ภาษาอิตาลี
decisivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decisivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decisivo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า decisivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สําคัญ, สุดท้าย, แน่นอน, ซึ่งสําคัญที่สุด, แน่วแน่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า decisivo
สําคัญ(crucial) |
สุดท้าย(ultimate) |
แน่นอน(conclusive) |
ซึ่งสําคัญที่สุด(crucial) |
แน่วแน่(decisive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8:17, 19; Luca 21:10, 11) La Bibbia avvertiva inoltre che questo periodo decisivo della storia umana avrebbe visto grandi cambiamenti nel tessuto sociale. 8:17, 19; ลูกา 21:10, 11) คัมภีร์ ไบเบิล ยัง เตือน ด้วย ว่า ช่วง เวลา สําคัญ นี้ ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ จะ เป็น ช่วง ที่ มี การ เปลี่ยน แปลง ทาง สังคม อย่าง มาก. |
Inoltre, certi generali assicurarono ai loro leader che la vittoria sarebbe stata rapida e decisiva. นอก จาก นั้น แม่ทัพ บาง คน ก็ รับรอง กับ พวก ผู้ นํา ของ ตน ว่า ฝ่าย ตน จะ ชนะ สงคราม ได้ อย่าง เด็ดขาด ภาย ใน เวลา อัน รวด เร็ว. |
* Itamar, un Testimone del Brasile, rammenta: “La svolta decisiva della mia vita fu quando appresi il nome di Dio. * อีทามาร์ พยาน ฯ คน หนึ่ง ใน บราซิล จํา ได้ ว่า “ผม มา ถึง หัวเลี้ยว หัวต่อ ใน ชีวิต เมื่อ ได้ เรียน รู้ พระ นาม ของ พระเจ้า. |
Il ragionamento quantitativo ottiene il suo ruolo precipuo collocandosi al cuore del sistema necessario alla gestione del cambiamento in cui la quantificazione è decisiva. การให้เหตุผลเชิงปริมาณ ได้มาอยู่ในตําแหน่งที่เหมาะสม ที่หัวใจของสิ่งจําเป็นต้องมี เพื่อจัดการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ซึ่งการวัดนั้นสําคัญอย่างขาดเสียไม่ได้ |
(Rivelazione 14:18-20) In modo analogo il sangue di cui è asperso il mantello di Gesù conferma che la sua vittoria è decisiva e completa. (วิวรณ์ 14:18-20, ล. ม.) ทํานอง เดียว กัน เลือด ซึ่ง พรม บน ฉลองพระองค์ ของ พระ เยซู ยืน ยัน ว่า พระองค์ มี ชัย โดย เด็ดขาด และ ครบ ถ้วน. |
13, 14. (a) In quale situazione i gabaoniti compirono un passo decisivo? 13, 14. (ก) ชาว เมือง กิบโอน ดําเนิน การ อย่าง แน่วแน่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ เช่น ไร? |
Queste cose erano importanti ma non necessariamente decisive. สิ่งเหล่านี้ก็สําคัญสําหรับฉัน แต่ก็ไม่ถึงกับเป็นตัวชี้ขาด |
Ora è quasi tempo di compiere un altro passo decisivo sulla strada che porta alla pace. บัด นี้ จวน จะ ถึง เวลา สําหรับ ขั้น ตอน เด็ดขาด อีก ขั้น หนึ่ง ใน กระบวนการ สร้าง สันติภาพ. |
La sua fiducia sarà decisiva quando verrà il momento. ความเชื่อใจของเขา จะสําคัญมากเมื่อเวลานั้นมาถึง |
Anzi, i loro sforzi sono spesso uno dei fattori decisivi per la guarigione della persona malata. ที่ จริง แล้ว ความ พยายาม ของ พวก เขา มัก จะ เป็น หนึ่ง ใน ปัจจัย ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ การ ฟื้น ตัว ของ ผู้ ป่วย. |
A causa di un touch-down decisivo realizzato a tempo scaduto la partita si conclude con più di 100 persone, fra genitori, allenatori e giocatori, che gridano e si prendono a pugni. การ แข่งขัน จบ ลง ด้วย การ ตะลุมบอน, การ ตะโกน, และ การ ชก ต่อย กัน ของ พ่อ แม่, ผู้ ฝึก สอน, และ นัก กีฬา รวม แล้ว กว่า 100 คน หลัง จาก มี การ วาง ลูก ทํา แต้ม ชนะ ใน ช่วง ทด เวลา. |
Il suo fu il voto decisivo. เธอเป็นเสียงโหวตตัดสิน |
Spesso questo è un fattore decisivo. บ่อย ครั้ง สิ่ง นี้ มัก จะ เป็น ตัว ตัดสิน. |
Ventiquattro anni dopo, però, l’evoluzionista Michael Ruse scriveva: “Un crescente numero di biologi . . . sostiene che qualunque teoria evoluzionistica basata sui princìpi darwiniani — in particolare qualunque teoria che consideri la selezione naturale il fattore decisivo che determina i cambiamenti evolutivi — è incompleta e fuorviante”. แต่ ยี่ สิบ สี่ ปี ต่อ มา นัก วิวัฒนาการ ไมเคิล รูส ได้ เขียน ว่า “นัก ชีววิทยา จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ . . . อ้าง เหตุ ผล ว่า ทฤษฎี ทาง วิวัฒนาการ ใด ๆ ที่ อาศัย หลัก ของ ดาร์วิน—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ทฤษฎี ที่ ถือ ว่า การ เลือก ตาม ธรรมชาติ เป็น กุญแจ สําคัญ ของ การ เปลี่ยน แปลง ทาง วิวัฒนาการ นั้น—ยัง ไม่ ครบ ถ้วน, นํา ไป ผิด ทาง.” |
17 Nel 625 a.E.V. i babilonesi e gli egiziani combatterono la decisiva battaglia di Carchemis, località nei pressi del fiume Eufrate, circa 600 chilometri a nord di Gerusalemme. ศ. ชาว บาบิโลน กับ ชาว อียิปต์ ได้ สู้ รบ กัน ครั้ง เด็ดขาด ที่ คาร์เคมิช (คาระฆะมิศ) ใกล้ แม่น้ํา ยูเฟรทิส อยู่ ทาง เหนือ ของ กรุง เยรูซาเลม ราว 600 กิโลเมตร. |
Essa dice in parte: “In quest’ora decisiva incoraggiamo ed esortiamo i nostri soldati cattolici, in obbedienza al Führer, a compiere il loro dovere e ad essere pronti a sacrificare tutto di se stessi. มี ตอน หนึ่ง อ่าน ว่า “ใน ชั่วโมง แห่ง การ ชี้ขาด เช่น นี้ เรา ขอ เตือน สติ เหล่า ทหาร คาทอลิก ของ เรา ให้ ทํา หน้า ที่ ของ ตน ด้วย การ เชื่อ ฟัง ท่าน ฟือห์เรอร์ และ อยู่ พร้อม ที่ จะ สละ ตน เอง. |
16 Le profezie adempiute forniscono la prova decisiva che la Bibbia è ispirata da Dio. 16 คํา พยากรณ์ ที่ สําเร็จ แล้ว ให้ ข้อ พิสูจน์ ที่ ชัด แจ้ง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า. |
Perché apprezzavo veramente il ruolo decisivo che Maria José ha avuto nella nostra famiglia teocratica. เพราะ ผม หยั่ง รู้ ค่า บทบาท อัน เด็ด เดี่ยว ที่ มาเรีย โฮเซ ปฏิบัติ ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง ครอบครัว ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า. |
Penso che ci siamo imbattuti in un difetto decisivo del tuo ragionamento. ชั้นว่า เราน่าจะมีปัญหาจากความคิดนายแล้วนะ |
Quali avvenimenti decisivi attendono i servitori di Dio? เหตุ การณ์ อะไร อัน เป็น จุด สุด ยอด ที่ ไพร่พล พระเจ้า ตั้ง ตา คอย? |
Quando il luogo fu decisivo เมื่อ สถาน ที่ เคย เป็น เรื่อง สําคัญ |
In quel giorno decisivo, ‘tutta la terra’ sarà divorata dal fuoco dello zelo divino allorché Dio farà un terribile sterminio dei malvagi. ใน วัน แห่ง การ พิพากษา ตัดสิน นั้น “ทั้ง แผ่นดิน โลก จะ ถูก ผลาญ เสีย สิ้น” โดย ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น อัน แรง กล้า ของ พระเจ้า ขณะ ที่ พระองค์ ทรง ทําลาย ล้าง คน ชั่ว จน สิ้น ซาก. |
In effetti chiedono che il Regno celeste intraprenda un’azione decisiva distruggendo i sistemi di governo di fattura umana che non hanno mantenuto la loro promessa di portare vera pace e prosperità. โดย แท้ แล้ว พวก เขา กําลัง ขอ ให้ ราชอาณาจักร ทาง ภาค สวรรค์ ปฏิบัติการ แบบ เด็ดขาด โดย การ ทําลาย ระบบ การ ปกครอง ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น ซึ่ง ล้มเหลว ใน การ ปฏิบัติ สม ตาม คํา สัญญา ของ พวก เขา ที่ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ แท้ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง. |
Quando si trattano questioni giudiziarie, quali sono i fattori decisivi che garantiscono che si prenderanno decisioni giuste? เมื่อ ดําเนิน การ ตัดสิน ความ อะไร เป็น ปัจจัย ชี้ขาด เพื่อ แน่ ใจ ได้ ว่า การ ตัดสิน นั้น เที่ยงธรรม? |
Nei pressi di Meghiddo si combatterono anche battaglie decisive menzionate nella Bibbia. การ ต่อ สู้ ที่ มี ผล ชี้ขาด ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ก็ เกิด ขึ้น ใกล้ ๆ กับ เมกิดโด เช่น กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decisivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ decisivo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย