ภาษาอิตาลี
agenda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agenda ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agenda ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า agenda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กําหนดการ, ระเบียบวาระการประชุม, สมุดบันทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า agenda
กําหนดการnoun |
ระเบียบวาระการประชุมnoun |
สมุดบันทึกnoun Dopo aver messo sottosopra le mie cose e aver rubato la mia agenda? หลังจากที่คุณค้นของฉันแล้วขโมยสมุดบันทึกไปนะเหรอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Genesi 2:17) Pur essendo stati creati perfetti, agendo in quel modo mancarono il bersaglio della completa ubbidienza al loro Padre, divennero peccatori e di conseguenza furono condannati a morte. (เยเนซิศ 2:17) ถึง แม้ เขา ถูก สร้าง ให้ สมบูรณ์ ก็ ตาม ตอน นี้ เขา ได้ พลาด เป้า แห่ง การ เชื่อ ฟัง พระ บิดา ของ เขา อย่าง ครบ ถ้วน กลาย เป็น คน บาป และ ฉะนั้น จึง ถูก ปรับ โทษ ถึง ตาย. |
Afferrano i riflettori per cause che sostengono, obbligandoci a prendere nota, agendo da lente di ingrandimento globale di problemi di cui non siamo a conoscenza ma che forse dovremmo conoscere. พวกเขาฉกฉวย จุดที่ผู้คนสนใจ เพื่อเหตุผลที่พวกเขาสนับสนุน บังคับให้เราต้องเอาใจใส่ติดตาม ปฏิบัติเสมือนเป็นกระจกขยายระดับโลก สําหรับปัญหาที่พวกเรายังไม่รับรู้กัน แต่บางทีเราก็ควรจะรู้ |
“In purezza”, o castità, e agendo in armonia con l’accurata conoscenza della Bibbia. “โดย ความ บริสุทธิ์” หรือ ความ สะอาด หมดจด และ โดย ประพฤติ สอดคล้อง กับ ความ รู้ ถ่องแท้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
17 Per rimanere leale a Dio quando sei da solo devi sviluppare le tue “facoltà di percezione . . . per distinguere il bene e il male”, e poi esercitare tali facoltà “mediante l’uso” agendo sulla base di ciò che sai essere giusto. 17 เพื่อ จะ รักษา ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า เมื่อ คุณ อยู่ ตาม ลําพัง คุณ ต้อง พัฒนา และ “ฝึก ใช้ วิจารณญาณ เพื่อ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด” โดย ทํา สิ่ง ที่ คุณ รู้ ว่า ถูก ต้อง. |
Riguardo al giudizio, comunque, anche quelli all’interno della congregazione devono essere avvertiti che Geova, agendo per mezzo di questo “messaggero del patto”, Gesù Cristo, ‘sarà un pronto testimone’ contro tutti quei sedicenti cristiani che praticano idolatria, immoralità, menzogna e disonestà e che trascurano i bisognosi. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ พิพากษา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ คํา เตือน ด้วย เช่น กัน ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง ปฏิบัติการ โดย ทาง “ทูต แห่ง สัญญา ไมตรี” คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ เป็น พยาน โดย ฉับพลัน’ ต่อ สู้ ทุก คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ซึ่ง ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ, ทํา ผิด ศีลธรรม, โกหก, และ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ผู้ ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน. |
Intendiamo seguirne la guida, non ignorandolo né agendo contrariamente ad esso, cosa che impedirebbe ad esso di operare tramite noi. เรา ตั้งใจ จะ ติด ตาม การ นํา ทาง ของ พระ วิญญาณ ไม่ ใช่ มอง ข้าม พระ วิญญาณ หรือ ปฏิบัติ ขัด แย้ง กับ พระ วิญญาณ ขัด ขวาง การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ ผ่าน ทาง เรา. |
Tra le difficoltà che si possono incontrare ci sono lunghe distanze, traffico intenso e un’agenda fitta di impegni. อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. |
Quelli che hanno peccato volontariamente contro lo spirito santo, o forza attiva, di Dio, agendo in maniera impenitente contro la sua manifestazione o le sue direttive, non saranno risuscitati. คน เหล่า นั้น ที่ จงใจ ทํา บาป ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระเจ้า โดย ทํา ตรง ข้าม กับ การ สําแดง หรือ การ ชี้ นํา ของ พระ วิญญาณ อย่าง ไม่ ยอม กลับ ใจ จะ ไม่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย. |
* I dirigenti invitano i membri a condividere delle esperienze agendo in base alle impressioni spirituali ricevute nelle riunioni precedenti. * ผู้นําเชื้อเชิญให้สมาชิกแบ่งปันประสบการณ์ที่ได้ปฏิบัติตามความประทับใจพวกเขาที่ได้จากการประชุมครั้งก่อน |
Dobbiamo cercare di fermarli prima di tutto agendo da poliziotti. ฉันจะพยายามดูก่อน ในฐานะตํารวจ |
Martinez sta agendo cosi'a causa tua, perche'tu lo hai spinto a farlo. มาติเนส ทําแบบนี้ก็เพราะลูก เพราะลูกผลักดันให้เค้าทํา |
Agendo così il coniuge comunica il suo disappunto. คู่ สมรส ที่ แสดง ออก แบบ นี้ กําลัง สื่อ ถึง ความ ไม่ พอ ใจ บาง อย่าง. |
Ha una specie di agenda? ตารางงานเขาอยู่ไหน |
Spingiamoci innanzi apprendendo il nostro dovere, prendendo decisioni corrette, agendo di conseguenza e accettando la volontà del Padre. ขอให้เรามุ่งหน้าโดยการเรียนรู้หน้าที่ของเรา ตัดสินใจอย่างถูกต้อง ทําตามการตัดสินใจนั้น และยอมรับพระประสงค์ของพระบิดา |
Abigail fu forse ribelle parlando e agendo in questo modo? การ พูด และ การ กระทํา ลักษณะ นี้ หมาย ความ ว่า อะบีฆายิล แข็ง ขืน ต่อ อํานาจ ไหม? |
Stiamo parlando di 10 000, 20 000 o 30 000 dollari a patto che io avessi tempo e ci fosse spazio nella mia agenda o che non fossi in vacanza. ซึ่งนั่นอาจเป็นเงินราวๆ 10,000 หรือ 20,000 หรือ 30,000 ดอลลาร์ ถ้าหากว่าผมมีเวลา หรือจัดลงตารางเวลาของผมได้ และผมไม่ได้อยู่ในช่วงพักร้อน |
Dopo ciò, leggiamo, Gesù lavò i piedi agli apostoli, agendo come un umile servo. หลัง จาก นั้น เรา อ่าน ว่า พระ เยซู ทรง ล้าง เท้า ให้ อัครสาวก ของ พระองค์ คือ ปฏิบัติ เยี่ยง คน ใช้ ที่ ต่ําต้อย. |
Una madre che si è risposata spiega: “La cosa più difficile per una madre è vedere i suoi figli disciplinati dal patrigno, specialmente se ritiene che egli stia agendo in maniera affrettata o non equa. มารดา คน หนึ่ง ซึ่ง แต่งงาน ใหม่ เล่า ว่า “เรื่อง ยาก ที่ สุด สําหรับ คน ที่ เป็น แม่ ก็ คือ การ เห็น พ่อ เลี้ยง ตี สอน ลูก ของ ตัว เอง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก เธอ รู้สึก ว่า เขา ปฏิบัติ อย่าง หุนหันพลันแล่น หรือ ไม่ ยุติธรรม จริง ๆ. |
Agendo in armonia con i princìpi contenuti nella Parola di Dio, fare doni sarà sempre fonte di felicità. — Atti 20:35. ใช่ แล้ว โดย การ ปฏิบัติ อย่าง สอดคล้อง กับ หลักการ ที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า การ ให้ ของ ขวัญ จะ ยัง คง เป็น แหล่ง แห่ง ความ ชื่นชม ยินดี.—กิจการ 20:35. |
agendo con benignità. ยัง เปี่ยม กรุณา รัก เมตตา |
(Salmo 2:1-11; 2 Pietro 3:3-7) State agendo in base all’urgenza dei nostri tempi e confidate nel Regno di Dio? (บทเพลง สรรเสริญ 2:1-11; 2 เปโตร 3:3-7) คุณ กําลัง ปฏิบัติ ตาม ความ เร่ง ด่วน แห่ง ยุค ของ เรา และ มอบ ความ ไว้ วางใจ ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไหม? |
Scrivi nella tua agenda บันทึกในสมุดวางแผน |
Cerco l'agenda degli impegni di Adrian. ต้องเช็คตารางเอเดรียนดู |
Ma agendo con lungimiranza e adottando misure più adeguate la città di New Orleans e i suoi abitanti avrebbero probabilmente subìto danni minori. แต่ การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ การ วาง แผนที่ ดี ขึ้น จะ ช่วย ลด ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เมือง นิวออร์ลีนส์ และ ผู้ คน ใน เมือง นั้น มิ ใช่ หรือ? |
In realtà, però, staranno agendo come strumento di Dio per cancellare tutta la falsa religione. แต่ จริง ๆ แล้ว พวก เขา เป็น เครื่อง มือ ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ ให้ ทําลาย ศาสนา เท็จ ทั้ง หมด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agenda ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ agenda
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย