade à tel point que Jéhovah envoie « un homme de Dieu », un prophète anonyme, pour adresser à Éli un puissant message de condamnation. 15 เหตุ การณ์ มา ถึง จุด ที่ พระ ยะโฮวา ส่ง “คน ของ พระเจ้า” ซึ่ง เป็น ผู้ พยากรณ์ ที่ พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ ระบุ ชื่อ ให้ มา หา เอลี เพื่อ ประกาศ คํา พิพากษา อัน รุนแรง แก่ เขา. |
Ses propos ont été appréciés, à tel point que la semaine suivante, dans une interrogation, toutes les questions portaient sur la religion chrétienne des Témoins de Jéhovah. ข้อมูล ที่ เธอ นํา เสนอ ได้ รับ การ ตอบรับ อย่าง ดี และ ใน สัปดาห์ ต่อ มา นัก เรียน ได้ รับ ข้อ สอบ ซึ่ง คํา ถาม ทุก ข้อ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา. |
Les spécialistes du sang et des poumons étaient surpris d’une amélioration aussi rapide et continue; à tel point que l’un d’eux a dit: “Votre Dieu doit l’aider.” ผู้ เชี่ยวชาญ เลือด และ ผู้ เชี่ยวชาญ ปอด ประหลาด ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ อาการ ดี ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ ต่อ เนื่อง—ถึง ขนาด ที่ แพทย์ โรค ปอด กล่าว ว่า “คง ต้อง เป็น พระเจ้า ของ คุณ ช่วย แน่ ๆ.” |
Cela apparaît très fortement, à tel point que, même quand on parle de révolutions en ce moment, on ne nomme plus ces révolutions à partir d'idéologies ou d'idées. และนี่มันส่งผลมาก ถึงขนาดที่ในปัจจุบัน เมื่อเราพูดถึงการปฏิวัติ การปฏิวัติเหล่านั้นไม่ได้ถูกตั้งชื่อตามแนวความคิดอีกต่อไป |
À tel point que Napoléon aurait dit: “Alexandre, César, Charlemagne et moi avons fondé des empires, mais sur quoi avons- nous fait reposer les créations de notre génie? แม้ แต่ นะโปเลียน โบนาปาร์ต ก็ กล่าว อย่าง ชัด แจ้ง ว่า “อะเล็กซานเดอร์, ซีซาร์, ชาร์เลเมน และ ตัว ข้าพเจ้า เอง ได้ สร้าง อาณาจักร ขึ้น แต่ เรา ได้ กระทํา งาน อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ เรา ให้ สําเร็จ โดย อาศัย อะไร? |
À tel point que Lamek, le père de Noé, évoquera ‘ la douleur de leurs mains provenant du sol que Jéhovah avait maudit ’. — Genèse 3:17-19 ; 5:29. แผ่นดิน ที่ ถูก แช่ง สาป และ พืช ที่ มี หนาม งอก ขึ้น บน แผ่นดิน นั้น ก่อ ผล กระทบแก่ ลูก หลาน ของ อาดาม อย่าง มาก จน ลาเม็ค บิดา ของ โนฮา ถึง กับ เอ่ย ถึง ‘ความ เหน็ด เหนื่อย จาก มือ ของ พวก เขา เนื่อง จาก แผ่นดิน ที่ พระเจ้า ได้ ทรง สาป ไว้ นั้น.’—เยเนซิศ 3:17-19; 5:29. |
Malheureusement, 95% des glaciers de l'Arctique sont en train de disparaître en ce moment à tel point que la glace finit sur la terre sans être réinjectée dans l'écosystème. แต่โชคร้าย กว่าร้อยละ 95 ของธารน้ําแข็งในขั้วโลกเหนือ กําลังถอยกลับขึ้นไปในขณะนี้ ไปจบตรงที่น้ําแข็งเหนือผืนแผ่นดิน แล้วไม่มีการสร้างน้ําแข็งใหม่กลับไปสู่ระบบนิเวศน์ |
” Du fait de ce tremblement de terre provoqué par Dieu, le tumulte se répand chez les Philistins, à tel point que “ l’épée de chacun [se dirige] contre son semblable ”. เนื่อง จาก เกิด แผ่นดิน ไหว ด้วย ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า ทหาร ฟิลิสติน จึง สับสน อลหม่าน จน “ดาบ ของ ทุก คน ต่าง ฟัน กัน เป็น การ ชุลมุน ใหญ่.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à tel point que ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à tel point que
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ