arrogante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrogante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrogante ใน สเปน
คำว่า arrogante ใน สเปน หมายถึง หยิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า arrogante
หยิ่งadjective Que eras muy arrogante para enfrentar la realidad. เพราะคุณหยิ่งเกินไป ที่จะแสดงความรู้สึกที่แท้จริง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo puedes ser tan arrogante y tener tanta labia después de todo lo que has hecho? ทําไมคุณถึงหยิ่งทะนง และกะล่อนนักนะ หลังจากทุกสิ่งที่คุณทําลงไป? |
El Ratoncito Pérez era astuto... y arrogante. ฆาตกรฟันน้ํานม ฉลาดมาก และหยิ่งทะนง |
Y aun si las reservas de conocimiento están físicamente seguras, todavía tendrán que resistir las fuerzas más insidiosas que destruyeron la biblioteca: temor al conocimiento y la creencia arrogante de que el pasado es obsoleto. หรือแม้ว่าแหล่งความรู้ของเรา จะปลอดภัยในทางกายภาพ พวกมันจะต้องทนทาน ต่อภัยแฝงที่อันตรายยิ่งกว่า ที่สามารถทลายห้องสมุดจนพินาศได้ นั่นก็คืออวิชา และความเชื่อจองหองที่ว่าอดีตนั้นคร่ําครึ |
Bueno, Damon es demasiado arrogante para pensar que su único amigo le traicionarí a. ที่คิดว่าเพื่อนคนเดียวที่จะจะไม่มีทางทรยศเขา |
Hispano y arrogante. พร้อมกับอาวุธปืนที่พอจะยิงศพเดินได้เป็นโขยง |
Flojo y arrogante. ขี้เกียจ, เย่อหยิ่ง |
16 En algunas culturas, los padres, los adultos y los profesores rara vez encomian de corazón a los niños y los jóvenes por temor de que se vuelvan holgazanes o arrogantes. 16 ใน บาง วัฒนธรรม พ่อ แม่, ผู้ ใหญ่, ครูบาอาจารย์ ไม่ ค่อย แสดง ความ ชื่นชม เด็ก ๆ อย่าง สุด หัวใจ เท่า ไร นัก โดย คิด ว่า การ ให้ คํา ชมเชย อย่าง นั้น อาจ ทํา ให้ เด็ก เหลิง หรือ หลง ตัว เอง. |
Ha de manifestar un “espíritu quieto y apacible”, sin desafiar a su marido ni adoptar una actitud independiente ni arrogante (1 Pedro 3:4). ภรรยา คริสเตียน ควร แสดง “น้ําใจ สงบเสงี่ยม และ อ่อนโยน” ไม่ ท้าทาย อํานาจ ของ สามี อย่าง โอหัง หรือ ดําเนิน ใน แนว ทาง ที่ ไม่ ขึ้น กับ ใคร. |
" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. " " ระหว่างความหยิ่งผยอง ยกย่องตัวเองมากเกินไป และการยอมรับในการดูถูกตัวเองต่ําเกินไป " |
Esa doctora es una perra arrogante. หมอคนนั้นสารเลวจองหองสิ้นดี |
Es un dolor en el trasero arrogante y egoísta. เขาหยิ่งยะโส เห็นแก่ตัว เจ้าปัญหา |
Porque es arrogante. เพราะเขาทะนงตัว |
responde: Criticamos la edificación de catedrales no solo por su gran tamaño, sino porque el motivo de su construcción fue con frecuencia lo que un historiador definió como “el orgullo arrogante” de los líderes eclesiásticos. ตอบ: ที่ เรา วิจารณ์ การ สร้าง มหา วิหาร ไม่ ใช่ เพราะ มัน เป็น สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต เท่า นั้น แต่ เพราะ แรง กระตุ้น ใน การ สร้าง มหา วิหาร เหล่า นั้น มัก เป็น อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง เรียก ว่า “ความ หยิ่ง ยโส” ของ พวก ผู้ นํา ศาสนา. |
Es interesante que Jonás fuera galileo porque, siglos después, los arrogantes fariseos dijeron lo siguiente: “Escudriña, y ve que de Galilea no ha de ser levantado ningún profeta” (Juan 7:52). (โยฮัน 7:52) ผู้ แปล และ นัก ค้นคว้า หลาย คน ให้ ความ เห็น ว่า ใน ข้อ นี้ พวก ฟาริซาย กําลัง พูด แบบ เหมา รวม ว่า ไม่ เคย มี และ จะ ไม่ มี วัน มี ผู้ พยากรณ์ คน ใด มา จาก แคว้น แกลิลี ที่ ต่ําต้อย. |
Esta actitud arrogante todavía es muy común hoy día. ความ ทะนง ตัว เช่น นั้น ก็ ยัง มี ให้ เห็น มาก มาย ใน ทุก วัน นี้. |
O un tipo muy arrogante o un idiota. ไม่ดื้อจนเกินไปกับเป็นพวกโง่ |
“Jehová bendice al humilde y castiga al arrogante” (10 mins.) “พระ ยะโฮวา อวยพร คน ถ่อม ตัว แต่ ลง โทษ คน หยิ่ง จองหอง” (10 นาที) |
Aunque algunos piensan que eres un tonto y arrogante idiota. แต่คนบางคนยังคิดว่าท่านนั้นช่างเย่อหยิ่งและงี่เง่าอยู่นะ |
Yo no sería tan arrogante si fuera tú, Dean. ฉันจะไม่หยิ่งยโสถ้าฉันเป็นนายนะดีน |
Sí, arrogantes. ใช่, โอหัง |
El primer rey de Israel era humilde y modesto al principio, pero se convirtió en un monarca orgulloso y arrogante กษัตริย์ องค์ แรก ของ อิสราเอล ผู้ เจียม ตัว และ ถ่อม ใจ กลับ กลาย เป็น กษัตริย์ ที่ เย่อหยิ่ง และ ทํา เกิน สิทธิ์ |
Arrogante bastardo. ไอ้กร๊วกโอหัง |
b) ¿Qué tipo de orgullo es peligroso? c) ¿Qué personajes de la Biblia fueron arrogantes, y qué les sucedió? ขอ อธิบาย (ข) ความ ภูมิ ใจ แบบ ไหน ที่ เป็น อันตราย และ มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้? |
Ese idiota arrogante. ไอ้จอมยโส |
Fargood es arrogante. ฟาร์กูดเป็นคนหยิ่งผยอง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrogante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ arrogante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา