สเปน
juguetón ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า juguetón ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ juguetón ใน สเปน
คำว่า juguetón ใน สเปน หมายถึง มีชีวิตชีวา, สนุก, ซุกซน, ที่มองเห็นภาพ, เจ้าเล่ห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า juguetón
มีชีวิตชีวา(frisky) |
สนุก(frolicsome) |
ซุกซน(mischievous) |
ที่มองเห็นภาพ
|
เจ้าเล่ห์(impish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los amantes del ecoturismo viajan desde todos los puntos del planeta a la isla de Epi para nadar junto a los mansos y juguetones dugongos. นัก ท่อง เที่ยว เชิง อนุรักษ์ เดิน ทาง มา จาก ทั่ว ทุก มุม โลก เพื่อ มา ว่าย น้ํา เล่น กับ พะยูน ที่ มี นิสัย อ่อนโยน แต่ ขี้ เล่น ที่ เกาะ เอปี. |
27 Por supuesto, la mayoría de los padres reconocen que la inclinación natural de los niños es la de ser juguetones. 25 แน่นอน บิดา มารดา ส่วน ใหญ่ ตระหนัก ว่า แนว โน้ม เอียง ตาม ธรรมชาติ ของ เด็ก ๆ ก็ คือ ชอบ เล่น. |
Los chimpancés son criaturas curiosas y juguetonas que están perfectamente diseñadas para su hábitat ชิมแปนซี เป็น สัตว์ ขี้ เล่น และ อยาก รู้ อยาก เห็น ซึ่ง ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม เหมาะ กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ มัน ถูก กําหนด ให้ อยู่ |
EW: Era como si se burlara de nosotros, haciendo una especie de danza de abanico, ahora me ven, ahora no me ven y tuvimos cuatro de estas apariciones juguetonas y despues de la quinta, vino y nos cautivó. อิดิธ: เหมือนกับมันหยอกล้อเรา เต้นรําไปรอบๆ ผลุบๆ โผล่ๆ และมันหยอกล้อเราเล่นถึงสี่ครั้ง และจากนั้นในครั้งที่ห้า มันเข้ามาใกล้ และทําให้เราอ้าปากค้าง |
¿No te parece que están un poco juguetones? พวกเขาไม่ดูสนิทสนมเกินเหตุกับเธอเหรอ? |
Los keas El artículo “Los keas, juguetones loros alpinos” (8 de febrero de 2002) fue tan divertido que no pude contener la risa. นก แก้ว เคีย บทความ “นก แก้ว เคีย—ตัว ตลก แห่ง ภูเขา” (8 กุมภาพันธ์ 2002) เป็น บทความ ที่ อ่าน สนุก มาก จน ผม ต้อง หัวเราะ ออก มา ดัง ๆ. |
Los arrullos juguetones de los padres se convierten en palabras duras y crueles; los abrazos afectuosos, en golpes airados o en total ausencia de contacto físico, y el orgullo de padres, en amargura. เสียง หยอกเอิน ของ บิดา มารดา แทน ที่ ด้วย คํา พูด เกรี้ยวกราด และ หยาบ กระด้าง; อ้อม กอด อัน อบอุ่น รักใคร่ แทน ที่ ด้วย การ ตบ ตี ด้วย ความ โมโห หรือ ไม่ ก็ ปราศจาก การ สัมผัส เอ็นดู ใด ๆ; ความ ภูมิ ใจ ของ บิดา มารดา แทน ที่ ด้วย ความ ระทม ขมขื่น. |
Voy a mostrarles diferentes clases de piezas donde no hay una conexión real entre una y otra excepto que ellas salen de mi cerebro y todas son diferentes clases de pensamientos detonados al mirar la vida, ver la naturaleza y observar los objetos manteniendo pensamientos juguetones y aleatorios sobre las cosas. ผมจะให้คุณดูชิ้นงานหลายๆประเภทนะครับ และไม่มีความเกี่ยวข้องกันระหว่างงานชิ้นไหนเลย ยกเว้นว่าชิ้นงานพวกนี้ทํานองว่าออกมาจากสมองของผมครับ และมันก็สะท้อนถึงความคิดต่างๆนานาที่เกิดขึ้น จากการครุ่นคิดเรื่องชีวิต การมองดูธรรมชาติและวัตถุ และเพียงแค่ีความคิดแบบสนุกๆนั่นบ้างนี่บ้างเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ |
Blue era un juguetón คุณจะรู้ว่าสีฟ้าเป็นสุนัขเก่าที่ดี |
Por otro lado, George Bingham, que ha trabajado con dingos durante unas dos décadas, dice que aquellos con los que él ha tratado eran extremadamente confiados y juguetones, y en ningún momento agresivos. อีก ด้าน หนึ่ง จอร์จ บิงแฮม ซึ่ง คลุกคลี กับ ดิงโก มา ราว ๆ ยี่ สิบ ปี บอก ว่า บรรดา ดิงโก ที่ เขา ได้ ดู แล เป็น สัตว์ ที่ วางใจ อย่าง ยิ่ง อีก ทั้ง ขี้ เล่น และ ไม่ เคย แสดง กิริยา ก้าวร้าว ออก มา เลย. |
Es simpático, juguetón y extremadamente curioso: nos pisa los libros, nos quita los bolígrafos y rebusca en nuestros bolsillos esperando encontrar algo. มัน น่า รัก, ชอบ เล่น, สอดรู้สอดเห็น, มัน เดิน ไป มา และ ทํา ตาม ใจ ชอบ เช่น เดิน เหยียบ หนังสือ ของ เรา, ฉก ปากกา, เอา มือ เล็ก ๆ ล้วง กระเป๋า เสื้อ ของ เรา เพื่อ หา ของ กิน. |
Blue era juguetón คุณจะรู้ว่าสีฟ้าเป็นสุนัขเก่าที่ดี |
Los keas, juguetones loros alpinos นก แก้ว เคีย— ตัว ตลก แห่ง ภูเขา |
De modo juguetón สนุกสนาน |
Era realmente juguetona, y le gustaba intercambiar roles conmigo เธอเป็นคนขี้เล่น และเธอก็ชอบเปลี่ยนบทบาทกับฉัน |
De hecho, el juguetón loro alpino es hoy día un atractivo adicional para los esquiadores. เดี๋ยว นี้ ถือ กัน ว่า นก พวก นี้ ที่ ผู้ คน เรียก กัน ว่า ตัว ตลก แห่ง ภูเขา ช่วย ดึงดูด นัก เล่น สกี. |
Las marmotas jóvenes son juguetonas y les gusta correr en círculo persiguiéndose unas a otras. ลูก มาร์มอต ขี้ เล่น และ มัก จะ วิ่ง ไล่ วน เวียน กัน ไป รอบ ๆ. |
Y al observar el reino animal, ¿no nos deleitan las piruetas juguetonas y la naturaleza encantadora de perritos, gatitos y otros cachorros? และ ใน โลก ของ สัตว์ เรา ไม่ รู้สึก ชื่นชม หรอก หรือ กับ ท่า ทาง ขี้ เล่น และ น่า รัก ตาม ธรรมชาติ ของ ลูก สุนัข, ลูก แมว, และ ลูก น้อย ของ สัตว์ อื่น ๆ? |
Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona, meneando su cola. แต่ที่อีกด้านหนึ่งของสายตานักล่านั้น คือ สุนัขฮัสกี้เพศเมีย ตั้งท่าพร้อมเล่น แกว่งหางไปมา |
Algunos de ellos, en especial los jóvenes y los machos adultos, quizás se aventuren a entrar más en el río y se pongan a retozar y nadar de modo juguetón, muchas veces dejando solo visible la punta de la trompa por encima de la superficie del agua a modo de tubo de respiración. ช้าง บาง ตัว โดย เฉพาะ ตัว ที่ ใกล้ จะ โต เต็ม ที่ และ ตัว ผู้ อาจ จะ ลง ไป ใน แม่น้ํา และ ว่าย น้ํา เล่น อย่าง ครื้นเครง บ่อย ครั้ง จะ เห็น แค่ ปลาย งวง ของ มัน โผล่ ขึ้น มา เหนือ ผิว น้ํา คล้าย กับ ท่อ ระบาย อากาศ ของ เรือ ดํา น้ํา. |
¿Juguetón? ขี้เล่น? |
Cuando le quito la correa, es juguetona, y a veces traviesa. เมื่อ ปลด สาย จูง ออก จาก ตัว โอเซอัน จะ วิ่ง เล่น บาง ครั้ง ออก จะ ซุก ซน ด้วย ซ้ํา. |
Los pescadores y los pilotos de embarcaciones que navegan por el río Irawadi y otros ríos del dominio asiático del delfín, los ven con frecuencia remontar las aguas a la vez que capturan peces y dan saltos juguetones en el aire, e incluso lanzan por la boca chorros de agua a semejanza de las fuentes o estatuillas de un jardín acuático. ชาว ประมง และ คน เดิน เรือ ใน แม่น้ํา อิระวดี ประเทศ เมียนมาร์ และ แม่น้ํา สาย อื่น ๆ ใน ถิ่น ที่ อยู่ ของ โลมา แถบ เอเชีย พบ เห็น สัตว์ ชนิด นี้ อยู่ บ่อย ครั้ง ขณะ ที่ พวก มัน ล่า เหยื่อ และ โลดแล่น โจน ทะยาน ขึ้น ไป ไกล จาก ปาก น้ํา แถม ยัง พ่น น้ํา ออก จาก ปาก ของ มัน เป็น สาย เหมือน น้ําพุ หรือ รูป ปั้น เล็ก ๆ ใน สวน น้ํา. |
¿A quién no le divierten las travesuras juguetonas de un gatito, la adorable apariencia de un pequeño mono asido del pelaje de su madre, o una cría de búho que, con ojos como platos, observa lo que sucede a su alrededor desde la seguridad de su nido? ใคร บ้าง จะ ไม่ ขบ ขัน กับ การ เล่น ซุก ซน ของ ลูก แมว, หน้า ตา น่า รัก น่า ชัง ของ ลูก ลิง ตัว จ้อย ที่ ยึด ขน แม่ ของ มัน ไว้ แน่น, หรือ ลูก นก ฮูก ที่ เบิ่ง ตา กว้าง มอง ออก มา จาก รัง ที่ ให้ ความ ปลอด ภัย แก่ มัน? |
No se las arrojan, pero esto es una parte fundamental de ser juguetón. และพวกมันไม่ปาใส่กัน แต่นี่คือพื้นฐานของความรู้สึกสนุกสนาน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ juguetón ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ juguetón
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา