สเปน
ráfaga ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ráfaga ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ráfaga ใน สเปน
คำว่า ráfaga ใน สเปน หมายถึง ลมพัดแรง, การระเบิด, การทําให้ระเบิด, การระเบิดรุนแรง, การระดมยิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ráfaga
ลมพัดแรง(blast) |
การระเบิด(burst) |
การทําให้ระเบิด(burst) |
การระเบิดรุนแรง
|
การระดมยิง(volley) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las colinas se veían cubiertas de trozos de madera, metal y todo tipo de escombros, no había nada verde, solo tocones marrones de árboles y hierba quemada, abrasada por ráfagas de viento que soplaban a velocidades de hasta 320 kilómetros por hora”. บน ภูเขา มี แต่ ชิ้น ไม้ โลหะ และ เศษ สิ่ง ของ ไม่ เห็น สี เขียว มี แต่ ตอ ไม้ สี น้ําตาล และ หญ้า ที่ เฉา เกรียม จาก ลม ที่ มี ความ แรง ถึง 320 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Para mayor seguridad, el puente está concebido para aguantar ráfagas de viento de hasta 220 kilómetros por hora y movimientos sísmicos cuatro veces y media superiores al terremoto que destruyó gran parte de Lisboa en 1755. เพื่อ เสริม ความ ปลอด ภัย เข้า ไป อีก สะพาน จึง ถูก สร้าง ให้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ มี ความ เร็ว ถึง 220 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง และ ทาน แรง สั่น สะเทือน จาก แผ่นดิน ไหว ได้ มาก กว่า สี่ เท่า ครึ่ง เมื่อ เทียบ กับ แผ่นดิน ไหว ที่ ทํา ความ เสียหาย อย่าง หนัก แก่ กรุง ลิสบอน เมื่อ ปี 1755. |
Le alcanzaron con una ráfaga de balas. ตํารวจสาดกระสุนใส่มันเป็นห่าฝน |
Encontró otra ráfaga de IMEI's clonados en exactamente la misma hora y ubicación del robo. มันจุดฉนวนอันอื่นเพื่อลอกเลียนอีมี่ส์อีก ในเวลาเีดียวกัน และที่ตั้งดียวกันกับกับปล้น |
Los vocablos bíblicos (en griego y hebreo) que se traducen por “espíritu” pueden verterse en otros contextos “viento”, “ráfaga”, “soplo” y “aliento”. คํา ภาษา ฮีบรู และ ภาษา กรีก ดั้งเดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “วิญญาณ” อาจ มี การ แปล ใน บริบท อื่น ๆ ว่า “ลม,” “ลม หายใจ,” และ “ลม กระโชก.” |
Este lejano grupo de aproximadamente cien islas, de las cuales están habitadas menos de veinte, es el primero en recibir las ráfagas de viento helado que llegan, incontenibles, cruzando el mar desde Islandia. กลุ่ม เกาะ ที่ ห่าง ไกล ประมาณ 100 เกาะ โดย มี ไม่ ถึง 20 เกาะ ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ เป็น ด่าน แรก ที่ ต้อง เผชิญ กับ พายุ อัน หนาว เย็น เหล่า นี้ ซึ่ง พัด เข้า มา จาก ทะเล ใกล้ ๆ กับ ไอซ์แลนด์ โดย ปราศจาก สิ่ง กีด ขวาง. |
Las ráfagas deben de emitir un rugido ensordecedor, pues son tan fuertes que desgarran montañas y quiebran peñascos. เสียง พายุ คง ต้อง ดัง อื้ออึง ไป ทั่ว เพราะ ความ แรง ของ พายุ ทํา ให้ ภูเขา และ หิน แตก เป็น เสี่ยง ๆ. |
Después del pánico ráfagas primero había pasado se convirtió en Iping argumentativa. หลังจากที่ตื่นตกใจมีลมแรงก่อนมีการใช้จ่ายของตัวเองกลายเป็น Iping โต้แย้ง |
Una de las ráfagas de viento poco agradable se precipitó por el camino, y fue uno más fuerte que el resto. หนึ่งในลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีของลมรีบลงเดินและมันเป็นหนึ่งในความแข็งแรง กว่าที่เหลือ |
Se multiplican a ráfagas, en ocasiones a un ritmo de 250.000 por minuto. เซลล์ เหล่า นี้ เพิ่ม จํานวน ขึ้น อย่าง รวด เร็ว บาง ครั้ง ก็ เพิ่ม ถึง สอง แสน ห้า หมื่น เซลล์ ใน หนึ่ง นาที! |
Así que escuchar esto, me llevó algo al oído además de la ráfaga obvia. ฉะนั้น การฟังเสียงนี้นํามาซึ่งอะไรบางอย่าง นอกเหนือไปจากการระเบิดที่ชัดเจน |
La mayoría de los ciudadanos no pensaron que corrían verdadero peligro hasta que las fuertes ráfagas de viento comenzaron a arrancar los tejados y las paredes de las casas donde se habían refugiado. ชาว เมือง ส่วน ใหญ่ มิ ได้ ถือ ว่า เป็น อันตราย ร้ายแรง จริง ๆ จน กระทั่ง ลม ที่ โหม กระหน่ํา อย่าง รุนแรง เริ่ม ทํา ให้ หลังคา บ้าน หลุด ออก และ พัด เอา ผนัง บ้าน หลัง ที่ มี คน ยัดเยียด กัน อยู่ ข้าง ใน นั้น ไป. |
La reciben con una ráfaga de balas que mata a su hija pequeña. เธอ เจอ กับ ห่า กระสุน ซึ่ง ทํา ให้ ลูก สาว วัย ทารก ของ เธอ เสีย ชีวิต. |
El piquero, o alcatraz, hace su nido en el suelo, pero el rabijunco piquirrojo prefiere las grietas de las rocas, pues lo protegen de las ráfagas de viento que fácilmente podrían volcar su nido. นก บู๊บบี้ ชอบ ทํา รัง ที่ พื้น โล่ง ๆ แต่ นก ร่อน ทะเล ปาก แดง ชอบ ทํา รัง ตาม ซอก หิน ซึ่ง เป็น ที่ กําบัง ไม่ ให้ รัง ของ มัน พลิก คว่ํา ได้ ง่าย ๆ เมื่อ มี ลม แรง. |
Aunque surgió en un mundo en guerra, el Imperio soviético no terminó con ráfagas de balas. แม้ ว่า กําเนิด ขึ้น ระหว่าง สงคราม โลก แต่ จักรวรรดิ โซเวียต ไม่ ได้ ล่ม สลาย ด้วย สงคราม. |
Ocurrieron tres cosas casi al mismo tiempo: una ráfaga de disparos acribilló el costado del jeep y las ventanas se hicieron añicos, David y Rosalía se agacharon y el soldado disparó al parabrisas, a la altura de la cabeza. เหตุ การณ์ สาม อย่าง เกิด ขึ้น เกือบ จะ ใน ขณะ เดียว กัน คือ การ ระดม ยิง ด้าน ข้าง ของ รถ จี๊ป จน เป็น รู พรุน ไป ทั่ว ทํา ให้ กระจก หน้าต่าง แตก กระจาย, เดวิด กับ โรซาลีอา ก้ม ตัว ลง, ทหาร ยิง ทะลุ กระจก หน้า รถ ใน ระดับ สายตา. |
Los vientos soplan ráfagas aumento de 15 a 20 km / h en toda la zona ลมพัดอื้อเพิ่มขึ้นจาก 15 ถึง 20 km / h ทั่วพื้นที่ทั้ง |
Como una ráfaga de viento que apaga la parpadeante llama de una vela, una bomba extinguió en un instante la vida de aquellas criaturitas. เช่น เดียว กับ ลม แรง ซึ่ง พัด เปลว เทียน ที่ ริบหรี่ ให้ ดับ ไป เหตุ ระเบิด ครั้ง นั้น ทํา ให้ ชีวิต น้อยๆเหล่า นี้ จบ ลง ทันที. |
En cualquier forma de ataque es mejor disparar en pequeñas ráfagas. ขอให้ยิงเป็นชุด ๆ |
De acuerdo con Rush podemos aguantar dos ráfagas más. จากที่รัชบอกมา พวกเราสามารถทนได้ประมาณ2ครั้ง |
Y esto no sucederá simplemente porque la ráfaga del espíritu del amor pase junto a nosotros. มันเกิดเองไม่ได้ ไม่มีจิตวิญญาณของความรักที่จะพัดพาเราไป |
Los eventos más energéticos medidos por astrónomos se denominan brotes de rayos gamma porque los observamos como ráfagas o explosiones, con mayor fuerza medidas como la luz de rayos gamma. มันเป็นปรากฏการณ์ที่ทรงพลังที่สุด ที่เคยถูกตรวจวัดมาโดยนักดาราศาสตร์ ที่เรียกว่า การระเบิดรังสีแกมมา เพราะว่าเราสังเกตพวกมัน ในฐานะการระเบิดเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งการระเบิดที่รุนแรงส่วนใหญ่ ถูกวัดค่ารังสีแกมมาได้ |
Doris: “Al principio experimenté una ráfaga de libertad y estaba feliz porque por fin encajaba con mis amigos. เดโบราห์: “ใน ตอน แรก ดิฉัน รู้สึก ตื่นเต้น เร้า ใจ กับ เสรีภาพ และ มี ความ สุข มาก ที่ ใน ที่ สุด ดิฉัน ก็ เข้า กับ คน รุ่น เดียว กัน ได้ ดี. |
Once horas antes del primer avistamiento de un meta, enormes ráfagas de radiación de materia oscura fueron silenciosamente expulsadas debajo de este laboratorio. 11 ชั่วโมงก่อนที่เมตาฮิวเมนคนแรกปรากฎตัว ระเบิดมหาศาลของสารรังสีมืด ถูกไล่ออกจากโรงเรียนอย่างเงียบ ๆ อยู่ที่ห้องปฏิบัติการนี้ |
Si hay una ráfaga de viento, cabe la posibilidad de que el gas no llegue al agresor y termine en tu cara, eso si logras sacar el atomizador. ถึง กับ เป็น ไป ได้ ว่า ลม อาจ พัด สาร เคมี เข้า หน้า ของ คุณ แทน ที่ จะ เป็น หน้า ของ ผู้ จู่ โจม—ถ้า คุณ มี โอกาส หยิบ สเปรย์ ออก มา ได้ ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ráfaga ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ráfaga
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา