ภาษาอิตาลี
inferiore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inferiore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inferiore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า inferiore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ด้อยคุณภาพ, ต่ํา, ลูกน้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inferiore
ด้อยคุณภาพadjective |
ต่ําadjective |
ลูกน้องnoun E il tuo inferiore Shirai Ryu verra'finalmente spazzato via. และพวกซิไร เรียวลูกน้องเจ้า ที่สุดจะพบกับความตาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Secondo l’audiologo Richard Larocque, questo rumore è “inferiore a quello prodotto da un jet ma è superiore a quello presente in molte discoteche”. ตาม คํา กล่าว ของ นัก โสต ประสาท วิทยา ริชาร์ด ลาร็อก เสียง ระดับ ดัง กล่าว “ค่อย กว่า เสียง เครื่องบิน ไอพ่น แต่ ดัง กว่า ดิสโกเทก ส่วน ใหญ่.” |
In particolare la Siria inferiore [che includeva la Decapoli], essendo uno dei centri strategici, venne ad essere abitata da una folta comunità ellenica. โดย เฉพาะ ทาง ใต้ ของ ซีเรีย [รวม ทั้ง เดกาโปลี] ใน ฐานะ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ แห่ง หนึ่ง จึง จัด ให้ ประชากร ชาว กรีก อยู่ จํานวน มาก. |
E in alcuni paesi, come l'India, chi appartiene alle caste inferiori è condannato a svuotare le buche e poi è ulteriormente condannato dalla società. และในบางประเทศ เช่น อินเดีย พวกวรรณะชั้นตํ่าที่ถูกสาป ให้เป็นคนเอาอุจจาระในหลุมไปทิ้ง และยังถูกเหยียดหยามจากสังคมอีกด้วย |
Molti offrirono veramente quegli animali in “sacrificio”, vendendoli a un prezzo assai inferiore al loro valore reale. หลาย คน ทํา “การ เสีย สละ” สัตว์ เหล่า นั้น อย่าง แท้ จริง โดย ขาย ต่ํา กว่า ราคา จริง. |
Circa i timori per l’ambiente nell’Antartide, un quotidiano, il Canberra Times, riferisce: “Ricerche effettuate dagli scienziati presso la stazione di Palmer, una base scientifica statunitense sull’isola di Anvers, rivelano che l’eccesso di radiazioni ultraviolette danneggia le forme di vita inferiori come plancton e molluschi e potrebbe cominciare a influire sulla catena alimentare”. เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” |
In questo modo la testa, la coda, le zampe e le parti inferiori vengono difesi da una calotta protettiva. เกราะ ป้องกัน นี้ หุ้ม ห่อ ทั้ง หัว, หาง, ขา, และ ท้อง ของ มัน ด้วย หนาม แหลม คม. |
Tutte queste sedicenti teocrazie si sono dimostrate di gran lunga inferiori all’ideale. ระบอบ เทวาธิปไตย ต่าง ๆ เหล่า นั้น ทุก รูป แบบ ขาด ตก บกพร่อง มาก จาก อุดมคติ ของ การ ปกครอง นั้น. |
Ma dobbiamo stare molto attenti anche alle conseguenze redistributive, al fatto che l'immigrazione [di persone] poco qualificate può portare ad un'importante riduzione dei salari dei ceti sociali inferiori e svalutare il patrimonio immobiliare. แต่เรายังต้องระวังให้มาก ว่ามันจะมีผลต่าง ๆ ตามมา ที่สําคัญก็คือ การอพยพของแรงงานไร้ฝีมือ อาจนําไปสู่การลดค่าแรง ของคนยากจนที่สุดในสังคมเรา และยังสร้างแรงกดดันในเรื่องราคาที่อยู่อาศัย |
Dopo tutto, siamo inferiori a Geova, e questa è una dichiarazione estremamente riduttiva. ที่ แท้ แล้ว เรา ต่ํา ต้อย กว่า พระ ยะโฮวา จริง ๆ และ คํา พูด นี้ ยัง น้อย ไป ด้วย ซ้ํา. |
Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere. เมื่อ หิน ด้าน บน หมุน อยู่ บน หิน ด้าน ล่าง เมล็ด พืช ก็ จะ ตก ลง ไป ระหว่าง หิน ทั้ง สอง และ ถูก บด. |
Questa barra inferiore è l’atmosfera superiore, la stratosfera, che dopo questa eruzione si scalda. กราฟด้านล่างเป็นบรรยากาศชั้นสูง คือชั้นสตราโตสเฟียร์ มันร้อนขึ้นหลังจากภูเขาไฟพวกนี้ระเบิด |
È come il mercante dei tempi biblici che aveva “due sorte di pesi” per la sua bilancia: uno esatto e l’altro fatto per dare ai clienti un peso inferiore a quello dovuto. เขา เหมือน พ่อค้า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ ซึ่ง มี ‘ลูก ตุ้ม สอง ชุด’ สําหรับ ตา ชู ของ เขา—อัน หนึ่ง ซื่อ สัตย์ อีก อัน ออก แบบ ให้ ลูก ค้า เสีย เปรียบ. |
Anche se dovette spesso pronunciare messaggi impopolari, non trattò quei governanti come se fossero odiosi o in qualche modo inferiori a lui. แม้ บ่อย ครั้ง ท่าน ต้อง ประกาศ ข่าวสาร ที่ คน ไม่ ชอบ ฟัง แต่ ท่าน ก็ ไม่ ได้ ปฏิบัติ กับ ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น ราว กับ ว่า พวก เขา น่า รังเกียจ หรือ ด้อย กว่า ท่าน ใน บาง แง่. |
Non ha riscontrato un tasso di divorzi inferiore tra coloro che avevano sposato una persona “compatibile” dal punto di vista astrale. เขา ไม่ เห็น ว่า ใน ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ แต่งงาน กับ คู่ ที่ มี ‘ดวง ชะตา ต้อง กัน’ จะ มี อัตรา การ หย่าร้าง น้อย กว่า. |
Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella เมื่อถูกตัด ก็จะทําให้ร่องตื้นที่ด้านล่างก็จะ |
Benché nettamente inferiori di numero, Asa e i suoi uomini andarono incontro agli invasori. แม้ ว่า มี ทหาร น้อย กว่า มาก อาซา กับ คน ของ ท่าน ออก ไป เผชิญ หน้า กับ ผู้ รุกราน. |
Quella inferiore è ad un'altra conferenza -- (Risate) in un altro Stato. ในขณะที่ช่วงล่างของผมนั้น ไปประจําอยู่ที่ที่ประชุมอื่น (หัวเราะ) ที่ประเทศอื่น |
Chi crede, qui, di essere nel 25 per cento inferiore? ใครคิดว่าตัวเองอยู่ในกลุ่ม ร้อยละ 25 จากข้างล่างบ้างคะ |
E si può insegnare alle donne a usare le dita per scoprire tumori al seno inferiori a un centimetro”. และ ผู้ หญิง อาจ ถูก สอน ให้ ตรวจ พบ มะเร็ง เต้า นม ขนาด เล็ก กว่า หนึ่ง เซนติเมตร โดย เพียง แต่ ใช้ นิ้ว ของ เธอ เท่า นั้น.” |
Dice che Dio ha creato la donna dopo l’uomo, inferiore a lui. พระ นาง ทูล ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง ผู้ หญิง ภาย หลัง ผู้ ชาย ให้ ต่ํา กว่า เขา. |
Specialmente nel tratto inferiore è arida tutto l’anno. หุบเขา นี้ โดย เฉพาะ ใน ตอน ล่าง ๆ แห้ง ขอด ไม่ มี น้ํา ตลอด ปี. |
A meno che non ci sia una ragione grave per revocare la decisione della corte inferiore, non si tengono udienze. จะ ไม่ มี การ พิจารณา คดี เว้น แต่ ว่า มี เหตุ ผล สําคัญ ที่ จะ กลับ คํา ตัดสิน ของ ศาล ล่าง. |
Nel mondo, circa una persona su cinque ha un reddito inferiore a 800.000 lire l’anno. ประชาชน ประมาณ 1 ใน ทุก ๆ 5 คน ใน โลก มี ชีวิต อยู่ ด้วย ราย ได้ ที่ ต่ํา กว่า 12,500 บาท ต่อ ปี. |
Stando ai dati forniti dalla Banca Mondiale nel giugno 2002, “nel 1998 il livello dei consumi di un miliardo e 200 milioni di persone nel mondo era inferiore a 1 dollaro al giorno . . . e due miliardi e 800 milioni vivevano con meno di 2 dollari al giorno”. ตาม ข้อมูล ของ ธนาคาร โลก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี 2002 แจ้ง ว่า “ใน ปี 1998 มี การ อนุมาน ว่า ผู้ คน 1.2 พัน ล้าน คน ทั่ว โลก มี ระดับ การ บริโภค ต่ํา กว่า 1 ดอลลาร์ [43 บาท] ต่อ วัน . . . และ 2.8 พัน ล้าน คน ประทัง ชีวิต ด้วย เงิน ไม่ ถึง 2 ดอลลาร์ [86 บาท] ต่อ วัน.” |
In un caso del genere una massa supercritica di uranio esplode dando luogo a diversi tipi di materia, la cui massa totale è però inferiore a quella dell’uranio iniziale. ระหว่าง ที่ มวล วิกฤติ ยิ่งยวด ของ ยูเรเนียม เกิด การ ระเบิด นั้น มี สสาร ชนิด ต่าง ๆ เกิด ขึ้น แต่ มวล ของ สสาร เหล่า นี้ รวม กัน แล้ว มี น้อย กว่า มวล ของ ยูเรเนียม เดิม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inferiore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ inferiore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย