ภาษาอิตาลี
laddove ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า laddove ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ laddove ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า laddove ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่ไหน, ไหน, ที่ใด, เมื่อไร, เมื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า laddove
ที่ไหน(where) |
ไหน(where) |
ที่ใด(where) |
เมื่อไร(when) |
เมื่อ(while) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Investono risorse laddove possono fare la maggiore differenza. พวกเขาลงทุนทรัพยากรลงไปในที่ๆ พวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างได้สูงสุด |
È vero che, laddove è possibile, è saggio allontanarsi per evitare una lite, ma quando si è vittime di un reato è giusto fare il necessario per proteggersi e chiedere aiuto alla polizia. แม้ เป็น สิ่ง ที่ ดี หาก จะ ถอย ออก มา เมื่อ เป็น ไป ได้ เพื่อ เลี่ยง การ ต่อ สู้ แต่ ก็ สม ควร จะ ป้องกัน ตัว เอง และ ขอ การ ช่วยเหลือ จาก ตํารวจ ถ้า เรา ตก เป็น เหยื่อ อาชญากรรม. |
(The International Standard Bible Encyclopedia) Pertanto, anziché limitarsi a tollerare una struttura sociale ed economica già esistente, la Legge di Dio regolamentò la schiavitù affinché gli schiavi, laddove ce ne fossero stati, venissero trattati in modo umano e amorevole. ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. |
Laddove il testo ebraico presentava delle difficoltà, Budny indicava la traduzione letterale a margine. เมื่อ ยาก ที่ จะ แปล ความหมาย ของ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู เป็น ภาษา โปแลนด์ เขา ก็ จะ แสดง การ แปล ตาม ตัว อักษร ไว้ ใน หมายเหตุ ริม หน้า. |
“Laddove sorge un disaccordo lo Spirito del Signore si allontana, a prescindere da chi ne ha la colpa” (presidente James E. “เมื่อมีความขัดแย้งเกิดขึ้น พระวิญญาณของพระเจ้าจะทรงจากไป ไม่ว่าใครจะผิดก็ตาม” (ประธานเจมส์ อี. |
Laddove è possibile, mostriamoci desti a offrire uno studio biblico. หาก เห็น ว่า เหมาะ สม จง พร้อม ที่ จะ เสนอ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
Anche laddove l’assicurazione non è richiesta per legge un automobilista, il proprietario di un immobile o un datore di lavoro possono essere ritenuti legalmente o moralmente responsabili di aiutare le vittime di un incidente o le loro famiglie. แม้ แต่ ใน ที่ ซึ่ง การ ประกันภัย ประเภท นี้ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย ผู้ ขับ ขี่, เจ้าของ อสังหาริมทรัพย์, หรือ นาย จ้าง อาจ มี ความ รับผิดชอบ ทาง กฎหมาย หรือ ทาง ศีลธรรม ที่ จะ ช่วย ผู้ ประสบ อุบัติเหตุ หรือ ครอบครัว ของ เขา. |
Il posto in genere si trovava sul versante o sulla cima di una collina, laddove nel tardo pomeriggio e nelle prime ore della sera la brezza soffiava con più forza. ชาว นา ส่วน ใหญ่ จะ เอา ฟ่อน ข้าว ที่ เก็บ ได้ ไป ที่ ลาน แห่ง นี้ เพื่อ นวด และ ฝัด ร่อน. ลาน นวด ข้าว มัก อยู่ บน ไหล่ เขา หรือ ยอด เขา ซึ่ง จะ มี ลม พัด แรง ใน ช่วง บ่าย และ เย็น. |
Laddove è possibile, si dovrebbero tenere adunanze per il servizio di campo tutti i giorni feriali, nel fine settimana e la sera. ที่ ใด ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้ ควร จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ทุก ครั้ง สําหรับ วัน ธรรมดา, วัน สุด สัปดาห์, และ ใน ตอน เย็น. |
In che modo il potere capacitante di Gesù Cristo e del Suo sacrificio espiatorio può aiutarci a diventare forti laddove siamo deboli? เดชานุภาพอันกอปรด้วยพระปรีชาสามารถของพระเยซูคริสต์และการพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้ของพระองค์จะช่วยเราทําให้ความอ่อนแอเป็นความเข้มแข็งได้อย่างไร |
Non dimentichiamo che l’esempio dei genitori può fare breccia nel cuore incallito di un figlio anche laddove parole e disciplina hanno fallito. อย่า ลืม ว่า แม้ คํา พูด หรือ การ อบรม สั่ง สอน ของ พ่อ แม่ จะ ไม่ อาจ ทํา ให้ หัวใจ ที่ แข็ง กระด้าง ของ ลูก อ่อน ลง ได้ แต่ ตัว อย่าง ของ พ่อ แม่ ก็ ยัง มี พลัง ใน การ สอน อยู่ เสมอ. |
Nel contempo l’articolo presenta consigli biblici equilibrati che, come vedrete, sono validi anche laddove le consuetudini nuziali sono diverse. ใน ขณะ เดียว กัน บทความ นี้ เสนอ คํา แนะ นํา ที่ สมดุล จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง คุณ จะ พบ ว่า สามารถ นํา ไป ใช้ ได้ ถึงแม้ธรรมเนียม การ แต่งงาน ใน ท้องถิ่น ของ คุณ จะ ต่าง ออก ไป. |
Gesù era “l’ultimo Adamo” e riuscì laddove Adamo aveva fallito. พระ เยซู ทรง เป็น “อาดาม คน หลัง สุด” และ พระองค์ สามารถ ทํา สิ่ง ที่ อาดาม ทํา ไม่ ได้. |
Genziane nivali e genziane di Clusius (1), con i loro vivaci petali blu, rivestono i fianchi delle montagne laddove non crescono gli alberi. ดอก สโนว์ เจ็นเชิน และ ทรัมเป็ต เจ็นเชิน (1) ซึ่ง มี สี ฟ้า เข้ม ขึ้น ปก คลุม ทั่ว ไหล่ เขา ราว กับ ผืน พรม ใน บริเวณ ที่ ไม่ มี ต้น ไม้ ใหญ่ ขึ้น อยู่. |
Laddove avete una spesa di denaro pubblico, senza obbligo di rispondere e senza trasparenza, sarà sempre equivalente a corruzione, che siate in Russia, in Nigeria o in Alaska, sarà sempre equivalente a corruzione, e questo è quello con cui abbiamo a che fare. ที่มีการใช้จ่ายเงินของประชาชน และมันไม่ต้องรับผิดชอบ และมันไม่มีความโปร่งใส มันก็จะเท่ากับการทุจริต ไม่ว่าคุณจะอยู่ในรัสเซีย หรือไนจีเรีย หรืออลาสก้า มันก็จะเท่ากับการทุจริต และนั่นคือสิ่งที่เรากําลังประสพณ์ในตอนนี้ |
Laddove è possibile sarebbe bene lasciar passare 45 minuti fra un’adunanza e l’altra. หาก เป็น ไป ได้ นับ ว่า ดี ที่ จะ ให้ การ ประชุม แต่ ละ รอบ ห่าง กัน 45 นาที. |
Ciò che più conta, ci guidano nell’opera di dichiarare l’“eterna buona notizia” a tutta l’umanità, anche laddove l’opera di predicazione viene svolta in condizioni pericolose. ที่ สําคัญ ที่ สุด พวก เขา ชี้ นํา เรา ใน งาน ประกาศ “ข่าว ดี นิรันดร์” แก่ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น รวม ถึง คน ที่ อยู่ ใน ที่ ที่ งาน ประกาศ ดําเนิน อยู่ ภาย ใต้ สภาพ ที่ อันตราย. |
Sembra proprio che laddove ci sono persone, c’è anche il pregiudizio. ดู เหมือน ว่า ที่ ใด ก็ ตาม ที่ มี ผู้ คน ที่ นั่น ย่อม มี อคติ. |
La foto rivelò “un chiaro e inequivocabile chiarore dal contorno ben definito” laddove il getto di acqua calda usciva dal camino, dice la ricercatrice Cindy Lee van Dover. นัก วิทยาศาสตร์ ชื่อ ซินดี ลี แวน โดเวอร์ กล่าว ว่า ภาพ นั้น เผย ให้ เห็น “แสง ที่ เรือง ขึ้น ชัดเจน อย่าง น่า ทึ่ง ซึ่ง มี ขอบ ที่ คม ชัด” ใน ที่ ซึ่ง ลํา น้ํา ร้อน พุ่ง ออก มา จาก ปล่อง. |
Le infezioni che si trasmettono con l’acqua, come il colera, raramente rappresentano un problema laddove i servizi igienici sono adeguati e la gente può procurarsi acqua pulita. โรค ที่ มา กับ น้ํา เช่น อหิวาตกโรค แทบ ไม่ เป็น ปัญหา เมื่อ มี ระบบ สุขาภิบาล อย่าง เพียง พอ และ มี แหล่ง น้ํา ที่ ปลอด ภัย. |
(Deuteronomio 32:4; Salmo 83:18) Il primo uomo Adamo fu creato perfetto e aveva la possibilità di vivere per sempre sulla terra nel giardino dell’Eden, laddove Dio lo aveva posto. (พระ บัญญัติ 32:4; บทเพลง สรรเสริญ 83:18) อาดาม มนุษย์ คน แรก ถูก สร้าง อย่าง สมบูรณ์ พร้อม และ มี ศักยภาพ ที่ จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน สวน เอเดน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ พระเจ้า จัด เตรียม ไว้ ให้ เขา. |
Laddove tendono a separarsi, si assottigliano e formano le fosse tettoniche delle dorsali oceaniche. ใน ที่ ซึ่ง มี การ เคลื่อน ตัว ออก จาก กัน เปลือก โลก จะ บาง ลง และ กลาย เป็น หุบเขา ทรุด ใน สันเขา ใต้ น้ํา กลาง สมุทร. |
13 Oggi molti servitori di Geova decidono di trasferirsi laddove c’è maggior bisogno di predicatori del Regno. 13 ทุก วัน นี้ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา หลาย คน ตัดสิน ใจ ย้าย ไป ยัง ที่ ที่ มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ มาก กว่า. |
* Ad esempio, esistono speciali cuffie che in genere sono efficaci laddove i livelli di rumore sono alti. * นวมหูที่ครอบศีรษะของคุณพอดีคล้าย ๆ หูฟัง โดยทั่วไปแล้วใช้ได้ผลในที่ที่เสียงรบกวนมีระดับสูง. |
24:14) Anche laddove ‘non ci vogliono ascoltare’ le persone vengono avvertite tramite l’opera di predicazione. 24:14) แม้ ใน ที่ ซึ่ง คน จะ “ไม่ ยอม ฟัง [เรา]” พวก เขา ก็ ได้ รับ การ เตือน โดย งาน ประกาศ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ laddove ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ laddove
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย