allentato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allentato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allentato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allentato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หลวม, หย่อน, อ่อนแอ, ปลดปล่อย, ได้รับอิสรภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า allentato
หลวม(slack) |
หย่อน(slack) |
อ่อนแอ
|
ปลดปล่อย(loose) |
ได้รับอิสรภาพ(loose) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tuttavia negli ultimi anni le pressioni governative sui gruppi religiosi in molti luoghi si sono allentate. อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี หลาย แห่ง ที่ รัฐบาล ได้ คลาย ความ กดดัน ต่อ กลุ่ม ศาสนา ต่าง ๆ ลง. |
Lo... scudo termico puo'essersi allentato. เกราะกันความร้อนอาจหลวม |
Ha allentato una delle squame sotto l'ala sinistra. เขาหลวมขนาดภายใต้ปีกซ้าย |
27 Nessuno sonnecchierà né dormirà; la cintura dei loro lombi non sarà allentata, né saranno spezzati i lacci dei loro calzari. ๒๗ ไม่มีใครจะหลับสนิทหรือนิทรา; ทั้งผ้าคาดเอวของพวกเขาก็จะไม่ถอดออก, หรือสายรัดรองเท้าของพวกเขาจะไม่ฉีกขาด; |
Dopo la seconda guerra mondiale, la guerra ha forse allentato la morsa? สงคราม ได้ ลด น้อย ลง ไหม ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เป็น ต้น มา? |
Allentate la tensione mentale avendo la giusta veduta dei vostri ascoltatori. จง ผ่อน คลาย ความ เครียด ทาง จิตใจ โดย มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง ต่อ ผู้ ฟัง. |
Allentate gli ammortizzatori, usate il giroscopio... come bilanciamento! ปลดฌช็คให้หมด ปรับสมดุลให้ตรง |
Lett. “ha allentato la corda del mio arco”. แปล ตรง ตัว ว่า “ทํา ให้ สาย ธนู ของ ผม หย่อน” |
Una delle corde si è allentata. ที่ผูกไว้อันนึงมันหลุดน่ะครับ |
Dev'esserci un cavo allentato o qualcos'altro. อาจจะเป็นสายไฟเคลื่อน หรืออย่างอื่น |
Hai detto che il farmaco avrebbe allentato le sue resistenze. นายบอกว่ายา จะช่วยลดอาการ ต่อต้านของเขาได้ |
“[Negli Stati Uniti] la morsa della criminalità non si è allentata nel corso degli anni ’80, nonostante le previsioni”, riferisce U.S.News & World Report. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต รายงาน ว่า “การ รุม ล้อม ของ อาชญากรรม [ใน สหรัฐ] ได้ ดําเนิน เรื่อย มา ตลอด ทศวรรษ ปี 1980 ทั้ง ๆ ที่ มี การ ทํานาย ว่า มัน จะ น้อย ลง. |
L'ho allentato! ได้แล้ว |
In base alle loro capacità e al senso di responsabilità che mostrano, regole o restrizioni potrebbero essere allentate o modificate. — Filippesi 4:5. บาง ที กฎ หรือ ข้อ จํากัด บาง อย่าง อาจ ผ่อน ผัน หรือ ปรับ เปลี่ยน ได้ เพื่อ ให้ เหมาะ กับ ความ สามารถ ใน การ รับผิดชอบ ของ เด็ก.—ฟิลิปปอย 4:5. |
Quando la signora Sala andato a ripulire il pranzo dello straniero, la sua idea che la sua bocca deve anche essere stato tagliato o sfigurati nell'incidente pensò lui avere sofferto, è stato confermato, per fumava un tubo, e per tutto il tempo che era nella stanza non ha mai allentato la sciarpa di seta aveva avvolto la parte inferiore del viso per mettere il bocchino alle labbra. ยัง Millie? " เมื่อนางฮอลล์ไปล้างอาหารกลางวันคนแปลกหน้าของความคิดของเธอที่ปากของเขา ต้องได้รับการตัดหรือพิการจากอุบัติเหตุในที่เธอควรมีให้เขา ได้รับความเดือดร้อน, ได้รับการยืนยัน, เขาได้สูบบุหรี่ ท่อและทุกครั้งที่เธออยู่ในห้องที่เขาไม่เคยหลวมผ้าพันคอผ้าไหม เขาห่อรอบส่วนล่างของใบหน้าของเขาที่จะใส่ปากให้ริมฝีปากของเขา |
Comunque l'avevo allentata un po'. สงสัยตะกี้ทําให้มันหลวม |
Gli avevo detto che la valvola era allentata, ma nessuno mi ascolta. ฉันบอกเขาแล้วว่าหลอดมันหลวม แต่ไม่มีใครฟัง |
Allora, quando abbiamo iniziato le indagini trovammo questa azienda messicana di facciata che aveva allentato i rapporti con Odin Rossi. ตอนที่เราเริ่มสืบสวนใหม่ ๆ เราเจอบริษัทเม็กซิกันบริษัทหนึ่ง ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับโอดิน รอสซี่ |
Si', ho allentato leggermente la vite. ใช่ฉันแค่หมุนวาล์วนิดหน่อย |
* Ora l’Unione Sovietica si sente meno minacciata dalla Germania o dagli Stati Uniti, e la sua ferrea stretta sugli ex satelliti si è allentata. ปัจจุบัน สหภาพ โซเวียต รู้สึก ว่า มี การ คุกคาม น้อย ลง จากเยอรมนี หรือ สหรัฐ และ การ ควบคุม ประเทศ บริวาร ที่ เคย มี อย่าง บีบ แน่น ก็ ผ่อน คลาย ลง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allentato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allentato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย