สเปน
apreciar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า apreciar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ apreciar ใน สเปน
คำว่า apreciar ใน สเปน หมายถึง ซาบซึ้งใจ, ทราบ, ทะนุถนอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า apreciar
ซาบซึ้งใจverb Realmente apreciamos el tiempo. ผมรู้สึกซาบซึ้งใจจริงๆ |
ทราบverb Danno, aprecio la bienvenida, pero ¿a qué viene la presencia policial? แดนโน ผมทราบซึ้งมากกับการต้อนรับกลับบ้าน แต่ว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกตํารวจ |
ทะนุถนอมverb Aunque es invisible, puede ser real para nosotros, y nosotros podemos apreciar mucho la valiosa relación que tenemos con él. (มัดธาย 10:29-31) แม้พระองค์ไม่ปรากฏแก่ตา แต่เป็นไปได้ที่พระองค์ทรงเป็นจริงสําหรับเรา และเราสามารถทะนุถนอมสัมพันธภาพอันล้ําค่าที่เรามีกับพระองค์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ciertamente que no; de modo que esfuércese por apreciar lo bueno que tiene su cónyuge y exprese con palabras su aprecio. (Proverbios 31:28.) ไม่ ใช่ อย่าง นั้น แน่; ดัง นั้น จง พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ หยั่ง รู้ ค่า จุด ดี ใน ตัว คู่ สมรส และ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ คุณ ออก มา เป็น คํา พูด.—สุภาษิต 31:28. |
El problema es que no has aprendido a apreciar los libros. ปัญหาก็คือพี่ไม่เคยเรียนรู้ ที่จะซาบซึ้งกับหนังสือ |
Trataremos también de apreciar mejor la figura de la madre y la maternidad en sí a fin de adquirir un punto de vista equilibrado sobre su función como educadora en el hogar. นอก จาก นี้ เรา จะ พยายาม แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า แม่ และ บทบาท ของ แม่ ให้ มาก ยิ่ง ขึ้น รวม ทั้ง มี ทัศนะ ที่ สมดุล ต่อ บทบาท ของ แม่ ใน ฐานะ ผู้ สอน ลูก. |
Quizás el muchacho que ha llegado a apreciar las normas bíblicas incluso intente enseñar a su hijo los principios de la Palabra de Dios (Efesios 6:4). เด็ก หนุ่ม ซึ่ง มี ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล อาจ ถึง กับ พยายาม สอน ลูก ของ ตน เกี่ยว กับ หลักการ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
El sentido del oído: don que debemos apreciar 21 การ ได้ ยิน ของ คุณ—ของ ประทาน ที่ พึง ทะนุถนอม 21 |
Hasta en países orientales, donde la gente es tradicionalmente budista, taoísta, confucionista o sintoísta, hay muchos que han estudiado la Biblia y han llegado a apreciar la verdad acerca del benévolo Creador. แม้ กระทั่ง ใน ดินแดน แถบ ตะวัน ออก ซึ่ง โดย จารีต ประเพณี ผู้ คน ปฏิบัติ ตาม หลัก ศาสนา พุทธ ลัทธิ เต๋า ลัทธิ ขงจื้อ และ ชินโต แต่ ก็ มี หลาย คน ซึ่ง ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ มา หยั่ง รู้ ค่า ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ กรุณาคุณ. |
6 El que usted reflexione así sobre el afecto y la gran compasión de Jehová, ejemplificados por su Hijo, lo conmoverá, y en su corazón usted apreciará mejor sus cualidades, que tanta ternura manifiestan y tan atractivas son. 6 การ ไตร่ตรอง วิธี นี้ ถึง ความ เอื้อ อารี และ ความ ห่วงใย อัน ลึกซึ้ง ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง แสดง ให้ เห็น โดย พระ บุตร ของ พระองค์ เช่น นั้น ทํา ให้ เรา เกิด ความ ประทับใจ พร้อม ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า มาก ขึ้น ใน คุณลักษณะ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ อ่อนโยน ของ พระองค์ อัน เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ พวก เรา. |
Estoy seguro que ahora puedes apreciar de dónde venimos. ผมมั่นใจว่าคุณจะสํานึกบุญคุณ ที่ๆ เรามา |
Y yo fui expulsado por algo que seguramente apreciarás. และผมก็ถูกไล่ออก ในเรื่องที่คุณน่าจะชื่นชม |
La mayoría de la gente sigue sin entender ni apreciar nuestra adoración a Dios. บาง คน กล่าว โจมตี, เยาะเย้ย, หรือ แม้ กระทั่ง เกลียด ชัง เรา ดัง ที่ พระ เยซู เตือน ไว้. |
¿Qué enseñanzas del presidente Young en este curso de estudio les han ayudado a entender y apreciar más el Evangelio? ในหลักสูตรการศึกษานี้คําสอนใดของประธานยังที่ช่วยให้ท่านเข้าใจ และชาบชึ้งในพระกิตติคุณมากนี้น? |
Richard Ford: era lento para aprender a leer, durante todo el período escolar no leía más que el mínimo, e incluso hoy en día no puedo leer en silencio mucho más rápido que en voz alta, pero para mí la dislexia tuvo muchos beneficios porque cuando por fin me reconcilié con lo lento que lo haría, entonces creo que muy lentamente empecé a apreciar todas esas cualidades de la lengua y de las oraciones que no son sólo los aspectos cognitivos del lenguaje: las síncopas, los sonidos de las palabras, el aspecto de las palabras, los cortes de párrafo, los cortes de línea. ริชาร์ด ฟอร์ด: ผมเรียนอ่านได้ช้า จบโรงเรียนมา ไม่ได้อ่านมากไปกว่าข้อกําหนดขั้นต่ํา และแม้กระทั่งทุกวันนี้ ก็ยังไม่สามารถอ่านในใจ ได้เร็วไปกว่าอ่านออกเสียงเท่าไหร่นัก แต่มันก็มีข้อดีอยู่มาก ของการเป็นโรค dyslexia สําหรับผม เพราะในท้ายที่สุด เมื่อผมยอมให้ตัวเองเข้ากันได้กับ ความช้าที่ผมจะต้องอ่าน แล้วผมคิดว่า ผมก็ค่อยๆ เกิดความซาบซึ้ง ในคุณลักษณะทั้งหมดของภาษา และของประโยค ที่ไม่ได้เป็นเพียงด้านความรู้ความเข้าใจ สิ่งนั้นก็คือ การลัดจังหวะ (syncopation) เสียงของคํา ภาพลักษณ์ของคํา การแบ่งย่อหน้า การแบ่งบรรทัด ผมหมายความว่า ผมไม่ได้เป็น dyslexia อย่างร้ายแรง |
Responden cuando se entiende el significado de una oración, pero no cuando se hacen otras cosas mentales complejas, como el cálculo mental o almacenar información en la memoria o apreciar una estructura compleja en una pieza musical. คือจะตอบสนอง เมื่อเราเข้าใจประโยคในภาษา แต่จะไม่ตอบสนอง เมื่อต้องทํางานซับซ้อนทางใจอื่น ๆ เช่นการคิดเลขในใจ หรือพยายามที่จะจําข้อมูล หรือเมื่อกําลังเกิดความสุขในการฟัง เสียงดนตรีที่มีโครงสร้างซับซ้อน |
En aquel entonces yo tenía suficiente edad para apreciar más las reuniones. ถึง เวลา นั้น ดิฉัน ก็ โต พอ จะ เห็น คุณค่า ของ การ ประชุม มาก ขึ้น. |
El compañerismo directo con los hermanos proporciona “un intercambio de estímulo” y les permite a los nuevos apreciar mejor el valor de no perderse ninguna reunión. การ คบหา สมาคม กับ พี่ น้อง ของ เรา ที่ หอ ประชุม ยัง ผล เป็น การ “หนุน กําลังใจ กัน” และ ช่วย คน ใหม่ ๆ ให้ เห็น คุณค่า ของ การ เข้า ร่วม ประชุม. |
7 Para apreciar en toda su dimensión lo que Jesús estuvo dispuesto a hacer, pensemos en lo siguiente: ¿qué hombre deja su casa y su familia, y se va a un país extranjero si sabe que la mayoría de la gente allí lo rechazará, que padecerá humillaciones y sufrimientos y que al final lo matarán? 7 เพื่อ จะ มี ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง ใน สิ่ง ที่ พระ เยซู เต็ม พระทัย ทํา ขอ ให้ คิด อย่าง นี้: มี ชาย คน ใด หรือ จะ ทิ้ง ครอบครัว และ บ้าน ของ ตัว เอง ไป แล้ว ย้าย ไป ต่าง ประเทศ หาก เขา รู้ ว่า คน ส่วน ใหญ่ ที่ อยู่ ใน ประเทศ นั้น จะ ปฏิเสธ เขา และ รู้ ว่า เขา จะ ต้อง ได้ รับ ความ อัปยศ อดสู รวม ทั้ง ความ ทุกข์ ทรมาน และ ใน ที่ สุด เขา จะ ถูก ฆ่า? |
Así no solo ayudará a los oyentes a apreciar el valor de lo que sigue, sino que resaltará la idea clave. การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ เข้าใจ คุณค่า ของ เนื้อ เรื่อง ที่ ตาม มา และ ช่วย เน้น จุด สําคัญ นั้น ด้วย. |
La humildad ayuda al pueblo de Dios a apreciar Su organización y a apegarse a ella como personas de integridad. ความ ถ่อม ใจ นํา พลไพร่ ของ พระเจ้า ให้ หยั่ง รู้ ค่า องค์การ ของ พระองค์ และ ยืนหยัด อยู่ กับ องค์การ นั้น ใน ฐานะ ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง. |
7 Los ancianos nombrados, en especial, deberían apreciar el alimento espiritual nutritivo que Dios provee mediante el esclavo fiel. 7 โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง พวก ผู้ ปกครอง ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง น่า จะ หยั่ง รู้ ค่า อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ เป็น ประโยชน์ นั้น ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง จัด เตรียม ผ่าน ทาง บ่าว สัตย์ ซื่อ. |
La gente del campo suele apreciar tanto la verdad que a menudo avergüenza a los sabios de este mundo. โดย ทั่ว ไป ชาว ชนบท มี ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ความ จริง ถึง ขนาด ว่า บ่อย ครั้ง ทํา ให้ คน มี ปัญญา ของ โลก ต้อง อับอาย. |
Así, cuando te cases, serás capaz de apreciar las cosas buenas de tu matrimonio. เมื่อ คุณ แต่งงาน คุณ ก็ จะ เห็น สิ่ง ดี ๆ ใน ตัว คู่ สมรส และ ชีวิต สมรส. |
Discurso serio pero motivador a cargo de un anciano capacitado; debe prepararse para ayudar a los hermanos a apreciar la protección que supone la tarjeta Directriz/Exoneración Médica y la Tarjeta de identidad. ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ จะ ให้ คํา บรรยาย ที่ จริงจัง แต่ ก็ กระตุ้น ใจ เพื่อ ช่วย พี่ น้อง หยั่ง รู้ คุณค่า เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ และ บัตร ประจํา ตัว ที่ ให้ การ คุ้มครอง. |
En efecto, igual que un diamante se valora por su belleza y su dureza, el diamante en bruto de Costa Rica sin duda será invaluable a los ojos de los miles de visitantes que acudan a él en los años venideros, personas que sabrán apreciar la belleza natural de la Tierra. ที่ จริง เช่น เดียว กับ ที่ เพชร จริง ๆ เป็น ที่ ชื่น ชอบ เนื่อง จาก ความ งาม และ ความ คงทน เพชร ใน ตม ของ คอสตาริกา ก็ จะ เป็น ที่ ชื่นชม ของ ผู้ มา เยือน อีก หลาย พัน คน ใน อนาคต ซึ่ง หยั่ง รู้ ค่า ธรรมชาติ และ ความ งาม ของ แผ่นดิน โลก นี้. |
Sea que estemos casados o no, hacemos bien en examinar qué razones tenemos para apreciar estos regalos y cómo podemos demostrar que los agradecemos. ไม่ ว่า เรา สมรส แล้ว หรือ เป็น โสด บทความ นี้ จะ พิจารณา เหตุ ผล ต่าง ๆ ที่ จะ ทํา ให้ เรา เห็น คุณค่า ของ ประทาน ทั้ง สอง อย่าง นี้ และ ช่วย ให้ เรา เห็น วิธี ที่ จะ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ ของ ประทาน ที่ เรา ได้ รับ. |
Supervisados por sus padres, los niños también pueden participar, pues así aprenderán a apreciar este privilegio. เด็ก ๆ ก็ อาจ มี ส่วน ร่วม ได้ โดย มี บิดา มารดา คอย ดู แล การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ สอน พวก เขา ให้ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิทธิ พิเศษ ดัง กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ apreciar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ apreciar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา