ภาษาอิตาลี
iniziale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า iniziale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iniziale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า iniziale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขั้นต้น, ครั้งแรก, พยัญชนะต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า iniziale
ขั้นต้นnoun Molti dei nostri esperimenti iniziali erano più o meno così. ดังนั้น การทดลองหลาย ๆ ครั้ง ในขั้นต้นจึงเป็นแบบนี้ |
ครั้งแรกadjective |
พยัญชนะต้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nonostante l’iniziale opposizione della famiglia, fece progresso fino a battezzarsi. แม้ จะ เผชิญ การ ต่อ ต้าน ใน ตอน แรก จาก ครอบครัว เธอ ก็ ก้าว หน้า ถึง ขั้น รับ บัพติสมา. |
Per fare un confronto, l’opera di narrativa più venduta quell’anno ha avuto negli Stati Uniti una tiratura iniziale di 12 milioni di copie. เพื่อ จะ เห็น ภาพ ชัด คิด ดู สิ ว่า นวนิยาย ที่ ขาย ดี ที่ สุด ของ ปี นั้น มี ยอด พิมพ์ ครั้ง แรก 12 ล้าน เล่ม ใน สหรัฐ. |
Quando cantammo il cantico iniziale e ci raccogliemmo in preghiera, provammo una gioia incontenibile. เรา ร้อง เพลง และ อธิษฐาน เปิด การ ประชุม ด้วย ความ ปลาบปลื้ม ยินดี เหลือ ล้น. |
Segui i passaggi iniziali per eseguire l'accesso con Google, seleziona l'organizzazione se necessario, apri l'impostazione Routing e inserisci una descrizione per la nuova impostazione. ปฏิบัติตามขั้นตอนเบื้องต้นในการลงชื่อเข้าสู่ระบบด้วย Google แล้วเลือกองค์กรหากจําเป็น จากนั้นจึงเปิดการตั้งค่าการกําหนดเส้นทางและป้อนคําอธิบายสําหรับการตั้งค่าใหม่ |
Nelle sue parole iniziali la Bibbia parla dello spirito santo, o “forza attiva di Dio”, e dice che “si muoveva sulla superficie delle acque”. ถ้อย คํา เริ่ม ต้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พูด ถึง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง ได้ รับ การ แปล อีก ด้วย ว่า เป็น “พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระเจ้า” ที่ “เคลื่อน ไหว ไป มา อยู่ เหนือ ผิว น้ํา.” |
Come potete dunque dimostrare che nel vostro caso il battesimo non è stato semplicemente ‘uno slancio iniziale’? ที นี้ คุณ จะ แสดง ให้ เห็น โดย วิธี ใด ว่า ใน กรณี ของ คุณ นั้น การ รับ บัพติสมา มิ ใช่ เป็น เพียง ‘ความ ตื่นเต้น ใน ตอน แรก’? |
5 Buon per noi, il nostro Creatore avrebbe esercitato la sua abilità di Vasaio ben oltre il modellamento dell’iniziale creazione degli esseri umani. 5 น่า ยินดี พระ ปรีชา สามารถ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ใน ฐานะ ช่าง ปั้น หม้อ ถูก ใช้ ไม่ เพียง เฉพาะ การ ปั้น มนุษย์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ทรง สร้าง ใน ตอน แรก เริ่ม. |
Allora un’efficace mnemotecnica è l’acronimo, che mette insieme la lettera o le lettere iniziali di un gruppo di parole per formare un altro vocabolo. การ ใช้ คํา หรือ วลี ช่วย จํา ที่ ใช้ การ ได้ ดี ที เดียว สําหรับ กรณี นี้ คือ แอครอนิม (acronym) หรือ คํา ย่อ ซึ่ง ก็ คือ การ นํา ตัว อักษร ตัว แรก หรือ ตัว อักษร ที่ อยู่ ใน กลุ่ม คํา มา ประกอบ กัน เป็น คํา ใหม่. |
Difatti molti sono d’accordo con le parole iniziali della Bibbia: “In principio Dio creò i cieli e la terra”. — Genesi 1:1. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ หลาย คน เห็น พ้อง กับ ถ้อย คํา เริ่ม แรก ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ใน ปฐม กาล พระเจ้า ทรง เนรมิต สร้าง ฟ้า และ แผ่นดิน”!—เยเนซิศ 1:1, ฉบับ แปล ใหม่. |
II bilancio iniziale delle vittime scuoterà nel profondo i governi di tutto il mondo. ยอดคนตาย จะทําให้ทุกรัฐบาลในโลก ต้องตะลึง |
(Vedi l’immagine iniziale.) (b) Chi è l’Agnello menzionato in Rivelazione 5:13, e perché è degno di ricevere onore? (ดู ภาพ แรก) (ข) ลูก แกะ ของ พระเจ้า ที่ พูด ถึง ใน วิวรณ์ 5:13 คือ ใคร? และ ทําไม เรา ควร ให้ เกียรติ ท่าน? |
Malgrado la sua iniziale riluttanza a profetizzare a Ninive, perché si può dire che Giona fu un profeta fedele e coraggioso? ทั้ง ๆ ที่ ตอน แรก โยนาห์ ลังเล ที่ จะ พยากรณ์ ใน เมือง นีเนเวห์ ทําไม ท่าน จึง ถูก เรียก ว่า ผู้ พยากรณ์ ที่ กล้า หาญ และ ซื่อ สัตย์? |
Forse potremmo cambiare la domanda iniziale o basare la conversazione su una scrittura diversa. บาง ที คุณ อาจ เปลี่ยน คํา ถาม นํา หรือ ใช้ ข้อ คัมภีร์ อื่น ใน การ สนทนา. |
Dà consigli su come ravvivare l’amore iniziale per Geova e per la verità qualora questo si fosse affievolito nel corso degli anni. บทความ นี้ ให้ ข้อ เสนอ แนะ เกี่ยว กับ วิธี ที่ คน เรา จะ ฟื้นฟู ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ความ จริง ขึ้น มา ใหม่ หาก ความ รัก ที่ เขา มี นั้น ลด น้อย ถอย ลง ตาม เวลา ที่ ผ่าน ไป. |
Nell’adempimento iniziale ciò avvenne nel 66, quando l’esercito romano ‘abbreviò’ il suo attacco. ศ. 66 เมื่อ กองทัพ โรมัน ทํา ให้ การ โจมตี ของ พวก เขา “สั้น ลง.” |
La loro responsabilità iniziale era quella di aver cura della loro dimora paradisiaca, comprese le moltissime forme di vita animale. หน้า ที่ รับผิดชอบ แรก ของ เขา คือ เอา ใจ ใส่ ดู แล บ้าน อัน เป็น อุทยาน ของ เขา รวม ทั้ง ชีวิต สัตว์ มาก มาย หลาย หลาก พันธุ์ ที เดียว. |
Quali membri della chiesa restaurata del Signore, siamo benedetti sia dalla nostra purificazione iniziale dal peccato associata al battesimo, sia dalla possibilità di una purificazione continua dal peccato resa possibile tramite la compagnia e il potere dello Spirito Santo, sì, il terzo componente della Divinità. ในฐานะสมาชิกศาสนจักรที่ได้รับการฟื้นฟูของพระเจ้า เราได้รับพรทั้งจาก การชําระให้สะอาดจากบาปขั้นแรก ซึ่งเกิดจากบัพติศมาและโดย การชําระให้สะอาดจากบาปอย่างต่อเนื่อง เกิดขึ้นได้โดยผ่านการเป็นเพื่อนและพลังจากพระวิญญาณบริสุทธิ์—แม้สมาชิกองค์ที่สามในพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ |
La realtà ha totalmente contraddetto le percezioni iniziali su questo pianeta. ความเป็นจริงนั้นช่างแตกต่างกับความเข้าใจ ของเราที่มีต่อดาวดวงนี้ตั้งแต่แรก |
Questa parte termina richiamando il tema iniziale: “Il timore di Geova è l’inizio della sapienza”. ตอน นี้ ปิด ท้าย ด้วย อรรถบท ที่ เริ่ม เรื่อง คือ “ความ ยําเกรง พระ ยะโฮวา เป็น บ่อ เกิด แห่ง ปัญญา.” |
La parte iniziale fu scritta da Mosè, quella finale da un discepolo di Gesù Cristo un centinaio di anni dopo la Sua nascita. ส่วน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ คัมภีร์ ไบเบิล เขียน โดย โมเซ; ส่วน สุด ท้าย เขียน โดย สาวก คน หนึ่ง ของ พระ เยซู คริสต์ ประมาณ หนึ่ง ร้อย ปี หลัง จาก พระองค์ ประสูติ. |
Alcuni genitori aspettano l’inizio del cantico iniziale per accompagnare i figli in bagno. บิดา มารดา บาง คน รอ จน กระทั่ง เพลง เปิด การ ประชุม เริ่ม แล้ว ถึง จะ พา บุตร ของ ตน ไป ห้อง น้ํา. |
Nella fase iniziale dell'epidemia da Kenema, avevamo 106 cartelle cliniche dei pazienti, e le avevamo rese pubbliche di nuovo. ฉะนั้นในเบื้องต้นของการระบาด จากคีนีมา เรามีบันทึกทางการแพทย์ 106 บันทึก จากผุ้ป่วย และเราก็เปิดเผยมันต่อสาธารณชนทั่วโลก |
Questo potrebbe essere successo nella colluttazione iniziale. นี่อาจจะเกิดจากการต่อสู้ครั้งแรกก็ได้นะ |
Fra queste promesse c’è la profezia di Isaia capitolo 35, menzionata nel paragrafo iniziale. คํา สัญญา เหล่า นี้ รวม ถึง คํา พยากรณ์ ใน ยะซายา บท 35 ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ใน ย่อ หน้า แรก ของ บทความ นี้. |
Ponete il fondamento alla visita iniziale จง วาง พื้น ฐาน ไว้ ใน การ เยี่ยม ครั้ง แรก ของ คุณ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iniziale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ iniziale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย