ภาษาฝรั่งเศส
jardin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jardin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jardin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า jardin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สวน, การ์เดน, ทางขวาของเวที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jardin
สวนnoun (lieu aménagé où on cultive de façon ordonnée des plantes) Eh bien, ce belvédère dans le jardin a été installé vite fait. แล้วศาลาที่สวนด้านหลังละ sure went up pretty darn quick. |
การ์เดนnoun " Contactez Solutions de management, 361 Les jardins de St. Theresa. " ติดต่อฝ่ายจัดการ 361 เซนต์เธรีซา การ์เดน |
ทางขวาของเวทีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ensuite, emmenez cette personne au jardin et montrez- lui une fleur. แล้ว พา คน นั้น ไป ที่ สวน และ ชี้ ให้ เขา ดู ดอกไม้. |
Il a quitté le Bureau du service et a été affecté à la correspondance, puis au jardin. งาน มอบหมาย ของ เขา เปลี่ยน จาก แผนก การ รับใช้ ไป อยู่ แผนก จัด ส่ง จดหมาย แล้ว เปลี่ยน ไป ทํา งาน ใน สวน. |
vous avez un très petit jardin. เธอมีสวนที่เล็กมากที่นี่ |
Mon père dit qu'il n'y a pas de roi dans le jardin du Créateur. พ่อข้าบอก ไม่มีราชาในสวนของพระเจ้า |
Le Christ en prière au jardin de Gethsémané, tableau de Hermann Clementz Christus im Getsemani-Garten betend โดย เฮอร์แมนน์ คลีเมนซ์ |
Ils savaient que leur Créateur était bon puisqu’il les avait placés dans le magnifique jardin d’Éden. เขา ทั้ง สอง รู้ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง ไว้ ซึ่ง ความ ดี เพราะ พระองค์ ทรง จัด ให้ เขา อยู่ ใน สวน เอเดน ที่ สวย งาม. |
Que fait ce garçon dans le jardin? พวกนั้นมาทําอะไรกันที่สนาม |
" J'ai passé par son jardin, et marqué, avec un seul œil, 'ฉันส่งผ่านไปตามสวนของเขาและทําเครื่องหมายด้วยหนึ่งตา |
C’est après leur expulsion du jardin d’Éden qu’ils mirent au monde des enfants. ลูก ๆ ของ อาดาม และ ฮาวา ล้วน เกิด มา ภาย หลัง ที่ พระเจ้า ขับ ไล่ พ่อ แม่ ของ เขา ออก จาก สวน เอเดน. |
Une chose était sûre : Adam et Ève ayant abandonné Dieu et ayant été expulsés du jardin d’Éden, le dessein divin relatif au Paradis terrestre allait s’accomplir sans eux. ด้วย การ แปร พักตร์ ของ อาดาม กับ ฮาวา และ การ ขับ ไล่ เขา ทั้ง สอง ออก จาก สวน เอเดน ปรากฏ ชัด ว่า พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน จะ บรรลุ ผล สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง มี เขา ทั้ง สอง. |
Ces abeilles sont dans mon jardin, à Berkeley, en Californie. นี่คือผึ้งที่อยู่ในสวนของผม ที่เบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย |
Jéhovah avait dit à Adam : “ De tout arbre du jardin tu peux manger à satiété. พระ ยะโฮวา ได้ ทรง แจ้ง แก่ อาดาม ว่า “บรรดา ผลไม้ ทุก อย่าง ใน สวน นี้ เจ้า กิน ได้ ทั้ง หมด.” |
Dans les temps anciens et au Moyen Âge, beaucoup pensaient qu’un jardin de délices, le jardin d’Éden, existait encore quelque part, “sur un sommet inaccessible [ou] au-delà d’un océan infranchissable”, explique l’historien Jean Delumeau. นัก ประวัติศาสตร์ ชาง เดลีโม ได้ ชี้ แจง ไว้ ว่า ใน สมัย โบราณ และ ใน ยุค กลาง หลาย คน คิด ว่า สวน เอเดน สวน แห่ง ความ ยินดี จริง ๆ นั้น ยัง คง มี อยู่ สัก แห่ง “บน ยอด ภูเขา ที่ ขึ้น ไป ไม่ ถึง หรือ ใน มหาสมุทร ที่ ข้าม ไป ไม่ ได้.” |
6 C’est en Genèse 3:24 que, de manière explicite, il est pour la première fois question de créatures spirituelles : “ [Jéhovah] chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie. 6 มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ โดย ตรง ครั้ง แรก ที่ เยเนซิศ 3:24 (ฉบับ แปล ใหม่) ซึ่ง ที่ นั่น เรา อ่าน ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ไล่ ชาย นั้น ออก ไป และ ทรง ตั้ง พวก เครูบ ทาง ด้าน ทิศ ตะวัน ออก แห่ง สวน เอเดน และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.” |
Vous aurait- il plu de participer à la transformation de la terre en un jardin magnifique? เธอ อยาก จะ มี ส่วน ใน การ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เป็น สวน ที่ สวย งาม ไหม? |
Alors qu’Adam et Ève étaient encore dans le jardin d’Éden, Jéhovah a annoncé comment il réglerait ces questions en suspens. แม้ แต่ ใน ช่วง ที่ อาดาม และ ฮาวา ยัง อยู่ ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ บอก ล่วง หน้า ว่า พระองค์ จะ จัด การ แก้ไข ประเด็น ดัง กล่าว อย่าง ไร. |
L’historien romain Tacite déclare: “On ne se contenta pas de les faire périr: on se fit un jeu de les revêtir de peaux de bêtes pour qu’ils fussent déchirés par la dent des chiens; ou bien ils étaient attachés à des croix ou enduits de matières inflammables, et, quand le jour avait fui, ils éclairaient les ténèbres”, comme des torches humaines, pour illuminer les jardins impériaux. ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ. |
Au commencement, Dieu a placé l’homme sur la terre pour qu’il en prenne soin: “Jéhovah Dieu prit l’homme et l’installa dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour en prendre soin.” ใน ตอน เริ่ม ต้น พระองค์ ทรง ให้ มนุษย์ อยู่ บน โลก เพื่อ ดู แล รักษา แผ่นดิน: “พระ ยะโฮวา จึง ให้ มนุษย์ นั้น อยู่ ใน สวน เอเดน, ให้ ทํา งาน รักษา สวน.” |
Lorsque les ennemis religieux de Jésus sont venus l’arrêter dans le jardin de Gethsémané, Pierre a tenté de s’interposer en se servant d’une épée. ใน สวน เกทเซมาเน ศัตรู ทาง ศาสนา ของ พระ เยซู มา จับ กุม พระองค์. |
Étant donné l’intérêt de la famille royale pour la chasse et pour les jardins, on avait déjà préservé un large espace boisé quand Madrid a commencé son expansion moderne. เนื่อง จาก กษัตริย์ ทรง สน พระทัย เรื่อง การ ล่า สัตว์ และ เรื่อง สวน จึง มี การ สงวน พื้น ที่ สี เขียว ไว้ มาก พอ อยู่ แล้ว ตอน ที่ เริ่ม มี การ ขยาย กรุง มาดริด อย่าง ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
" Eh bien, je vais le manger ", dit Alice, " et si elle me fait grossir, je peux atteindre la clé; et si elle me fait grandir petit, je peux glisser sous la porte, de sorte de toute façon je vais entrer dans le jardin, et je n'ai pas les soins qui arrive! 'ดีฉันจะกินมัน ́อลิซกล่าวว่า" และถ้ามันทําให้ฉันขนาดใหญ่ขึ้น, ฉันสามารถเข้าถึงที่สําคัญ; และถ้ามันทําให้ฉันเติบโตขนาดเล็กฉันสามารถเล็ดลอดภายใต้ประตูดังนั้นวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งฉันจะ ได้รับในสวนและฉันไม่สนใจที่เกิดขึ้น!' |
Lorsqu’une foule armée s’est saisie de Jésus dans un jardin où il venait de prier avec ses disciples, c’était une grave atteinte à la paix. การ ก่อ ความ ไม่ สงบ อย่าง ร้ายแรง เกิด ขึ้น เมื่อ ฝูง ชน ถือ อาวุธ เข้า จับ กุม พระ เยซู ใน สวน ซึ่ง พระองค์ ได้ อธิษฐาน กับ เหล่า สาวก. |
Des détecteurs portables permettraient de repérer chez les pépiniéristes ou dans les jardineries les cactus subtilisés dans le parc national. ต่อ มา เครื่อง สแกน มือ ถือ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า กระบอง เพชร ที่ ขาย อยู่ ใน เรือน เพาะ ชํา หรือ ใน บริษัท แต่ง สวน ถูก ขโมย มา จาก อุทยาน แห่ง ชาติ หรือ ไม่. |
DANS le jardin de Gethsémané, Judas Iscariote s’avança vers Jésus et “ l’embrassa très tendrement ”. ใน สวน เฆ็ธเซมาเน ยูดา อิศการิโอด ไป หา พระ เยซู แล้ว “จุบ พระองค์ [“อย่าง นุ่มนวล ที เดียว,” ล. ม.].” |
(Jean 8:44.) La Bible fait allusion à son utilisation du serpent dans le jardin d’Éden quand elle identifie cet esprit méchant au “serpent originel, celui qui est appelé Diable et Satan”. — Révélation 12:9. (โยฮัน 8:44) การ ที่ มัน ใช้ งู ใน โอกาส นั้น ที่ สวน เอเดน ก็ ตรง กัน กับ การ ระบุ ชื่อ ของ มัน ใน พระ คัมภีร์ ว่า “งู เฒ่า ที่ เขา เรียก ว่า มาร และ ซาตาน.”—วิวรณ์ 12:9. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jardin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ jardin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ