โปรตุเกส
quadril ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quadril ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quadril ใน โปรตุเกส
คำว่า quadril ใน โปรตุเกส หมายถึง ข้อต่อกระดูกสะโพก, ตะโพก, พระโสณี, สะโพก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quadril
ข้อต่อกระดูกสะโพกnoun |
ตะโพกnoun |
พระโสณีnoun |
สะโพกnoun Eu percebi uma pitada de movimento de seus quadris dessa vez. ผมตรวจพบคําใบ้ของการเคลื่อนไหว สะโพกของคุณในเวลานี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quer cair e quebrar o outro lado do quadril? ถ้างั้นคุณอยากจะทําสะโพกอีกข้างหักหรือยังไง |
Pode haver também um depósito de gordura em seus quadris, coxas e nádegas. ไขมัน จะ ไป ออ อยู่ ที่ สะโพก ต้น ขา และ ก้น ของ คุณ ด้วย. |
Precisa mover os quadris, Diggle. นายต้องหมุนสะโพกนายนะ ดิ๊กเกิล |
Não sou médico como a minha ilustre noiva... mas recomendo de um a três Percocets para esse quadril. ผมไม่ใช่หมอที่มีชื่อเสียงเหมือนคู่หมั้นผม แต่ผมขอแนะนําให้ใช้ยาแก้ปวด 3 เม็ด |
“Nisso, no que se refere ao rei, ele mudou de cor e seus próprios pensamentos começaram a amedrontá-lo, e as juntas dos seus quadris se afrouxavam e os próprios joelhos dele batiam um no outro.” “ขณะ นั้น พักตร์ อัน ชื่น บาน ของ กษัตริย์ ก็ สลด ลง พระทัย ก็ ตะลึง พรึงเพริด, พระ ชงฆ์ ก็ อ่อน ไป, พระ ชานุ ก็ กะทบ กัน.” |
Mais provavelmente, porém, seu olhar acusador e suas mãos nos quadris dizem a seu marido: “Seu garotão irresponsável, você me deixou preocupada. กระนั้น เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ ลักษณะ การ มอง แบบ หา เรื่อง พร้อม ด้วย มือ เท้า สะ เอว จะ ถ่ายทอด ความ หมาย ถึง สามี ว่า “พ่อ หนู น้อย คุณ ไม่ รับผิดชอบ เลย นะ คุณ ทํา ให้ ฉัน ต้อง วิตก กังวล. |
Alguns anos atrás, ao assistir a um congresso de distrito, minhas pernas começaram a falhar, e, posteriormente fiz duas cirurgias nas articulações dos quadris. ไม่ กี่ ปี มา นี้ ขณะ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ขา ของ ดิฉัน เริ่ม ไม่ มี แรง และ ผล ก็ คือ ดิฉัน เข้า รับ การ ผ่าตัด สอง ครั้ง ที่ ข้อ ต่อ ระหว่าง กระดูก สะโพก กับ กระดูก โคน ขา. |
Jeremias conta que Jeová lhe ordenou que pusesse um cinto de linho sobre seus quadris e daí o escondesse na fenda dum rochedo junto ao Eufrates. ยิระมะยา เล่า ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ท่าน ให้ ใช้ ผ้า คาด เอว ลินิน คาด เอว ไว้ แล้ว ให้ ซ่อน ผ้า คาด เอว นั้น ไว้ ใน ซอก หิน ข้าง แม่น้ํา ยูเฟรทิส. |
O quadril foi substituído. กระดูกนั่น ถูกแทนที่ |
A hula moderna dá mais ênfase à dança em si — os movimentos das mãos e dos pés, o requebro dos quadris e a expressão facial. ฮูลา สมัย ใหม่ เน้น ที่ ท่า เต้น มาก กว่า—คือ การ เคลื่อน ไหว ของ มือ และ เท้า, การ ส่าย ตะโพก, และ การ แสดง สี หน้า. |
Uma reportagem de Bangcoc disse que alguns monges da nova geração na Tailândia têm “manchado a reputação do budismo conservador” por usar batom, mantos muito apertados, “andar balançando exageradamente os quadris e carregar bolsas femininas”. รายงาน ข่าว จาก กรุงเทพ ฯ กล่าว ว่า พระ และ สาม เณร ที่ บวช ใหม่ บาง รูป ใน ประเทศ ไทย ได้ ทํา ให้ “ชื่อเสียง ของ ศาสนา พุทธ แบบ อนุรักษ์ นิยม เสื่อม เสีย” โดย การ ทา ลิปสติก, รัด จีวร แนบ ตัว, “เดิน ส่าย สะโพก และ สะพาย ย่าม.” |
Uma pessoa com osteoporose pode fraturar o pulso ou o quadril ao escorregar no gelo ou quebrar uma costela num abraço mais caloroso. . . . กระดูก ข้อ มือ หรือ ไม่ ก็ ตะโพก ของ คน ที่ เป็น โรค กระดูก พรุน อาจ หัก ได้ เมื่อ ล้ม ลง บน พื้น หรือ อาจ ซี่ โครง หัก เมื่อ ถูก สวมกอด ด้วย ความ รัก. . . . |
Numa ocasião, um homem veio à doca, postou-se com as mãos nos quadris e as pernas abertas e observou-nos com vivo interesse. มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ชาย คน หนึ่ง มา ที่ ท่า น้ํา ยืน ถ่าง ขา เอา มือ เท้า เอว และ มอง เรา ด้วย ความ สนใจ อย่าง แท้ จริง. |
Com as mãos no quadril, igual a um ‘gafanhoto que se arrasta’, ela vai mancando bem devagar até o banheiro. — Eclesiastes 12:5. แล้ว คุณ ยาย เอเวลีน ก็ ใช้ มือ เท้า เอว และ เหมือน กับ “ตั๊กแตน เดิน ลาก ขา” ท่าน ค่อย ๆ เดิน กะโผลกกะเผลก เข้า ห้อง น้ํา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:5, ล. ม. |
A dança cujos movimentos não são modestos, chamando atenção de modo erótico para os quadris e seios, obviamente não é apropriada para o cristão. — 1 Timóteo 2:8-10. การ เต้น รํา ที่ มี ท่า เต้น ไม่ สุภาพ เน้น การ เคลื่อน ไหว ของ สะโพก และ ทรวง อก แบบ เร้า ราคะ เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ เหมาะ สม สําหรับ คริสเตียน.—1 ติโมเธียว 2:8-10. |
A gordura é fluida, vai do quadril até a barriga. ไขมันไหลได้ จะเคลื่อนจากสะโพกมาที่หน้าท้อง |
Norman colocou uma prótese no quadril há quatro anos. นอร์แมนเคยเปลี่ยนถ่ายสะโพกเมื่อ 4 ปีก่อน |
Agora eu só pensava em alguma coisa ", colocando as mãos nos quadris. ตอนนี้ฉันคิดเพียงของ somethin', " ใส่มือของเธอบนสะโพกเธอ |
Por volta da 1 hora da madrugada de quarta-feira, os médicos vieram operar meu quadril quebrado. ประมาณ ตี หนึ่ง วัน พุธ หมอ มา ผ่าตัด กระดูก ตะโพก ที่ หัก. |
Quando os pais têm um histórico de fratura no quadril, a probabilidade de seus filhos sofrerem esse tipo de fratura pode até dobrar. เมื่อ พ่อ แม่ มี ประวัติ สะโพก หัก ความ เสี่ยง ที่ จะ เกิด การ แตก หัก ชนิด เดียว กัน กับ ลูก ๆ ก็ อาจ สูง ขึ้น สอง เท่า. |
Tenho um fragmento de granada mujahedin no quadril. สะเก็ดระเบิดของมูจาไฮดีนฝังอยู่สะโพกผมจนถึงทุกวันนี้ |
Não vou quebrar nenhum quadril. ฉันจะไม่ทําสะโําําพกไหนหักอีกนั่นแหละ |
Ponha as mãos no quadril วางมือไว้ที่สะโพก |
Cobrirei todos os quadris com pano de saco e farei com que todas as cabeças sejam rapadas; เรา จะ ทํา ให้ ทุก คน นุ่ง ผ้า กระสอบ และ โกน หัว |
Temos chuletas, fígado, costelas, olhos, quadris... มีทั้งเนื้อ ตับ ซี่โครง ลูกตา.. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quadril ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ quadril
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ