ภาษาอิตาลี
facilitare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า facilitare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ facilitare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า facilitare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ช่วยให้สะดวก, ทําให้ง่ายขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า facilitare
ช่วยให้สะดวกverb |
ทําให้ง่ายขึ้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per facilitare la memorizzazione delle tradizioni orali, ogni deliberazione o tradizione veniva riassunta in una frase concisa. เพื่อ ทํา ให้ การ จด จํา คํา สอน สืบ ปาก ง่าย ขึ้น จึง มี การ ย่อ กฎเกณฑ์ หรือ คํา สอน ลง เป็น วลี สั้น ๆ และ รวบรัด. |
Se necessario, chiama specialisti di rione per l’autosufficienza per facilitare i gruppi. เรียกผู้เชี่ยวชาญการพึ่งพาตนเองวอร์ดเพื่อเป็นวิทยากรกระบวนการของกลุ่มเมื่อจําเป็น |
Come possono facilitare o complicare i rapporti umani? ภาษา จะ ช่วย สร้าง หรือ ยัง ความ เสียหาย ต่อ ความ สัมพันธ์ ของ มนุษย์ ได้ อย่าง ไร? |
Per facilitare la guarigione di Emily costruimmo questo camper เรา แปลง รถ คัน นี้ เป็น รถ บ้าน เพื่อ ให้ เอมิลี ได้ พักฟื้น |
Per facilitare il taglio, l’artigiano incolla le gemme su un lungo bastone. เพื่อ ที่ จะ ให้ เจียระไน ได้ ง่าย ช่าง จะ นํา อัญมณี ที่ ตัด ออก มา แล้ว ไป ติด ไว้ ที่ ปลาย ก้าน ไม้ ยาว. |
Per facilitare il proprio compito di sorveglianza, il Corpo Direttivo istituì a partire dal 1° gennaio 1976 cinque comitati. เพื่อ ความ สะดวก ต่อ การ งาน ของ พวก เขา ใน การ ควบคุม ดู แล คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ตั้ง คณะ กรรมการ ขึ้น ห้า คณะ ซึ่ง เริ่ม ปฏิบัติ หน้า ที่ เมื่อ 1 มกราคม 1976. |
Ho fatto cio'che ho potuto per facilitare il vostro passaggio. ข้าทําเท่าที่จะทําได้เพื่อให้ท่านผ่านได้สะดวกขึ้น |
Sappiamo che in futuro ciò ci permetterà di migliorare e facilitare la comunicazione. และเรารู้ว่าในอนาคต มันจะสามารถทําให้เราปรับปรุง และทําให้การสื่อสารง่ายขึ้น |
L’eccitazione può facilitare l’insorgere di un’aritmia potenzialmente fatale. การ ตื่นเต้น อาจ เพิ่ม ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เกิด อาการ หัวใจ เต้น รัว ผิด ปกติ ซึ่ง คุกคาม ต่อ ชีวิต. |
Nel fiume Bann, nell’Irlanda del Nord, i pescatori hanno sistemato delle scalette di paglia nei tratti più difficili del fiume per facilitare la risalita alle ceche. ใน แม่น้ํา แบ็นน์ ของ ไอร์แลนด์ ตอน เหนือ ชาว ประมง ได้ วาง บันได ทํา ด้วย ฟาง สําหรับ ลูก ปลา ไหล ไว้ ใน แม่น้ํา ช่วง ที่ วิบาก ที่ สุด. |
Le cellule sono fatte in gran parte di proteine, per cui c’è sempre bisogno di nuove proteine per riparare le cellule, per crearne di nuove e per facilitare le reazioni chimiche al loro interno. เซลล์ ประกอบ ด้วย โปรตีน เป็น ส่วน ใหญ่ ดัง นั้น จําเป็น ต้อง มี โปรตีน ใหม่ ตลอด เวลา เพื่อคง สภาพ เซลล์, สร้าง เซลล์ ใหม่, และ เพื่อ ช่วย ให้ ง่าย ต่อ การ เกิด ปฏิกิริยา ทาง เคมี ภาย ในเซลล์. |
Uno dei suoi obiettivi principali era di facilitare il viaggio a Manhattan per i residenti delle ricche comunità della contea di Westchester. หนึ่งในเป้าหมายหลักก็เพื่อสร้างความสะดวกให้แก่ผู้อาศัย ในชุมชนที่ร่ํารวยในเขตเวสเชสเตอร์ที่ต้องการเดินทางไปยังแมนฮัตตัน |
Non avendo denti o stomaco a facilitare la digestione, i cavallucci marini devono catturare ogni giorno qualcosa come 50 gamberetti per procurarsi il nutrimento necessario. เนื่อง จาก ม้า น้ํา ไม่ มี ฟัน และ ไม่ มี กระเพาะ เพื่อ ช่วย ย่อย อาหาร มัน จึง ต้อง จับ กุ้ง กิน ถึง วัน ละ 50 ตัว เพื่อ ให้ ได้ สาร อาหาร พอ ที่ มัน จะ อยู่ ได้. |
Oltre a ciò, si fece un uso massiccio di pericolosi pesticidi, e per facilitare la raccolta del cotone furono usati potenti defolianti. นอก จาก นั้น มี การ ใช้ ยา ฆ่า แมลง ที่ เป็น อันตราย จํานวน มหาศาล และ เพื่อ ที่ จะ เก็บ เกี่ยว ฝ้าย ได้ อย่าง สะดวก มี การ ใช้ ยา ฆ่า วัชพืช ชนิด แรง เพื่อ ทํา ให้ ใบ ร่วง. |
Molte delle pubblicazioni in Giappone si limitano a questi caratteri, per facilitare l'alfabetizzazione -- come viene richiesto a alcuni. สิ่งพิมพ์ทั้งหลายในญี่ปุ่น จํากัดตนเองให้ใช้ตัวอักษรเหล่านี้เป็นหลัก เพื่อให้สะดวกในการอ่าน บางฉบับถึงกับบังคับใช้ |
In seguito, per facilitare il recapito all’estero, si formò un’unione postale mondiale. ต่อ มา เพื่อ อํานวย ความ สะดวก แก่ การ จัด ส่ง ข้าม ประเทศ สหภาพ ไปรษณีย์ ระดับ โลก จึง ได้ รับ การ พัฒนา ขึ้น. |
Per facilitare la guarigione พยายาม ฟื้น ตัว สู่ สภาพ ปกติ |
● Quando un proclamatore va ad abitare in un’altra zona, cosa si dovrebbe fare per facilitare il trasferimento nella nuova congregazione? • เมื่อ ผู้ ประกาศ ย้าย ไป อยู่ อีก เขต หนึ่ง ควร จะ ทํา อะไร บ้าง เพื่อ ช่วย ใน การ โอน ย้าย ไป อยู่ ประชาคม ใหม่? |
Ora sono a contratto per facilitare i rapporti con loro. ตอนนี้ฉันก็เป็นคนคอยซ้อมนู่นนิดนี่หน่อยอะนะ |
Ma poi si comprese che l’osservanza del 25 dicembre è in realtà pagana e che questa data era stata scelta dalla cristianità apostata per facilitare la conversione dei pagani. แต่ แล้ว มี การ สังเกต เข้าใจ ว่า การ ฉลอง ใน วัน ที่ 25 ธันวาคม นั้น จริง ๆ แล้ว เป็น แบบ นอก รีต และ คริสต์ ศาสนจักร ที่ ออก หาก ได้ เลือก เอา วัน นี้ ก็ เพื่อ คน นอก รีต จะ เปลี่ยน ศาสนา ง่าย ขึ้น. |
Magwell flared per facilitare le ricariche. ซองกระสุนกว้าง ง่ายต่อการโหลดลูก |
Il libro è corredato di molte figure istruttive, e le informazioni sono scritte in modo tale da facilitare la lettura e la comprensione”. มี ภาพ ประกอบ ที่ ให้ ความ รู้ หลาย ภาพ ตลอด ทั้ง เล่ม และ เนื้อหา ที่ เขียน ก็ เป็น แบบ ที่ อ่าน ง่าย และ เข้าใจ ได้ ไม่ ยาก.” |
In tal caso, è più probabile che Onesimo abbia commesso il furto “per facilitare il suo arrivo davanti al mediatore Paolo anziché essere parte di un piano per fuggire”, dice lo studioso Brian Rapske. หาก เป็น จริง เช่น นั้น การ ลัก ขโมย ของ โอเนซิโม ครั้ง นั้น “คง เป็น ไป ได้ มาก ว่า กระทํา ไป ด้วย เหตุ ผล เพื่อ เดิน ทาง ไป พบ เปาโล คน กลาง ให้ ช่วย เจรจา ไกล่เกลี่ย มาก กว่า มี เจตนา วาง แผน หลบ หนี” ตาม คํา พูด ของ ไบรอัน แรพสคี ผู้ คง แก่ เรียน. |
Il testo greco originale non contiene segni di punteggiatura, come i due punti, tuttavia è normale che i traduttori inseriscano la punteggiatura per facilitare la lettura. ใน ต้น ฉบับ ภาษา กรีก ไม่ มี การ ใส่ เครื่องหมาย วรรค ตอน อย่าง เช่น จุลภาค แต่ ตาม ปกติ แล้ว มี การ ใส่ เครื่องหมาย วรรค ตอน บาง อย่าง ลง ไป โดย ผู้ แปล เพื่อ ช่วย ผู้ อ่าน. |
Quando la testa del bambino raggiunge il canale del parto, il cervello invia un messaggio all’ipofisi richiedendo una dose supplementare di ossitocina per facilitare la fase finale del parto. เมื่อ ศีรษะ ของ ทารก เคลื่อน มา ถึง ช่อง คลอด สมอง จะ ส่ง ข่าว ไป ที่ ต่อม ใต้ สมอง ขอ ให้ มี การ หลั่ง ออกซิโทซิน มาก ขึ้น เพื่อ ช่วย ใน ขั้น ตอน สุด ท้าย ของ การ คลอด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ facilitare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ facilitare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย