ภาษาอิตาลี
allenarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allenarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allenarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allenarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซ้อม, ฝึก, ฝึกซ้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allenarsi
ซ้อมverb Giovani atleti che aspirano a rappresentare il loro paese alle Olimpiadi trascorrono molte ore al giorno ad allenarsi strenuamente mentre i loro coetanei si divertono. นักกีฬาวัยเยาว์ที่ตั้งเป้าจะแข่งขันในกีฬาโอลิมปิกใช้เวลาหลายชั่วโมงฝึกซ้อมอย่างหนักในแต่ละวัน ในขณะที่เพื่อน ๆ เล่นและใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน. |
ฝึกverb Pensate alla fatica che fa per allenarsi un atleta di massimo livello. ขอให้คิดถึงความพยายามที่ยอดนักกีฬาคนหนึ่งได้ทุ่มเทในการฝึก. |
ฝึกซ้อมverb Giovani atleti che aspirano a rappresentare il loro paese alle Olimpiadi trascorrono molte ore al giorno ad allenarsi strenuamente mentre i loro coetanei si divertono. นักกีฬาวัยเยาว์ที่ตั้งเป้าจะแข่งขันในกีฬาโอลิมปิกใช้เวลาหลายชั่วโมงฝึกซ้อมอย่างหนักในแต่ละวัน ในขณะที่เพื่อน ๆ เล่นและใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma non ha un posto per allenarsi. คุณครูของเราน่ะเปิดสอนเต้นรําอยู่แต่ว่า เขาไม่มีสถานที่สําหรับให้ฝึกซ้อมน่ะซิ |
Bisognava allenarsi in altro modo. เราจะต้องฝึกในแบบอื่น |
Da ragazzo Andrei (il terzo da sinistra nella seconda fila) lasciò la Siberia, dove viveva la sua famiglia, per allenarsi come atleta professionista in quella che oggi è San Pietroburgo. เมื่อ เป็น หนุ่ม ออนเดร (แถว หลัง ที่ สาม จาก ซ้าย) จาก บ้าน เกิด ของ เขา ใน ไซบีเรีย เพื่อ ไป ฝึกฝน ให้ เก่ง ขึ้น ฐานะ นัก กีฬา ใน เมือง ที่ ปัจจุบัน เรียก ว่า เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. |
Nella sua pagina di Facebook, che controllo solamente 20 al giorno, ho visto che viene qui ad allenarsi tutti i giorni, quindi dovremmo incontrarlo. จากการที่ฉันเข้าไปดูเฟซบุ๊คของเขาวันละ 20 รอบ, |
Non avevo mai nuotato in acqua a meno 1,7 gradi prima, semplicemente perché è impossibile allenarsi in questo tipo di condizioni. ผมไม่เคยว่ายน้ําที่อุณหภูมิติดลบถึง 1.7 องศาเซลเซียสมาก่อน เพราะมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะฝึกซ้อม ในสภาพน้ําแบบนั้น |
Pensate alla fatica che fa per allenarsi un atleta di massimo livello. ขอ ให้ คิด ถึง ความ พยายาม ที่ ยอด นัก กีฬา คน หนึ่ง ได้ ทุ่มเท ใน การ ฝึก. |
Sai, per allenarsi il posto migliore è l'acqua. รู้ไหม ที่สําหรับฝึกท่าเหิรที่ดีที่สุด คือในน้ํา |
Vale la pena allenarsi, allora? แล้วการฝึกนี้ไม่มีค่าอะไรเลยสินะ |
Allenarsi in palestra? ออกกําลังกายรักษาสัดส่วน |
Se continuerà ad ascoltare e ad allenarsi molto, diventerà un campione. แล้วถ้าเขายังฟังคําสอน และขยันฝึกไปเรื่อย |
Ha quindi incoraggiato gli studenti a continuare ad allenarsi spiritualmente, mantenendo buone abitudini in quanto a preghiera e studio della Bibbia. ผู้ บรรยาย สนับสนุน นัก เรียน ให้ ฝึกฝน ตัว เอง ต่อ ไป โดย พยายาม รักษา กิจวัตร ที่ ดี ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ. |
Non hanno altro da fare che allenarsi. พวกเขาไม่ได้ทําอะไรเลยนอกจากซ้อม |
Di tanto in tanto possono ancora allenarsi per tenersi in forma, ma non seguono più lo stesso rigoroso programma di privazioni, almeno finché non si avvicina la gara successiva. เขา อาจ ฝึกฝน เป็น ครั้ง คราว เพื่อ คง ความ ช่ําชอง ทว่า เขา ไม่ ปฏิบัติ ใน แนว เดิม ด้วย การ คอย ควบคุม ตัว เอง อย่าง เข้มงวด อยู่ เรื่อย ไป อย่าง น้อย ก็ จน กว่า ถึง เวลา การ แข่งขัน คราว ต่อ ไป. |
Conoscete un altro modo per avere 32 minuti per allenarsi? คุณรู้ไหม มีอีกวิธีที่จะมีเวลา 32 นาที ไปออกกําลังกาย |
Un bravo ginnasta ha dedicato gran parte della giovinezza ad allenarsi facendo esercizi sempre più complessi nell’instancabile ricerca della perfezione. นัก กีฬา ยิมนาสติก ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ใช้ วัย หนุ่มแน่น ส่วน ใหญ่ ของ ตน ไป กับ การ ฝึก ซ้อม ใน ขั้น ตอน ที่ ยาก ขึ้น เรื่อย ๆ อย่าง ไม่ ละลด เพื่อ จะ ทํา ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ. |
Giovani atleti che aspirano a rappresentare il loro paese alle Olimpiadi trascorrono molte ore al giorno ad allenarsi strenuamente mentre i loro coetanei si divertono. นัก กีฬา วัย เยาว์ ที่ ตั้ง เป้า จะ แข่งขัน ใน กีฬา โอลิมปิก ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ฝึก ซ้อม อย่าง หนัก ใน แต่ ละ วัน ใน ขณะ ที่ เพื่อน ๆ เล่น และ ใช้ ชีวิต อย่าง สนุกสนาน. |
Non ci andava... per allenarsi. เขาไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อออกกําลังกาย |
Poi, di fronte a una competizione spietata, può sentirsi costretto ad allenarsi ancora di più, magari ricorrendo a sostanze chimiche per migliorare le sue prestazioni, nella speranza di vincere. ครั้น แล้ว เมื่อ เผชิญ กับ คู่ ต่อ สู้ ที่ เก่ง เขา อาจ รู้สึก ถูก บีบ ให้ ฝึก หนัก มาก ขึ้น อีก บาง ที ถึง กับ ใช้ สาร กระตุ้น ช่วย และ—เขา หวัง ว่า—จะ ได้ ชัย ชนะ. |
Pablo Morales, che dopo essersi ritirato dal nuoto agonistico aveva ricominciato ad allenarsi appena un anno prima delle Olimpiadi e che a Barcellona ha vinto la medaglia d’oro nei 100 metri farfalla, si è espresso in modo simile. พาบโล โมราเลส ซึ่ง เพิ่ง หวน กลับ มา ก่อน หน้า การ แข่งขัน เพียง หนึ่ง ปี หลัง จาก ถอน ตัว จาก การ แข่ง ว่าย น้ํา ได้ คว้า เหรียญ ทอง ใน การ แข่งขัน ว่าย น้ํา ประเภท ผีเสื้อ 100 เมตร เห็น พ้อง ด้วย. |
Meta'dei ragazzi che avete visto allenarsi moriranno a nord della Barriera. ครึ่งหนึ่งของเด็กที่ท่านเห็นกําลังฝึกกัน จะตายที่ตอนเหนือของกําแพง |
Potrebbero allenarsi in albergo senza bisogno di attrezzature sportive." พวกเขาสามารถฝึกซ้อมในห้องของโรงแรมได้ แต่ไม่มีอุปกรณ์ให้ยืม |
Come i corridori, i cristiani devono allenarsi energicamente, osservare le regole e liberarsi dei pesi inutili. เช่น เดียว กับ นัก วิ่ง คริสเตียน ต้อง ฝึกฝน อย่าง แข็งขัน, ปฏิบัติ ตาม กฎ, และ ทิ้ง ของ หนัก ทุก อย่าง ที่ เป็น ตัว ถ่วง. |
Secondo la moglie, Crowley aveva cambiato il percorso per allenarsi. ภรรขาของคราวลี่ย์บอกว่า เขามีเส้นทางไปทํางานหลายแห่ง |
Un cantante di opera deve iniziare ad allenarsi sin da piccolo per imparare le acrobazie, quindi feci di tutto per poter andare alla scuola d'opera. นักร้องอุปรากรต้องเริ่มฝึกแต่ยังเล็ก เพื่อเรียนกายกรรม ฉันเลยพยายามทุกอย่างที่สามารถทําได้ เพื่อให้ได้เข้าโรงเรียนอุปรากร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allenarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allenarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย