โปรตุเกส
aprendiz ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aprendiz ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aprendiz ใน โปรตุเกส
คำว่า aprendiz ใน โปรตุเกส หมายถึง เด็กฝึกงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aprendiz
เด็กฝึกงานnoun Não se permitia que nada distraísse a atenção do aprendiz. เด็กฝึกงานจะไม่ยอมให้อะไรมาทําให้เขาวอกแวกจากการเรียนรู้วิชา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eu acho que é hora de apresentar o aprendiz... ao seu novo mestre. ข้าคิดว่าถึงเวลาแนะนําศิษย์คนนี้กับอาจารย์ใหม่ของเค้าแล้ว |
Quer sejamos ‘peritos’, quer ‘aprendizes’, todos nós podemos — e devemos — unir nossas vozes para o louvor de Jeová. — Note 2 Coríntios 8:12. ดัง นั้น ไม่ ว่า เรา เป็น ‘ครู’ หรือ ‘ศิษย์’ เรา ทุก คน สามารถ ประสาน เสียง กัน เป็น หนึ่ง เดียว ใน การ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ เรา ควร ทํา อย่าง นั้น.—เทียบ กับ 2 โครินท์ 8:12 |
Será meu aprendiz, e viverá comigo na estação. เธอต้องไปเป็นเด็กฝึกงาน อยู่กับฉันที่สถานี |
Certa autoridade diz que, se um jardineiro novato estiver disposto a escutar os mais experientes, “o aprendiz pode rapidamente tornar-se perito”. ดัง ที่ นัก วิชาการ คน หนึ่ง กล่าว ถ้า คน ทํา สวน มือ ใหม่ เต็ม ใจ รับ ฟัง คน เหล่า นั้น ที่ มี ประสบการณ์ มาก กว่า เขา “ผู้ ที่ เพิ่ง เรียน ก็ อาจ กลาย เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ อย่าง รวด เร็ว.” |
Vamos fazer de ti um aprendiz de fabricante de perucas. เราจะให้เธอปลอมตัวเป็นช่างทําผมฝึกหัด |
O aprendiz se tornou o mestre. ตอนนี้นักเรียนกลายเป็นอาจารย์ไปแล้ว |
O Gendry é aprendiz de armeiro. เกนดรีเป็นผู้ช่วย ช่างทําเกราะ |
Quer sejamos peritos, quer aprendizes, ‘cantemos a Jeová’! — Sal. ใช่ แล้ว ไม่ ว่า เรา ชํานาญ ใน การ ร้อง เพลง หรือ ไม่ ก็ ตาม ให้ เรา ‘ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา’!—เพลง. |
As crianças são aprendizes naturais. เด็กๆ เป็นนักเรียนรู้โดยธรรมชาติ |
(b) Por que é importante elogiar o aprendiz? (ข) การ ชมเชย พี่ น้อง ชาย สําคัญ อย่าง ไร? |
NUMA pequena oficina, um impressor e seus jovens aprendizes operam ritmicamente seu prelo de armação de madeira, colocando com cuidado folhas de papel em branco sobre os tipos. ใน โรงงาน เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ช่าง พิมพ์ กับ เด็ก ฝึก งาน ของ เขา เดิน เครื่อง พิมพ์ ที่ มี โครง ทํา ด้วย ไม้ นั้น อย่าง มี จังหวะ, ค่อย ๆ วาง แผ่น กระดาษ เปล่า ลง ไป บน ผิว หน้า ของ ตัว พิมพ์. |
Reencontrar em adulto estas comunidades apresentou-me de novo a uma comunidade de aprendizes e motivou-me a continuar a ser um aprendiz mesmo depois de adulto, de modo que já não acho que aprender seja só para os jovens. และเมื่อเป็นผู้ใหญ่ การกลับมาพบสังคมเหล่านั้น ได้แนะนําให้ผมรู้จักกับสังคมของผู้เรียนรู้ อีกครั้งหนึ่ง และมันได้ผลักดันให้ผมสานต่อ การเป็นผู้เรียน แม้ในช่วงที่ผมเป็นผู้ใหญ่ ฉะนั้น ผมไม่รู้สึกอีกแล้วว่า การเรียนเป็นสิ่งที่เป็นของคนหนุ่มสาวเท่านั้น |
Essas pessoas, biomiméticos, são aprendizes da natureza. นักเทคโนโลยีเลียนแบบธรรมชาติเหล่านี้ เป็นคนฝึกงานของธรรมชาติ |
E de repente, tornei-me num aprendiz. และทันใดนั้นเองผมก็กลายเป็นผู้เรียนรู้ |
Outra diferença muito importante é que o aprendiz adulto, diferente das crianças, tem a liberdade de descontinuar seus estudos quando quiser. ข้อ แตกต่าง ประการ สําคัญ อีก อย่าง หนึ่ง คือ นัก เรียน ผู้ ใหญ่ ต่าง กับ เด็ก ตรง ที่ มี เสรีภาพ จะ ยุติ การ ศึกษา เมื่อ ไร ก็ ได้. |
Todos somos aprendizes e professores. ทุกคนเป็นทั้งนักเรียน และครูในคนเดียวกัน |
“Não tenho dificuldades em raciocinar”, disse um aprendiz típico. นัก เรียน ตัว อย่าง คน หนึ่ง บอก ว่า “ผม ไม่ ลําบาก ใน การ คิด. |
À medida que o aprendiz conseguia reconhecer os padrões das ondas, ganhava confiança no uso do mapa. เมื่อ นัก เดิน เรือ มือ ใหม่ เรียน รู้ วิธี สังเกต ลักษณะ คลื่น แล้ว เขา ก็ มี ความ มั่น ใจ ใน การ ใช้ แผนภูมิ กิ่ง ไม้ นี้ มาก ขึ้น. |
Excelente trabalho, minha aprendiz. ทําได้เยี่ยมมาก ลูกศิษย์ข้า |
Mas discordo do escritor que disse que meu focinho quadrado parece “esculpido por um aprendiz num tronco inclinado”. อย่างไร ก็ ตาม ผม ไม่ เห็น ด้วย กับ ผู้ เขียน ที่ บอก ว่า จมูก ทรง สี่ เหลี่ยม จัตุรัส ของ ผม ดู เหมือน จะ ถูก “ช่าง มือ ใหม่ แกะ จาก ลําต้นไม้ ที่ ไม่ ตรง.” |
Pelo menos uma das promessas do Senhor parece em grande parte destinada aos aprendizes autossuficientes do evangelho: “E o que entesourar minha palavra não será enganado” (Joseph Smith—Mateus 1:37). สัญญาอย่างน้อยหนึ่งข้อของพระเจ้าดูเหมือนจะมีความหมายอย่างมากสําหรับผู้เรียนพระกิตติคุณที่พึ่งพาตนเอง “ผู้ใดที่สั่งสมคําของเรา, จะไม่ถูกหลอกลวง” (โจเซฟ สมิธ—มัทธิว 1:37) |
Nessa ordem, a primeira coisa que se ensina ao aprendiz é o polimento. ตาม ขั้น ตอน แบบ นี้ งาน แรก ที่ ลูก มือ ฝึก งาน เรียน รู้ คือ การ ขัด เงา. |
Pelas mãos de um aprendiz de vingador. ด้วยมือของเจ้าศาลเตี้ย |
Jesus de Nazaré era carpinteiro e, pelo visto, foi aprendiz do pai adotivo, José. พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ เป็น ช่าง ไม้ และ ดู เหมือน ว่า พระองค์ ผ่าน การ ฝึก งาน จาก โยเซฟ บิดา เลี้ยง. |
Quando terminei o primeiro grau, aos 13 anos, meus pais providenciaram que eu trabalhasse como aprendiz. พอ ผม เรียน จบ ชั้น ประถม ศึกษา เมื่อ อายุ 13 ปี คุณ พ่อ คุณ แม่ จัดแจง ให้ ผม ไป ทํา งาน เป็น เด็ก ฝึก งาน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aprendiz ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ aprendiz
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ