สเปน
maldecir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maldecir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maldecir ใน สเปน
คำว่า maldecir ใน สเปน หมายถึง สบถ, สาป, สาปส่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maldecir
สบถverb No maldigas, no bebas, y yo tomaré todas las decisiones. ห้ามสบถคําหยาบ ห้ามดื่มเหล้า และทั้งหมดฉันเป็นคนตัดสิน |
สาปverb También es maldecir el usar lenguaje profano, blasfemo o despectivo. การสาปแช่งหมายรวมถึงการใช้ภาษาที่ดูแคลน, ลบหลู่, หรือเหยียดหยามด้วย. |
สาปส่งverb También es maldecir el usar lenguaje profano, blasfemo o despectivo. การสาปแช่งหมายรวมถึงการใช้ภาษาที่ดูแคลน, ลบหลู่, หรือเหยียดหยามด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maldecir, maldiciones สาปแช่ง (การ) |
Del mismo modo, la esperanza de Job en la resurrección le ayudó a proteger su mente de la amargura que pudo haberle llevado a maldecir a Dios. ใน ทํานอง เดียว กัน ความ หวัง ของ โยบ ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ก็ ช่วย ป้องกัน จิตใจ ของ ท่าน จาก ความ ขมขื่น ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ท่าน สาป แช่ง พระเจ้า ก็ ได้. |
Todavía trata de maldecir a Israel, pero Jehová le hace bendecir a Israel tres veces. เขา ยัง พยายาม สาป แช่ง ชน ยิศราเอล แต่ แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ เขา อวย พร ชน ยิศราเอล ถึง สาม ครั้ง. |
Pero si se las quitas, te maldecirá.’ แต่ ถ้า พระองค์ เอา สิ่ง เหล่า นี้ ไป เขา ก็ จะ ด่า แช่ง พระองค์ ที เดียว.’ |
8 porque he aquí, el Señor maldecirá la tierra con mucho calor, y su esterilidad continuará para siempre; y vino un color aobscuro sobre todos los hijos de Canaán, de modo que fueron despreciados entre toda gente. ๘ เพราะดูเถิด, พระเจ้าจะทรงสาปแช่งแผ่นดินด้วยความร้อนจัด, และความแห้งแล้งของมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดกาล; และความดํากเกิดกับลูกหลานทั้งปวงแห่งคานาอัน, จนพวกเขาถูกเกลียดชังในบรรดาผู้คนทั้งปวง. |
A pesar de haber recibido constantes advertencias divinas, Balaam trató de maldecir al pueblo de Dios a cambio de dinero (Números 22:5-28, 32-34; Deuteronomio 23:5). (อาฤธโม 22:5-28, 32-34; พระ บัญญัติ 23:5) โครา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ ดี ของ ตน เอง ใน ชาติ อิสราเอล แต่ เขา รู้สึก ไม่ จุ ใจ. |
Aunque hay personas que al maldecir creen sentirse aliviadas, muchos descubren que de unas expresiones indecentes se pasa a otras. แม้ ว่า การ สบถ อาจ ดู เหมือน บรรเทา อารมณ์ ที่ ฉุนเฉียว ของ พวก เขา ได้ แต่ หลาย คน พบ ว่า คํา พูด ที่ หยาบหยาม ก่อ ให้ เกิด การ หยาบหยาม. |
Pero si dejas de protegerlo, te maldecirá en la cara’. ถ้า พระองค์ เลิก คุ้มครอง และ เลิก อวย พร เขา เขา จะ สาป แช่ง ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ ที เดียว.’ |
No debí maldecir a mis anti-fans. เราไม่ควรไปโทษแอนตี้แฟน |
Maldecir no ayudará a callar nada. คําสบถไม่ช่วยให้เสียงเงียบลงหรอกนะ |
El Director Lee es talentoso... pero tiende a maldecir seguido así que podría dejarte una mala impresión... ไดเรคเตอร์นี่เก่งจริง แต่เค้ามักพูดไม่ดี เขาเลยดูไม่มีสําหรับคุณ |
A veces soy como un porrista del equipo universitario... por maldecir, los silencios incómodos y las combinaciones de rimas muy simples. บางทีผมมันก็เหมือนเชียร์ลีดเดอร์มหาลัยรุ่นเด็กๆ ที่ชอบสาบาน แถมเงียบๆ แล้วก็บ้านๆอีก |
¿Sabes como maldecir en cada lenguaje? คุณรู้วิธีสาบาน ทุกภาษาเลยเหรอ? |
Así aprendieron a maldecir. มันทําให้พวกเขาได้เรียนการพูดคําสบถ |
La condición de Job era tan mala que su esposa lo instó a ‘maldecir a Dios y morir’. สภาพ ของ โยบ แย่ มาก จน ภรรยา ของ ท่าน ได้ ยุ ให้ ท่าน “แช่ง ด่า พระเจ้า และ ตาย เสีย.” |
No hay necesidad de maldecir. โอ้, ไม่ต้องหยาบคายหรอก |
Se bautizaron y se casaron allí, y ahora ven a la gente realizar las cosas más corrientes en su interior [...], incluso maldecir”. พวก เขา รับ บัพติสมา และ เข้า พิธี แต่งงาน ที่ นั่น และ บัด นี้ พวก เขา เห็น ผู้ คน กําลัง ทํา สิ่ง ที่ เป็น เรื่อง ธรรมดา ๆ ที่ นั่น . . . |
Mis oídos zumbaron como la primera vez que escuché a mi mamá maldecir. ฉันหูผึ่งเลย เหมือนกับครั้งเเรกที่ฉันได้ยินเเม่พูดคําหยาบน่ะ |
Cuando su esposa lo instó a maldecir a Dios, Job dijo: “Como habla una de las mujeres insensatas, tú también hablas. เมื่อ ภรรยา ของ ท่าน รุก เร้า ให้ ท่าน แช่ง ด่า พระเจ้า โยบ กล่าว ว่า “เจ้า พูด อย่าง หญิง ที่ โฉด ชั่ว. |
Esta criatura nos maldecirá a todos si no la detenemos. ถ้าไม่ชิงลงมือก่อนอสุรกายจะสาปเรา |
Cualquier espíritu, o fuerza, que incite a alguien a maldecir a Jesús tiene que proceder de Satanás. (1 โกรินโธ 12:1-3, ฉบับ แปล 2002) แรง กระตุ้น ใด ๆ ที่ กระตุ้น ผู้ คน ให้ สาป แช่ง พระ เยซู ต้อง มา จาก ซาตาน พญา มาร. |
18 Maldecir a los hombres significa invocar el mal contra ellos. 18 หาก เรา แช่ง ด่า เพื่อน มนุษย์ นั่น ย่อม หมายความ ว่า เรา ร้อง ขอ ให้ เกิด เหตุ ร้าย แก่ เขา. |
Balaam intentó maldecir a Israel, pero fracasó porque Jehová protegía a su pueblo. บีละอาม พยายาม แช่ง สาป ชาติ ยิศราเอล ทว่า ล้มเหลว เนื่อง จาก ชาติ นั้น อยู่ ภาย ใต้ การ ปก ป้อง ของ พระ ยะโฮวา. |
Afirmó que hasta aquel fiel llegaría a maldecir al Creador si se le retiraba la bendición divina. ซาตาน ยืน ยัน ว่า ถ้า โยบ ไม่ ได้ รับ พระ พร จาก พระเจ้า แล้ว แม้ แต่ ชาย ผู้ นี้ ก็ จะ แช่ง ด่า พระ ผู้ สร้าง ของ ตน. |
Y ciertamente bendeciré a los que te bendigan, y al que invoque mal sobre ti lo maldeciré” (Gén. เรา จะ อวย พร แก่ คน ที่ อวย พร ให้ เจ้า, เรา จะ แช่ง สาป คน ที่ แช่ง เจ้า.”—เย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maldecir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ maldecir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา