โปรตุเกส
quadrilha ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quadrilha ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quadrilha ใน โปรตุเกส
คำว่า quadrilha ใน โปรตุเกส หมายถึง กลุ่มเด็กสาว, ระบําควอดดริล, เพื่อนฝูง, แก๊ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quadrilha
กลุ่มเด็กสาวnoun |
ระบําควอดดริลnoun |
เพื่อนฝูงnoun |
แก๊งnoun Enquanto servia na Rússia, meus colegas de artes marciais formaram uma quadrilha de criminosos. ขณะปฏิบัติหน้าที่ในรัสเซีย เพื่อนทหารที่มีวิชาศิลปะการป้องกันตัวได้จัดตั้งแก๊งอาชญากรรมขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Envolver-se nessas atividades em geral significa ajudar a enriquecer a quadrilha. การ เข้า ไป พัวพัน ใน กิจกรรม เช่น ว่า นี้ โดย ปกติ แล้ว เป็น การ หล่อ เลี้ยง พวก มิจฉา ชีพ ให้ อิ่ม หนํา สําราญ. |
Tudo começou com as quadrilhas. มันก็เริ่มจากพวกแก๊งนั่นแหละ. |
Mande uma mensagem de texto quando tratar com as quadrilhas... e tiver as balas. คุณพิมพ์เบอร์นี้ เมื่อติดต่อกับพวกแก๊ง... แล้วได้กระสุนมา |
Mas agora, tais tesouros estão “sendo pilhados pela aliança improvável entre as galerias de arte da Europa ocidental e as quadrilhas assassinas dos contrabandistas russos”, diz o jornal The European. แต่ ใน ปัจจุบัน นี้ ของ มี ค่า ดัง กล่าว “กําลัง ถูก ปล้น โดย พันธมิตร ที่ ไม่ น่า จะ เป็น ระหว่าง ร้าน ขาย งาน ศิลป์ ใน ยุโรป ตะวัน ตก กับ แก๊ง ที่ เหี้ยม โหด ของ พวก ลักลอบ ชาว รัสเซีย” ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ ยูโรเปียน. |
Em seu livro The New Ethnic Mobs (As Novas Quadrilhas Étnicas), William Kleinknecht escreve sobre o crime nos Estados Unidos: “No novo mundo do crime organizado, nenhum grupo étnico de gângsteres tem mais futuro do que os chineses. . . . ใน หนังสือ แก๊ง ชาติ พันธุ์ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) ของ วิลเลียม ไคลน์เนกท์ เขา เขียน เกี่ยว กับ อาชญากรรม ในสหรัฐ ว่า “ใน วงการ อาชญากรรม แบบ องค์การ ยุค ใหม่ นี้ ไม่ มี แก๊ง ชาติ พันธุ์ ใด จะ มี อนาคต ยิ่ง ใหญ่ ไป กว่า ของ คน จีน. . . . |
A Quadrilha Selvagem fica desfalcada sem o motorista. กลุ่มสุดแสบ ( Wild Bunch ) จะไม่ครบองค์ถ้าขาดเขาน่ะ |
Num canteiro de obras, por exemplo, um dia um grande trator não funciona, noutro dia os freios de uma retroescavadeira falham, e os operadores entram em “operação tartaruga” — esses e outros incidentes persistem até que o construtor ceda às exigências da quadrilha, sejam estas subornos ou contratos de trabalho. ตัว อย่าง เช่น ณ สถาน ก่อ สร้าง วัน หนึ่ง รถ ปราบ ดิน ตาย อีก วัน หนึ่ง เบรก รถ ตัก ดิน เสีย และ วิศวกร ควบคุม ก็ “ถ่วง” งาน—เหตุ การณ์ เหล่า นี้ และ อีก หลาย อย่าง ยืดเยื้อ จน ผู้ รับ เหมา ก่อ สร้าง ยอม อ่อนข้อ ให้ กับ การ เรียก ร้อง ของ แก๊ง มิจฉา ชีพ ไม่ ว่า ข้อ เรียก ร้อง นั้น จะ เป็น เงิน กิน เปล่า หรือ สัญญา ว่า จ้าง. |
Mas agora posso abrir o coração com os caras [membros da quadrilha].” แต่ ใน ตอน นี้ ผม คุย เปิด อก กับ เพื่อน ใน แก๊ง ได้.” |
Eles escaparam de uma quadrilha de seqüestradores. พวกเขาหลบหนี มาจากแก๊งค์ลักพาตัว |
Achamos que sejam vítimas de uma quadrilha de tráfico. เราคิดว่าพวกเขาอาจจะ ตกเป็นเหยื่อของพวกค้ามนุษย์ |
Assassinatos, estupros, roubos, guerras entre quadrilhas — estes ocupam as manchetes nos jornais, e os noticiários no rádio e na televisão. ฆาตกรรม การ ข่มขืน โจรกรรม การ ยก พวก ตี กัน—เรื่อง เหล่า นี้ เป็น พาด หัว ข่าว หนังสือ พิมพ์ และ การ ออกข่าว ทาง วิทยุ และ โทรทัศน์. |
Também na Itália, as autoridades atacam duramente as quadrilhas. ใน อิตาลี ก็ เช่น กัน พวก เจ้าหน้าที่ กําลัง เล่น งาน แก๊ง ต่าง ๆ อย่าง หนัก. |
Assim, depois de chegarem à Europa, eles são obrigados a saldar a dívida trabalhando para os contrabandistas e suas quadrilhas. ฉะนั้น พอ มา ถึง ยุโรป พวก เขา ก็ ถูก บังคับ ให้ ชด ใช้ หนี้ โดย ทํา งาน ให้ กับ พวก ลักลอบ และ แก๊ง อาชญากรรม ของ พวก เขา. |
Muitas vezes guardei em casa coisas roubadas e armas de uma quadrilha. บ้าน ผม มัก ถูก ใช้ เป็น ที่ เก็บ ปืน และ ของ ที่ ถูก ขโมย มา. |
Canadá: Milhares de adolescentes são prostituídas por quadrilhas de proxenetas. แคนาดา: เด็ก หญิง วัยรุ่น นับ หมื่น ๆ คน ถูก บังคับ ให้ ขาย ตัว โดย กลุ่ม แมง ดา ที่ ทํา งาน แบบ องค์การ |
Entre a animação do seminário e da quadrilha... ระหว่างความตื่นเต้นของ การสัมมนาและเต้นรํา |
De apenas uma quadrilha de pedófilos, sediada nos EUA, foram apreendidas mais de cem mil fotos pornográficas de crianças. ตํารวจ ยึด ภาพ ลามก เด็ก ได้ มาก กว่า 100,000 ภาพ จาก แก๊ง ผู้ มี จิต กําหนัด ใน เด็ก แค่ แก๊ง เดียว ซึ่ง มี ฐาน อยู่ ใน สหรัฐ. |
João parou de andar com uma quadrilha de ladrões de carro e passou a dar mais atenção à família. จอห์น เลิก คบหา กับ แก๊ง ขโมย รถยนต์ อีก ทั้ง เริ่ม ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ครอบครัว มาก ขึ้น. |
Estou novamente camuflado na quadrilha dos Crypt Kings. ผมกลับมาพร้อมกับข้อมูลที่ปกปิดของผม กับพวกคริพป์คิงส์ |
Os números falam por si: no que antes era conhecido como a Alemanha Oriental, as quadrilhas cometeram 74 assassinatos num período de quatro anos. ตัว เลข เอง ก็ บ่ง บอก อยู่ แล้ว: ใน อดีต เยอรมนี ตะวัน ออก แก๊ง ต่าง ๆ ฆ่า กัน ตาย ถึง 74 ราย ใน เวลา สี่ ปี. |
Então você é da Quadrilha Selvagem? นายเป็นส่วนหนึ่งของ Wild Bunch ( หมู่คนป่าเถื่อน ) |
Por exemplo, The New York Times de 14 de janeiro de 2000, noticiou que “as polícias da Alemanha e da Dinamarca prenderam membros de, segundo eles, uma das maiores quadrilhas de pirataria de software”, que estava copiando e distribuindo programas e jogos de computador, e até mesmo vendendo alguns deles pela Internet. ตัว อย่าง เช่น หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ วัน ที่ 14 มกราคม 2000 รายงาน ว่า “เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ของ เยอรมนี และ เดนมาร์ก ได้ จับ กุม สมาชิก ของ กลุ่ม ที่ พวก เขา เรียก ว่า เป็น แก๊ง ละเมิด ลิขสิทธิ์ ซอฟต์แวร์ แก๊ง ใหญ่” ซึ่ง ทํา ก๊อบปี้ และ จําหน่าย จ่าย แจก โปรแกรม คอมพิวเตอร์ และ เกม ต่าง ๆ ถึง กับ ขาย บาง อย่าง ทาง อินเทอร์เน็ต ด้วย ซ้ํา. |
Quadrilha, que ela mal sabia que ela estava dizendo, e as palavras vieram muito estranho de fato: ดนตรีประกอบการเต้นรํา, ว่าเธอแทบจะไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เธอพูดและคําที่มาแปลกมาก แน่นอน: |
Toda a quadrilha de North Side estava lá. พวกแก๊งส์ทางเหนืออยู่ที่นั่นทุกคน. |
Um yakuza que deseja sair da quadrilha precisa pagar uma grande soma ou então ter seu dedinho da mão, ou parte dele, decepado. หาก สมาชิก แก๊ง คน หนึ่ง จะ ออก จาก องค์การ ยากูซา เขา ต้อง จ่าย เงิน ก้อน โต หรือ ไม่ ก็ ต้อง ยอม ให้ ตัด นิ้ว ก้อย ทั้ง นิ้ว หรือ บาง ส่วน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quadrilha ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ quadrilha
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ