สเปน
raíces ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raíces ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raíces ใน สเปน
คำว่า raíces ใน สเปน หมายถึง ราก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า raíces
รากnoun Hay estudios que indican que el paso del tiempo parece incrementarse con la raíz cuadrada de nuestra edad. การศึกษาแสดงว่ากาลเวลา ดูเหมือนว่าจะเพิ่มขึ้นรากที่สองของ อายุของคุณ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dichas raíces presentan formas diversas. ราก อากาศ เหล่า นี้ มี หลาย รูป ร่าง. |
Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo. ส่วน ราก—ต้นตอ แห่ง ชีวิต ของ ต้น ไม้—ซ่อน ลึก อยู่ ใน ดิน. |
Sus bienes raíces tomaron un mal rumbo y ahora no valen nada. อสังหาริมทรัพย์ของคุณก็กําลังแย่ มันกําลังจะไม่มีค่า |
Pero conforme mi abuelo cavaba en el suelo del bosque, Yo quedé fascinada por las raíces, luego supe que debajo de eso había micelio blanco y debajo, los horizontes minerales rojos y amarillos. แต่ปู่ของฉันขุดลงไปในพื้นป่า ฉันตื่นตะลึงกับบรรดารากไม้ และข้างใต้นั่น สิ่งที่ฉันได้รู้ในเวลาต่อมา ก็คือราไมซีเลียมสีขาว และใต้แนวยาวของแร่สีแดงและเหลือง |
Sus arcos vienen de las mismas raíces que las nuestras. เกาทัณฑ์ของพวกมันมาจากพื้นฐานเดียวกับเรา |
Los mapuches usan como colorantes ciertas raíces o plantas que hierven por unos treinta minutos en agua ligeramente salada. ชาว มาปูเช ทํา สี ย้อม จาก ราก ไม้ หรือ พืช บาง ชนิด โดย นํา มา ต้ม ประมาณ 30 นาที ใน น้ํา ที่ ใส่ เกลือ แต่ พอ เค็ม. |
Vamos a decir que la raiz cuadrada de x es solo x a la mitad, ok? สมมุติว่านั่นเท่ากับ สแควร์รูทของ x ก็แค่ x ยกกําลัง 1/ 2, จริงไหม? |
Son solo unas sumas, multiplicaciones, y unas cuantas raíces cuadradas. มันใช้แค่ การบวก การคูณ และการถอดราก นิดหน่อย |
Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”. เมื่อ ฝน ตก อีก ครั้ง หลัง จาก แห้ง แล้ง มา นาน ตอ แห้ง ๆ ของ ต้น มะกอก จะ กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง เพราะ มี ต้น อ่อน งอก ออก มา จาก ราก ซึ่ง “แตก กิ่ง เหมือน ต้น ไม้ ใหม่” |
Una vez establecidas estas raíces, el bosque comienza a crecer en la superficie. เมื่อรากเหล่านี้ตั้งตัวได้แล้ว ป่าก็เริ่มเติบโตบนพื้นผิว |
Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas. มันใช้กระบวนการคายน้ําเป็นแรงหลอดดูดน้ําขึ้นมา ทีละหยด ดึงขึ้นมา คายออกทางใบและดึงขึ้นมาทางราก |
RAÍCES, RAÍCES, RAÍCES FRUTA CORTADA, POR YUZU HANAKI ( ราก ราก ราก ผลไม้ตัดแต่ง โดย ฮานากิ ยูซุ ) |
En algunos casos, las raíces penetran hasta una profundidad mayor que la altura del árbol, o se extienden horizontalmente hasta mucho más allá de donde alcanza el follaje. ใน บาง กรณี ราก อาจ เจาะ ลง ใน ดิน ลึก กว่า ความ สูง ของ ลํา ต้น หรือ อาจ แผ่ กว้าง ขนาน กับ แนว พื้น ดิน มาก กว่า กิ่ง ก้าน สาขา ของ ต้น ไม้. |
A veces se alude al hecho de que al germinar y crecer una semilla, las raíces se desarrollan antes que las ramas mayores, las ramas secundarias o el fruto, todos los cuales se sustentan gracias a las raíces. บาง ครั้ง การ เปรียบ เช่น นี้ อาศัย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เมื่อ เมล็ด งอก หน่อ และ เติบโต ราก เกิด ก่อน กิ่ง กิ่ง ก้าน สาขา อื่น ๆ, หรือ ผล ได้ รับ การ ค้ําจุน จาก ราก. |
Ustedes obtienen x es igual a be negativa sobre 2a, mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado menos 4ac sobre 2a, comun denominador คุณจะได้ x เท่ากับลบ b ส่วน 2a, หรือลบ |
A diferencia de muchas orquídeas tropicales, las especies europeas son terrestres, es decir, que echan sus raíces en el suelo. แตก ต่าง จาก กล้วยไม้ หลาย ชนิด ใน เขต ร้อน กล้วยไม้ ยุโรป ขึ้น บน พื้น ดิน มี ราก ยึด อยู่ ใน ดิน. |
Además, igual que a un olivo natural le hacen falta raíces extensas para sobrevivir a las sequías, nosotros hemos de reforzar nuestras raíces espirituales a fin de aguantar pruebas y persecución (Mateo 13:21; Colosenses 2:6, 7). (เฮ็บราย 12:5, 6) นอก จาก นั้น เช่น เดียว กับ ที่ ต้น มะกอก เทศ ต้อง มี ราก แผ่ ออก ไป เพื่อ จะ อยู่ รอด ผ่าน ช่วง ที่ แห้ง แล้ง เรา ก็ จําเป็น ต้อง เสริม ราก ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ให้ เข้มแข็ง เพื่อ จะ อด ทน การ ทดลอง และ การ กดขี่ ข่มเหง ได้.—มัดธาย 13:21; โกโลซาย 2:6, 7. |
Las raíces permiten a los olivos que crecen en laderas pedregosas sobrevivir a una sequía cuando los árboles del valle ya han muerto por falta de agua. ราก เช่น นั้น ทํา ให้ ต้น มะกอก เทศ บน ไหล่ เขา ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน อยู่ รอด ผ่าน ความ แห้ง แล้ง ใน ขณะ ที่ ต้น ไม้ ใน หุบเขา เบื้อง ล่าง ตาย กัน หมด เพราะ ขาด น้ํา. |
A veces hago una panorámica para ver nuestras raíces comunes y la forma de usarlas para atrapar los sueños. และเราจะใช้มันเพื่อล่าฝันได้ยังไง และเรายังสามารถใช้ |
Es cierto que hoy día los cristianos verdaderos no se preocupan en exceso de cuáles son las raíces y posibles conexiones religiosas antiguas de toda práctica o costumbre, pero tampoco están dispuestos a pasar por alto indicios claros que contiene la Palabra de Dios. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า คริสเตียน แท้ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ เป็น ห่วง เกิน ไป กับ เรื่อง ต้นตอ และ ความ เกี่ยว ข้อง ทาง ศาสนา ใน สมัย โบราณ ที่ อาจ มี ได้ ของ กิจ ปฏิบัติ หรือ ธรรมเนียม ทุก อย่าง แต่ พวก เขา ก็ ไม่ มี แนว โน้ม จะ เพิกเฉย ต่อ ข้อ ชี้ แนะ ที่ มี อยู่ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
José y María regresan a Nazaret de Galilea, donde echan raíces y crían a sus hijos (Mateo 2:19-23). พวก เขา กลับ มา อยู่ ที่ นาซาเรท บ้าน เกิด ของ โยเซฟ ใน แคว้น แกลิลี และ โยเซฟ กับ มาเรีย ก็ ลง หลัก ปัก ฐาน อยู่ ที่ นั่น.—มัดธาย 2:19-23 |
El que la verdad haya echado raíces y producido fruto excelente ha sido muy animador. นับ เป็น การ หนุน กําลังใจ จริง ๆ ที่ เห็น ความ จริง หยั่ง ราก ลง และ เกิด ผล ที่ ดี. |
El valor del metro cuadrado en el centro financiero llega a superar los 60.000 dólares en el mercado de bienes raíces. ศูนย์กลาง การ เงิน ของ เมือง นี้ กําหนด และ ได้ ราคา อสังหาริมทรัพย์ ใน ระดับ 1,500,000 บาท ขึ้น ไป ต่อ หนึ่ง ตาราง เมตร. |
Las Navidades ciertamente han echado raíces entre los japoneses no cristianos. คริสต์มาส ฝัง ราก อยู่ ท่ามกลาง ชาว ญี่ปุ่น ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน อย่าง แท้ จริง. |
El suelo es muy suave, tan suave, que las raíces pueden penetrar en ella con facilidad, rápidamente. ดินมีความอ่อนนุ่มมาก -- นุ่มมาก จนรากสามารถ แทงผ่านมันไปได้อย่างง่ายดาย และอย่างรวดเร็ว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raíces ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ raíces
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา