ภาษาฝรั่งเศส
bénévole ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bénévole ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bénévole ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bénévole ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อาสาสมัคร, ขันอาสา, จิตอาสา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bénévole
อาสาสมัครverbnoun Nous ne sommes tous que des bénévoles. Que pouvions-nous faire réellement ? เราทั้งหมดก็เป็นเพียงแค่อาสาสมัคร จริงๆ เราจะทําอะไรได้? |
ขันอาสาverb |
จิตอาสาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte. ยิ่ง กว่า นั้น กลุ่ม อาสา สมัคร ภาย ใต้ การ บริหาร ของ คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ต่าง ก็ เต็ม ใจ สละ เวลา, กําลัง เรี่ยว แรง, และ ทักษะ ของ ตน สร้าง หอ ประชุม ที่ สวย งาม ไว้ พร้อม สําหรับ การ นมัสการ. |
Tous ceux qui participent à cette œuvre mondiale de prédication et d’enseignement sont bénévoles. คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน ประกาศ และ สั่ง สอน ทั่ว โลก นี้ ล้วน เป็น อาสา สมัคร ทั้ง สิ้น. |
Et “ l’euphorie du bénévole ” n’est pas une émotion passagère. ” และ “ความ ปลาบปลื้ม ของ ผู้ ช่วยเหลือ” นี้ ไม่ ได้ เลือน หาย ไป อย่าง รวด เร็ว. |
De nombreux bénévoles se sont dépensés joyeusement pour accueillir les milliers d’assistants. อาสา สมัคร หลาย คน ทํา งาน อย่าง ร่าเริง เพื่อ จัด หา ที่ พัก ให้ ตัว แทน หลาย พัน คน |
Et tout le monde est bénévole. ผู้คนเหล่านี้เป็นอาสาสมัครทั้งหมด |
Tôt le matin, des travailleurs bénévoles de la filiale ont rendu visite à ces gens et les ont trouvés en train de récupérer leurs quelques biens dans les débris. แต่ เช้า ตรู่ พวก อาสา สมัคร จาก สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ออก ไป เยี่ยม ครอบครัว นี้ และ ก็ พบ พวก เขา กําลัง คุ้ย หา ข้าวของ ของ เขา ซึ่ง มี อยู่ ไม่ กี่ ชิ้น จาก กอง ซาก ปรัก หัก พัง. |
Le BMA a soutenu des organisations caritatives et des bénévoles qui ont aidé le Liban à se reconstruire en collectant des fonds pour leurs causes et en encourageant les autres à donner. BMA ได้สนับสนุนองค์กรการกุศล และอาสาสมัคร ที่ช่วยเปลี่ยนแปลงเลบานอน เราระดมทุนเพื่อสนับสนุนพวกเขา |
” En raison de ce “ volontariat allégé ”, les organisateurs manquent de bénévoles et doivent se démener pour augmenter leurs effectifs. ผล ก็ คือ ผู้ ดู แล งาน กําลัง ประสบ ปัญหา การ ขาด ผู้ อาสา สมัคร และ พวก เขา มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา บุคลากร สําหรับ โครงการ ของ ตน. |
Et maintenant nous avons 1400 bénévoles sur notre liste. และตอนนี้เรามีอาสาสมัครประมาณ 1, 400 คน ในบัญชีรายชื่อ |
Nous ne sommes que bénévoles et c'est seulement une expérience. และเราก็เป็นแค่เพียงอาสาสมัคร และนี่ก็เป็นเพียงการทดลอง |
Peut-être soutenir financièrement ta famille ou entreprendre une activité bénévole. อาจ มี สอง สาม เหตุ ผล เช่น อยาก ทํา งาน หา เงิน มา ช่วย ครอบครัว หรือ ทํา งาน อาสา สมัคร. |
Nous avons donc des entreprises, des organisations bénévoles, et des associations caritatives et tous ces groupes qui ont des employés ou des volontaires. เรามีบริษัท องค์กรไม่แสวงกําไร และองค์กรการกุศล กลุ่มเหล่านี้ล้วน มีลูกจ้าง อาสาสมัคร หรืออะไรทํานองนี้ |
Les bénévoles ont distribué des repas. เหล่า อาสา สมัคร จัด หา อาหาร |
* Aider davantage aux tâches ménagères, trouver un travail à mi-temps ou travailler comme bénévole dans une organisation de service locale. * ช่วยงานบ้านมากขึ้น ทํางานล่วงเวลา หรืออาสาทํางานกับองค์กรบําเพ็ญประโยชน์ในท้องที่ |
Un bénévole a raconté qu’il a travaillé dur ; mais l’expérience lui a tellement plu qu’il a décidé de la renouveler l’année suivante. อาสา สมัคร คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา ทํา งาน หนัก มาก แต่ เขา สนุก เหลือ เกิน จน ตัดสิน ใจ ที่ จะ กลับ มา ทํา อีก ใน ปี ต่อ ไป. |
Il parlait avec Kathleen, une des bénévoles du siège mondial des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn. เขา กําลัง พูด กับ แคทลีน ซึ่ง เป็น อาสา สมัคร ทํา งาน เต็ม เวลา ที่ สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน, นิวยอร์ก. |
Une autre activité bénévole a procuré un réconfort spirituel à des dizaines de milliers de prisonniers dans le monde. งาน อาสา สมัคร ได้ นํา ความ สดชื่น ทาง ฝ่าย วิญญาณ มา ให้ นัก โทษ หลาย หมื่น คน ทั่ว โลก ด้วย. |
Alors pour nous qui étions là en qualité professionnelle et peu nombreux, cette extraordinaire réaction bénévole à cette crise animale était profondément émouvante et impressionnante. แต่พวกเขาก็ไป และสําหรับพวกเราบางคนที่อยู่ที่นั้นในฐานะมืออาชีพ การตอบสนองของอาสาสมัครที่มหัศจรรย์ ต่อวิกฤตการณ์ของสัตว์นี้ |
En 1919, un petit bureau fonctionne à Paris et un siège national y sera officiellement ouvert en 1930. L’année suivante, les bénévoles s’installent au Béthel d’Enghien-les-Bains, au nord de Paris. สํานักงาน สาขา เปิด อย่าง เป็น ทาง การ ใน นคร แห่ง นี้ ใน ปี 1930 และ ปี ถัด มา คณะ ผู้ ทํา งาน ประจํา สํานักงาน ก็ ย้าย เข้า มา อยู่ ใน บ้าน เบเธล ที่ อังกังเลบัง ทาง เหนือ ของ ปารีส. |
Caractérisés par un travail d’équipe (médecins, infirmières et bénévoles), ils visent à assurer au patient une fin plus confortable et la moins douloureuse possible, de préférence à son domicile. ฮอสพีส เน้น ถึง การ ทํา งาน ทั้ง ทีม (แพทย์ พยาบาล และ อาสา สมัคร) ซึ่ง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คนไข้ ที่ หมด หน ทาง รักษา นั้น ได้ รับ การ ดู แล ให้ รู้สึก สบาย และ แทบ จะ ไม่ รู้สึก เจ็บ ปวด น่า จะ อยู่ ใน บ้าน ของ ผู้ ป่วย เอง. |
J’y ai fait la connaissance d’autres Témoins bénévoles, notamment d’un couple de médecins allemands, de leur assistant et d’une sage-femme suisse. ที่ นั่น ฉัน ได้ พบ กับ พยาน ฯ คน อื่น ๆ ที่ อาสา สมัคร มา ช่วย รวม ทั้ง คู่ สมรส ที่ เป็น หมอ จาก เยอรมนี กับ ผู้ ช่วย ของ พวก เขา และ นาง ผดุง ครรภ์ คน หนึ่ง จาก สวิตเซอร์แลนด์. |
Des milliers de bénévoles de tous âges et de tous horizons se sont échinés à débarrasser le fioul visqueux des rochers et des plages. อาสา สมัคร หลาย พัน คน ทั้ง หนุ่ม และ แก่ มา จาก ทั่ว ประเทศ ฝรั่งเศส เพื่อ ช่วย ทํา ความ สะอาด น้ํามัน อัน ร้ายกาจ นี้ จาก หิน และ ทราย. |
On a eu quelque chose comme 50 participants, et ce sont tous des bénévoles. เรามีคนสัก 50 คนที่มาช่วยขุดดิน มาร่วมมือกัน ล้วนแล้วแต่เป็นอาสาสมัคร |
Quand mon propre père a eu un arrêt cardiaque il y a quelques années, l'un des premiers bénévoles à arriver au secours de mon père était un des premiers bénévoles musulmans de l’Est de Jérusalem qui a été formé pour rejoindre Hatzalah. ตอนที่พ่อของผมล้มป่วยลง สองสามปีก่อน ด้วยอาการหัวใจวาย อาสาสมัครรุ่นแรกๆ คนหนึ่ง ที่มาช่วยชีวิตพ่อไว้ได้ เป็นอาสาสมัครมุสลิมคนหนึ่ง ที่มาจากเยรูซาเล็มตะวันออก เขาเป็นกลุ่มแรกที่เข้าร่วมฮัทซาละฮ์ |
Les Témoins de Jéhovah ont un grand respect pour l’esprit de sacrifice dont font preuve les frères et les sœurs du Béthel, qui accomplissent leur tâche bénévolement et avec joie. พยาน พระ ยะโฮวา ให้ ความ นับถือ อย่าง สูง ต่อ น้ําใจ เสีย สละ ของ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เขา ที่ เบเธล ซึ่ง ทํา งาน ให้ ลุ ล่วง ตาม การ มอบหมาย อย่าง เต็ม ใจ และ ด้วย ความ ยินดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bénévole ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bénévole
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ