สเปน
juicioso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า juicioso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ juicioso ใน สเปน
คำว่า juicioso ใน สเปน หมายถึง เฉลียวฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า juicioso
เฉลียวฉลาดadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Intenta ser juicioso al tratar con tus amistades del sexo opuesto (1 Timoteo 5:2). * จง ใช้ ดุลพินิจ ที่ ดี ใน การ มี มิตร สัมพันธ์ กับ เพศ ตรง กัน ข้าม.—1 ติโมเธียว 5:2. |
Hay que ser juicioso y usar términos sencillos. ใช้ คํา พูด เรียบ ง่าย สามารถ เข้าใจ ได้ ทันที. |
Dada su importancia, los ancianos tienen que ser juiciosos al determinar qué hermanos cumplen los requisitos para hacer oraciones en las reuniones. เมื่อ คํานึง ถึง ความ สําคัญ ใน เรื่อง นี้ คณะ ผู้ ปกครอง ต้อง ใช้ วิจารณญาณ ที่ ดี เมื่อ ตัดสิน ว่า พี่ น้อง คน ไหน มี คุณวุฒิ จะ เสนอ คํา อธิษฐาน ที่ การ ประชุม. |
Los cristianos juiciosos que se preocupan por su espiritualidad y la de sus amigos y familiares no juegan por dinero, ni siquiera por pequeñas cantidades. คริสเตียน ที่ สุขุม ผู้ ห่วงใย ใน สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน เอง และ ของ มิตร สหาย และ ครอบครัว จะ หลีก เลี่ยง การ เล่น พนัน ไม่ ว่า เล่น กัน ด้วย เงิน น้อย หรือ มาก ก็ ตาม. |
¿Es este un proceder juicioso? การ ทํา เช่น นี้ ฉลาด ไหม? |
Incluso un hombre muy juicioso puede juzgar por lo que ve y oye, empleando para ello la sabiduría y el discernimiento que posee. แม้ แต่ ผู้ พิพากษา ที่ เปรื่องปราด ก็ ตัดสิน ได้ เท่า ที่ เห็น และ ได้ ยิน โดย การ ใช้ สติ ปัญญา หรือ การ หยั่ง เห็น ที่ เขา อาจ มี อยู่. |
En esos casos, maquillarte de manera juiciosa podría ayudarte. การ ใช้ เครื่อง สําอาง แต่ง หน้า ด้วย ความ ระมัดระวัง อาจ จะ ช่วย ได้. |
Siendo juiciosos al pedir artículos para el ministerio. เรา ต้อง มี ความ สังเกต เข้าใจ เมื่อ รับ หนังสือ ไว้ เสนอ ใน งาน รับใช้. |
25 Esos consejos subrayan la necesidad de administrar el tiempo de manera juiciosa. 25 คํา แนะ นํา ดัง กล่าว เน้น ความ จําเป็น ที่ เรา จะ ต้อง รู้ จัก วินิจฉัย ใน เรื่อง การ ใช้ เวลา ของ เรา. |
Proverbios 14:16 dice: “El juicioso es cauto y se aparta del mal, el necio se lanza confiado”. (Nueva Biblia Española.) สุภาษิต 14:16 กล่าว ว่า “คน มี ปัญญา ก็ ระวัง ตัว และ หัน เสีย จาก ความ ชั่ว ร้าย แต่ คน โง่ ขาด ความ ยับยั้ง และ สะเพร่า.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
Obviamente hay excepciones, pero es preciso ser juiciosos. แต่ ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า มี ข้อ ยก เว้น บ้าง ใน เรื่อง นี้ ถึง อย่าง นั้น ก็ ควร ใช้ การ วินิจฉัย ที่ ดี. |
Sobre dichas religiones escribió: “Ustedes enseñan que se debe bautizar a infantes que carecen de fe propia y en esto siguen la institución de un obispo llamado Dionisio, que por instigación de algunas personas poco juiciosas insistió en el bautismo de infantes [...]. พวก เขา เขียน เกี่ยว กับ ศาสนา ดัง กล่าว ว่า “พวก คุณ สอน ให้ เอา เด็ก เล็ก ๆ มา รับ บัพติสมา โดย ที่ พวก เขา ไม่ มี ความ เชื่อ ของ ตน เอง และ ใน เรื่อง นี้ คุณ ติด ตาม สถาบัน ของ บิชอป ที่ ชื่อ ว่า ดิโยนีซีอัส ซึ่ง โดย การ ยุยง ของ คน ที่ ไม่ ฉลาด บาง คน ได้ เน้น เรื่อง การ ให้ ทารก รับ บัพติสมา . . . |
Para ser lesbiana, eres muy juiciosa. ยายเป็นเลสเบี้ยนที่ช่างตัดสินมาก |
Por otro lado, un joven testarudo e impetuoso quizás se obstine en un proceder poco juicioso, lo cual le costará su felicidad futura. อีก ด้าน หนึ่ง เยาวชน ที่ หัวแข็ง ก็ อาจ ดื้อ รั้น ดันทุรัง อยู่ ใน แนว ทาง อัน โง่ เขลา เป็น เหตุ ที่ เขา ไม่ ชื่นชม ยินดี กับ ช่วง ชีวิต ใน เวลา ต่อ มา. |
¡ Un acuerdo muy juicioso! ประนีประนอมรอบคอบมากที่สุด! |
Por eso, muchos consideran juicioso aprender todo lo que puedan acerca de nuestra estrella más próxima. เพราะ ฉะนั้น นับ เป็น แนว ทาง ที่ ฉลาด สําหรับ หลาย คน ที่ จะ เรียน ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ได้ เกี่ยว กับ ดาว ฤกษ์ ดวง นี้ ซึ่ง อยู่ ใกล้ โลก ที่ สุด. |
Pero para los que tenemos fe en las promesas divinas, lo verdaderamente juicioso es concentrarse en servir a Dios. แต่ ใน ทัศนะ ของ คน ที่ มี ความ เชื่อ ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า ชีวิต ที่ รวม จุด อยู่ ที่ การ รับใช้ พระเจ้า เป็น ชีวิต ที่ สมดุล อย่าง แท้ จริง. |
Sea juicioso มี ความ สมดุล |
En la década de los ochenta confesó: “Una interpretación juiciosa de los hechos nos induce a pensar que un superintelecto ha intervenido en la física, la química y la biología, y que en la naturaleza no hay fuerzas ciegas dignas de mención. ใน ทศวรรษ 1980 เขา สารภาพ ว่า “การ ตี ความ ข้อ เท็จ จริง ตาม สามัญสํานึก ชี้ ว่า ผู้ ทรง เชาวน์ ปัญญา เหนือ มนุษย์ เข้า มา แทรกแซง ทาง ฟิสิกส์ รวม ทั้ง เคมี และ ชีววิทยา และ ไม่ มี พลัง ที่ ไร้ ความ คิด จิตใจ ใด ๆ มี ค่า คู่ ควร แก่ การ เอ่ย ถึง ใน ธรรมชาติ. |
No es necesariamente que huyan del riesgo, sino que son más juiciosos al evaluar sus límites.” พวก เขา ไม่ ทํา อะไร เสี่ยง ๆ โดย ไม่ จําเป็น แต่ จะ ประเมิน สถานการณ์ อย่าง รอบคอบ เพื่อ จะ ไม่ เฉียด เข้า ไป ใกล้ อันตราย.” |
LA PERSONA sagaz es práctica e inteligente, obra con sensatez y posee agudeza; es juiciosa y prudente, discernidora y sabia. บุคคล ที่ ฉลาด รู้ จัก ปฏิบัติ และ มี ปัญญา เฉียบ แหลม, มี วิจารณญาณ ที่ ดี และ สามารถ มอง ออก อย่าง ชัดเจน, มี เหตุ ผล และ สุขุม, รู้ จัก สังเกต เข้าใจ. |
Quienes razonan así suelen tomar decisiones poco juiciosas que con el tiempo lamentan. บ่อย ครั้ง คน เหล่า นั้น ที่ คิด เช่น นี้ ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ ไม่ สุขุม ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา เสียใจ อย่าง ยิ่ง ใน ภาย หลัง. |
La decisión de bautizarse es sin duda la más juiciosa de todas, pero no debe tomarse a la ligera. ถึง แม้ การ ตัดสินใจ จะ รับ บัพติสมา ไม่ ควร ถือ เป็น เรื่อง เล่น ๆ ก็ ตาม นั่น เป็น การ ตัดสินใจ ที่ ฉลาด สุขุม ที่ สุด ซึ่ง คุณ จะ ทํา ได้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Para ser juiciosos y actuar con sabiduría, es imprescindible que no cesemos de pedir la guía de Jehová. การ อธิษฐาน เป็น ประจํา เพื่อ ขอ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง หาก เรา จะ สําแดง การ วินิจฉัย ที่ ดี และ ปฏิบัติ อย่าง สุขุม. |
Si reconocemos que algunas veces no hemos sido tan juiciosos como deberíamos, no cedamos al desánimo. บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เมื่อ ตัดสิน ใจ เขา ไม่ ได้ ทํา สิ่ง ดัง กล่าว บ่อย เท่า ที่ ควร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ juicioso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ juicioso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา