ภาษาฝรั่งเศส
état des lieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า état des lieux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ état des lieux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า état des lieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สินค้าคงคลัง, การบริหารวัสดุคงคลัง, การทําบันทึกรายการสินค้า, สํารวจ, คลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า état des lieux
สินค้าคงคลัง(inventory) |
การบริหารวัสดุคงคลัง(inventory) |
การทําบันทึกรายการสินค้า(inventory) |
สํารวจ
|
คลัง(inventory) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous faisons l'état des lieux, avant de délivrer l'autorisation. ตอนนี้เรากําลังรับผิดชอบในการบํารุงรักษาที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่การให้ใบอนุญาต |
Le monde aujourd’hui: état des lieux โลก เป็น เช่นไรใน ปัจจุบัน? |
La pauvreté : état des lieux ความ ยาก จน สภาพการณ์ ใน ทุก วัน นี้ |
Imaginez que vous lisiez un manuel d’histoire qui place la Seconde Guerre mondiale dans les années 1800 ou qui parle du roi des États-Unis au lieu de leur président. ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ อ่าน หนังสือ ประวัติศาสตร์ เล่ม ใหม่ ซึ่ง บอก ว่า สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เกิด ขึ้น ใน ปี 1800 กว่า หรือ เรียก ประธานาธิบดี แห่ง สหรัฐ ว่า พระ ราชา. |
Des représentants du bureau des Affaires religieuses et autres représentants de l’État qui s’étaient déplacés sur les lieux des assemblées ont félicité les frères pour leur organisation et leur comportement. ผู้ แทน สํานักงาน การ ศาสนา และ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล คน อื่น ๆ ที่ มา ดู การ ประชุม ได้ ชมเชย พี่ น้อง ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ และ ความ ประพฤติ ที่ ดี. |
Espèces menacées : état des lieux สิ่ง มี ชีวิต ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ขอบ เขต ของ ปัญหา |
On pourrait les appeler les guerres oubliées, puisque la plupart d’entre elles — coups d’État, guerres civiles, révolutions — ont eu lieu dans des nations parmi les moins développées. สงคราม เหล่า นั้น เป็น สิ่ง ที่ อาจ เรียก ได้ ว่า สงคราม ที่ ถูก ลืม เนื่อง จาก ส่วน ใหญ่ ของ สงคราม นั้น—รัฐประหาร สงคราม กลาง เมือง การ ปฏิวัติ—ต่อ สู้ กัน ใน ประเทศ ชาติ ต่าง ๆ ที่ ด้อย พัฒนา. |
Au vu de l’état des lieux que dressent les pages 4 à 8, les raisons d’avoir confiance en l’avenir semblent bien minces. จาก ข้อมูล ตั้ง แต่ หน้า 4 ถึง หน้า 8 ดู เหมือน ว่า อนาคต จะ สิ้น หวัง. |
Le Tartare n’est pas un lieu ; c’est un état d’abaissement, comparable à un emprisonnement, où l’activité des bannis est restreinte. ทาร์ทารัส ไม่ ใช่ สถาน ที่ ใด โดย เฉพาะ แต่ เป็น สภาพ ตก ต่ํา เหมือน ถูก จํา คุก ซึ่ง จํากัด กิจกรรม ของ พวก ทูตสวรรค์ ที่ ทํา บาป. |
Aujourd’hui, des tournées ont régulièrement lieu dans plusieurs pays tels que le Japon et les États-Unis. ปัจจุบัน หุ่น ชักใย เหล่า นี้ เดิน ทาง ไป แสดง ใน ประเทศ ต่าง ๆ เป็น ประจํา เช่น ที่ ญี่ปุ่น และ สหรัฐ. |
* Parlez d’un problème et demandez de l’aide pour le résoudre au lieu de faire des reproches ou de vous mettre dans tous vos états. * พูดถึงปัญหาและขอให้ช่วยแก้ปัญหาแทนที่จะตําหนิหรือกลัดกลุ้ม |
Le texte figurant sur ces ostraca fait état de chargements d’huile et de vin reçus à Samarie et provenant de divers lieux des alentours. ข้อ ความ ที่ บันทึก นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ ขน ส่ง น้ํามัน และ เหล้า องุ่น จาก ที่ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ใกล้ เคียง มา ยัง ซะมาเรีย. |
Aux États-Unis, beaucoup de gens s’installent à la campagne, lieu de prédilection des cervidés. Il ne faut donc pas s’étonner que la maladie de Lyme touche un nombre croissant de personnes. เนื่อง จาก พวก เห็บ ที่ มี เชื้อ เหล่า นี้ มัก จะ เกาะ อาศัย, เลี้ยง ตัว เอง, และ ผสม พันธุ์ อยู่ ตาม ตัว กวาง และ เนื่อง จาก ผู้ คน มาก ขึ้น กําลัง เข้า ไป ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน เขต ชนบท ซึ่ง เป็น ที่ ที่ กวาง เจริญ และ แพร่ พันธุ์ อย่าง ดี จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ การ เกิด โรค ไลม์ ทวี อัตรา ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Le lieu abrite déjà les services s’occupant de l’activité des plus de 10 000 congrégations de Témoins de Jéhovah des États-Unis. จาก สถาน ที่ นี้ เช่น กัน ซึ่ง จะ ให้ การ ดู แล แก่ ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า 10,000 ประชาคม ใน สหรัฐ. |
Selon l’hebdomadaire Newsweek, la question de la fin du monde a donné lieu à un débat au cours de la campagne pour l’élection du président des États-Unis en 1984. ตาม ที่ บอก ไว้ ใน วารสาร นิวสวีค นั้น อวสาน ของ โลก กลาย เป็น ประเด็น โต้ แย้ง กัน ระหว่าง การ รณรงค์ เพื่อ แข่งขัน การ เลือก ตั้ง ประธานาธิบดี ใน ปี 1984. |
Aux États-Unis, 40 % des accidents mortels survenus à une intersection et impliquant des conducteurs de plus de 75 ans ont eu lieu lors d’un virage à gauche. ใน สหรัฐ ซึ่ง เป็น ประเทศ ที่ ผู้ คน ขับ รถ ชิด ขวา นั้น 40 เปอร์เซ็นต์ ของ อุบัติเหตุ ที่ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต บน ทาง แยก ซึ่ง เกิด กับ คน ขับ ที่ มี อายุ มาก กว่า 75 ปี เกิด จาก การ เลี้ยว ซ้าย. |
Et au lieu de mettre en cause la Parole de Dieu, n’est- il pas plus sage d’adopter l’état d’esprit des Béréens du Ier siècle, qui examinaient soigneusement les Écritures (Actes 17:10, 11) ? (1 โกรินโธ 2:14, 15) และ แทน ที่ จะ สงสัย พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น การ สุขุม กว่า สัก เพียง ไร ที่ จะ มี เจตคติ เหมือน ชาว เมือง เบรอยะ ใน ศตวรรษ แรก ที่ ตรวจ ค้น ดู ข้อ ความ ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน! |
UNE étude récente portant sur 3 000 habitants des États-Unis et du Canada a montré que “ la plupart des citoyens avaient de grandes chances d’être le plus exposés à des polluants potentiellement toxiques [...] dans les lieux qu’ils considèrent habituellement comme non pollués, tels que le foyer, le bureau ou la voiture ”. (Scientific American.) การ สํารวจ ผู้ คน มาก กว่า 3,000 คน ใน สหรัฐ และ แคนาดา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า “เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ พลเมือง ส่วน ใหญ่ จะ สัมผัส มาก ที่ สุด กับ สาร มลพิษ ซึ่ง แฝง ด้วย อันตราย . . . ใน สถาน ที่ ที่ ตาม ปกติ พวก เขา ถือ ว่า โดย แท้ แล้ว ปลอด มลพิษ เช่น บ้าน สํานักงาน และ รถยนต์” ตาม คํา กล่าว ของ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน. |
Entre autres phénomènes sévissant aux États-Unis, il signale “ la tricherie parmi les lycéens et les étudiants ”, “ le piratage ” des musiques et des films, “ le vol sur le lieu de travail ”, “ de monumentales escroqueries aux assurances médicales ” et l’emploi de stéroïdes dans les milieux sportifs. เขา ชี้ ไป ยัง ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ หลาย อย่าง ที่ เกิด ขึ้น ใน สหรัฐ เช่น “การ โกง ของ นัก เรียน นัก ศึกษา ระดับ มัธยม และ ระดับ วิทยาลัย,” “การ ละเมิด ลิขสิทธิ์” เพลง และ ภาพยนตร์, “การ ขโมย ของ ใน ที่ ทํา งาน,” “แผน ฉ้อ โกง ด้าน การ รักษา พยาบาล ซึ่ง มี มูลค่า มหาศาล,” และ การ ใช้ สาร กระตุ้น ใน วงการ กีฬา. |
Les prophéties bibliques, consignées il y a des siècles, ont annoncé les événements marquant le XXe siècle. Ces prophéties dignes de confiance font état de ‘guerres et de rumeurs de guerres’; de ‘tremblements de terre et de disettes dans un lieu après l’autre’; de ‘l’angoisse des nations, désemparées, tandis que les hommes défaillent de peur et à cause de l’attente des événements touchant la terre’; du ‘saccage et de la pollution de la terre’. — Luc 21:10-33; Révélation 11:18. คํา พยากรณ์ ที่ วางใจ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จารึก เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ได้ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ใน ศตวรรษ ที่ 20 ของ เรา ‘สงคราม และ ข่าว เล่า ลือ ถึง การ สงคราม’ ของ เรา; ‘แผ่นดิน ไหว และ การ ขาด แคลน อาหาร จาก ที่ หนึ่ง ไป ยัง อีก ที่ หนึ่ง’ ของ เรา; ‘ความ ทุกข์ ร้อน ใน ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ ทาง ออก ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ที่ จะ บังเกิด ใน โลก’ ของ เรา; ‘การ ทํา ร้าย แก่ แผ่นดิน โลก และ มลภาวะ’ ของ เรา.—ลูกา 21:10-33; วิวรณ์ 11:18. |
Des chercheurs des États-Unis et du Canada ont suivi près d’un demi-million d’Américains pendant 16 ans, en tenant compte de facteurs de risques tels que l’âge, le sexe, la race, la consommation de tabac et d’alcool, l’alimentation, et l’exposition à des agents polluants sur le lieu de travail. นัก วิจัย ใน สหรัฐ และ แคนาดา เฝ้า สังเกต ชีวิต ชาว อเมริกัน ห้า แสน คน เป็น เวลา 16 ปี โดย พิจารณา ปัจจัย เสี่ยง ต่าง ๆ เช่น อายุ, เพศ, ชาติ พันธุ์, ประวัติการ สูบ บุหรี่, อาหาร, การ บริโภค แอลกอฮอล์, และ การ ได้ รับ สาร มลพิษ จาก การ ทํา งาน. |
35 Et il y a un lieu préparé, oui, cet aenfer affreux dont j’ai parlé, et le bdiable est celui qui le prépare ; c’est pourquoi, l’état final de l’âme des hommes est de demeurer dans le royaume de Dieu ou d’être chassée, à cause de cette cjustice dont j’ai parlé. ๓๕ และมีสถานที่แห่งหนึ่งเตรียมไว้, แท้จริงแล้ว, แม้นรกกอันน่าพรั่นพรึงนั้นซึ่งข้าพเจ้ากล่าวถึง, และมารขคือผู้เตรียมมัน; ดังนั้นสภาพสุดท้ายของจิตวิญญาณของมนุษย์คือจะอยู่ในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า, หรือจะถูกขับออกไปเพราะความยุติธรรมคนั้นซึ่งข้าพเจ้าพูดมาแล้ว. |
C'est le directeur de la NSA et le cyber-commandant des États-Unis. Mais au lieu de son uniforme de général à quatre étoiles, il portait un jean et un T-shirt. เขาเป็นผู้อํานวยการ NSA และผู้บัญชาการ U.S. cyber แต่แทนที่จะใส่เครื่องแบบของนายพลสี่ดาว เขากลับใส่กางเกงยีนส์กับเสื้อยืด |
Si vous allez regarder ce contenu, le discours sur l'état de l'Union du Président Obama qui a eu lieu la semaine dernière, et si vous regardez ce que l'on trouve dans le même jeu de données, à la même échelle, la capacité à susciter des commentaires de ce contenu est véritablement remarquable. เราก็เลยไปดูเนื้อหาข่าวอันหนึ่ง การแถลงผลงานของประธานาธิบดีโอบามา เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน ลองดูสิครับว่าเราพบอะไรในฐานข้อมูลนี้ ด้วยหลักการวัดแบบเดิม การมีส่วนร่วมปฏิสัมพันธ์กับเนื้อหาข่าวสารชิ้นนี้ มากมายมหาศาลจนน่าทึ่ง |
Cependant, en 1964, le Congrès des États-Unis a voté la loi des droits civiques qui interdisait la discrimination dans les lieux publics, y compris les transports. แต่ ใน ปี 1964 รัฐสภา สหรัฐ ได้ บัญญัติ กฎหมาย ว่า ด้วย สิทธิ พลเมือง ซึ่ง ห้าม การ ปฏิบัติ ที่ ไม่ เสมอ ภาค ใน สาธารณสถาน รวม ทั้ง การ โดยสาร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ état des lieux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ état des lieux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ