สเปน
entredicho ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entredicho ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entredicho ใน สเปน
คำว่า entredicho ใน สเปน หมายถึง บทประกาศโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า entredicho
บทประกาศโทษnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si Dios pasara por alto todo lo que ocurre, pondría en entredicho sus normas. หาก พระเจ้า ทรง มอง ข้าม ทุก สิ่ง เสีย มาตรฐาน ของ พระองค์ ย่อม จะ ไม่ น่า เชื่อถือ อีก ต่อ ไป. |
Hasta su reputación ha quedado en entredicho, pues sus esfuerzos han acabado en un humillante fracaso. แม้ กระทั่ง ชื่อเสียง ของ พวก เขา ก็ จะ เสื่อม เสีย เมื่อ ต้อง ประสบ กับ ความ ล้มเหลว อย่าง น่า อดสู. |
Todo tipo de ropa reveladora pone en entredicho la afirmación de quien la lleva de ser una persona espiritual. เสื้อ ผ้า ที่ เปิด เผย ส่วนสัด ร่าง กาย ไม่ ว่า แบบ ใด ย่อม ทํา ให้ คํา กล่าว อ้าง ของ คน นั้น ที่ ว่า เป็น บุคคล ฝ่าย วิญญาณ เป็น การ โกหก. |
Sin duda, no estuvieron en entredicho su experiencia y valentía pero era joven y era una mujer. ประสบการณ์และความกล้าหาญ ของเธอไม่ใช่ประเด็น แต่เธอยังสาว และเธอเป็นผู้หญิง |
Las exageraciones de asuntos o informes relacionados con cifras o con el alcance o la gravedad de cierta cuestión ponen en entredicho la credibilidad de quien difunde la información. การ พูด หรือ ให้ รายงาน ที่ เกิน จริง เกี่ยว กับ ตัว เลข, ขนาด, หรือ ความ สําคัญ ก่อ ให้ เกิด ความ สงสัย เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ. |
Por otra parte, si Jehová permitiera que los enemigos acabaran con su pueblo en la Tierra, quedarían en entredicho su autoridad y su reputación. ฐานะ ตําแหน่ง และ ชื่อเสียง ของ พระเจ้า จะ เสื่อม เสีย ถ้า พระองค์ ยอม ให้ ศัตรู กวาด ล้าง ทําลาย ประชาชน ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก ทั้ง หมด. |
Si tuvieran razón, la credibilidad del relato de Lucas quedaría en entredicho pues las pruebas indican que Jesús nació en el año 2 a.E.C. ถ้า พวก เขา เป็น ฝ่าย ถูก เรื่อง นี้ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ สงสัย ไม่ ใช่ เล่น ใน เรื่อง ราว ของ ลูกา เพราะ หลักฐาน บ่ง ชี้ ว่า พระ เยซู ประสูติ ใน ปี 2 ก. ส. ศ. |
7 Un matrimonio que fracasa pone en entredicho el estado espiritual de los cónyuges. 7 หาก การ สมรส ของ ใคร คน หนึ่ง ล้มเหลว นั่น อาจ ทํา ให้ เกิด ข้อ สงสัย ได้ ใน เรื่อง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา. |
Pero, valiéndose de sólidas razones, Jesús rebatió sus doctrinas falsas, lo cual debilitó su posición de autoridad y puso en entredicho que contaran con el respaldo divino. พระ เยซู ได้ โต้ แย้ง คํา สอน ที่ ไม่ ตรง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ของ พวก เขา อย่าง ไม่ หวั่น เกรง ซึ่ง เป็น การ ท้าทาย อํานาจ และ หักล้าง คํา กล่าว อ้าง ของ พวก เขา ที่ ว่า ตน เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า โปรดปราน. |
Así, The Catholic Encyclopedia comenta: “La Iglesia enseña expresamente la eternidad de las penas del infierno como verdad de fe que no puede negarse ni ponerse en entredicho sin incurrir en manifiesta herejía”. (Tomo 7, página 209, edición de 1913.) ตัว อย่าง เช่น สารานุกรม คาทอลิก กล่าว ว่า “คริสตจักร สอน อย่าง ชัด แจ้ง เรื่อง การ ทรมาน เป็น นิจ ใน นรก ฐานะ ที่ เป็น ความ จริง ประการ หนึ่ง ใน หลัก ข้อ เชื่อ ซึ่ง ไม่ มี ใคร สามารถ ปฏิเสธ หรือ ท้าทาย ได้ โดย ไม่ กลาย เป็น คน นอก ศาสนา อย่าง ชัด แจ้ง.”—เล่ม ที่ 7, หน้า 209, ฉบับ พิมพ์ 1913. |
Si los siervos de Dios estuvieran predestinados, o, por decirlo así, programados, ¿no podría ponerse en entredicho la sinceridad del amor de ellos a su Creador? หาก ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ถูก กําหนด ไว้ ล่วง หน้า—หรือ พูด อีก นัย หนึ่ง ถูก ตั้ง โปรแกรม ไว้ แล้ว—ความ รัก อย่าง จริง ใจ ของ เขา ต่อ พระ ผู้ สร้าง จะ ไม่ เป็น ที่ สงสัย หรอก หรือ? |
Satanás había mancillado el buen nombre de Dios con sus calumnias, había puesto en entredicho la integridad de cada una de Sus criaturas inteligentes, incluidos todos los ángeles, y buscaba con afán quebrantar la lealtad de estas a Dios. ซาตาน ได้ ใส่ ร้าย ป้าย สี ชื่อเสียง ที่ ดี ของ พระเจ้า นอก จาก นี้ ยัง ได้ ยก เป็น ข้อ สงสัย ขึ้น มา เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง แห่ง สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า ซึ่ง ก็ รวม ถึง ทูต สวรรค์ ทั้ง หมด และ มัน พยายาม อย่าง ขันแข็ง ที่ จะ บ่อน ทําลาย ความ ภักดี ของ พวก เขา ที่ มี ต่อ พระเจ้า. |
3 La inspiración de la Biblia en entredicho 3 คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า ไหม? |
En tales circunstancias quedaría en entredicho su aptitud para ocupar un puesto de responsabilidad en la congregación. (1 Timoteo 3:3, 8; véase La Atalaya del 15 de septiembre de 1994, páginas 30 y 31.) ถ้า อย่าง นั้น คุณสมบัติ ของ ผู้ ขอ ยืม เงิน นั้น ใน การ ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม คง เป็น ที่ น่า สงสัย.—1 ติโมเธียว 3:3, 8; ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กันยายน 1994 หน้า 30, 31. |
Explique por qué las injusticias de este mundo malvado no ponen en entredicho la rectitud de Jehová. จง อธิบาย ว่า เหตุ ใด ความ ไม่ เป็น ธรรม ต่าง ๆ ใน โลก นี้ มิ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ สงสัย ใน ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา แม้ แต่ น้อย. |
Ponían en entredicho doctrinas como las del purgatorio, los rezos por los muertos, la veneración de María, las oraciones a los “santos”, la veneración de crucifijos, las indulgencias, la eucaristía, el bautismo de los niños y otras más. พวก เขา ต่อ ต้าน คํา สอน ต่าง ๆ เช่น สถาน ชําระ บาป, การ อธิษฐาน เพื่อ คน ตาย, การ นมัสการ มาเรีย, การ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ”, การ บูชา ภาพ พระ เยซู ถูก ตรึง กางเขน, การ ล้าง บาป, พิธี ศีล มหา สนิท, และ การ ให้ บัพติสมา แก่ ทารก. |
21 David resalta primero la bondad y la justicia de Jehová, cualidades que Satanás puso en entredicho. 21 ใน ที่ นี้ ดาวิด เน้น คุณ ความ ดี กับ ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา ใน อันดับ แรก ซึ่ง เป็น คุณลักษณะ ที่ ถูก ซาตาน พญา มาร ตั้ง ข้อ กังขา. |
Y el hecho de que se puedan cruzar pone en entredicho los criterios que siguen algunos evolucionistas para definir las especies. และ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มัน ยัง ผสม ข้าม พันธุ์ กัน อยู่ ก็ ก่อ ให้ เกิด ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ วิธี การ ที่ นัก วิวัฒนาการ บาง คน ใช้ ใน การ กําหนด ชนิด ของ นก ดัง กล่าว. |
¿No se pondría en entredicho que sea un buen ejemplo? ¿No resultaría perjudicada su reputación de tomar decisiones en conformidad con la Biblia? คน อื่นๆ จะ ไม่ สงสัย หรือ ว่า เขา (หรือ เธอ) เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี หรือ ไม่ โดย มี ชื่อเสียง ดี ใน การ ตัดสิน ใจ อย่าง สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล? |
Los Principios de geología de Charles Lyell, cuyo primer tomo apareció en 1830, pusieron en entredicho el relato bíblico de la creación. หนังสือ หลัก ธรณี วิทยา (ภาษา อังกฤษ) ของ ชาร์ลส์ ไลเอลล์ ซึ่ง เล่ม ที่ หนึ่ง ออก มา ใน ปี 1830 ก่อ ความ สงสัย ต่อ เรื่องราว การ ทรง สร้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Porque si vas a ir por el lado equivocado de esto, tu opinión sería puesta en entredicho. เ้พราะถ้าคุณ ทําผิดในเรื่องนี้ คุณจะถูกลงโทษ |
13 Con astucia, los enemigos de Daniel preguntaron a Darío: “¿No hay un entredicho que has firmado en el sentido de que cualquier hombre que haga petición de cualquier dios u hombre por treinta días excepto de ti, oh rey, sea arrojado en el foso de los leones?”. 13 ศัตรู ของ ดานิเอล ถาม ดาระยาศ อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม ว่า “ฝ่า พระ บาท ได้ ประทับ ตรา บน หมาย ประกาศ ว่า, ถ้า คน ใด ขอ สิ่ง ใด ต่อ พระ หรือ ต่อ มนุษย์ ภาย ใน สาม สิบ วัน นี้, ยก เว้น ขอ ต่อ ราชา, ข้า แต่ ราชัน, ผู้ นั้น จะ ต้อง ถูก โยน ลง ใน ถ้ํา สิงห์ มิ ใช่ หรือ?” |
¿Se podía poner en entredicho su honradez? ท่าน ไม่ ซื่อ สัตย์ ไหม? |
¿De qué modo se puso en entredicho la integridad de Job, y qué relación tiene ese incidente con nosotros? ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ โยบ ถูก ท้าทาย อย่าง ไร และ การ ท้าทาย นั้น เกี่ยว ข้อง กับ เรา อย่าง ไร? |
El artículo “Por qué no debe restituirse a los pastores adúlteros” puso en entredicho la práctica común de la cristiandad de restituir rápidamente a los líderes eclesiásticos a sus antiguos puestos, luego de haber sido “declarados culpables de pecado sexual”. บทความ เรื่อง “สาเหตุ ที่ ไม่ ควร ให้ นัก เทศน์ ซึ่ง เล่นชู้ กลับ คืน สู่ ตําแหน่ง เดิม” ได้ ทัก ท้วง กิจ ปฏิบัติ ที่ ปกติ ธรรมดา ใน คริสต์ ศาสนจักร เกี่ยว กับ การ ด่วน คืน ตําแหน่ง เดิม ให้ ผู้ นํา คริสตจักร หลัง จาก ที่ พวก เขา “ถูก ตัดสิน มี ความ ผิด ฐาน ทํา บาป ทาง เพศ.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entredicho ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ entredicho
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา