ภาษาฝรั่งเศส
registre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า registre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ registre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า registre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รีจิสเตอร์, ดรรชนี, ทะเบียน, รีจิสทรี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า registre
รีจิสเตอร์noun |
ดรรชนีnoun |
ทะเบียนnoun Ils vont créer un registre des actifs de leurs terres inutilisées, สิ่งแรก พวกเขาจะให้มีการลงทะเบียนที่ดินที่ไม่ได้ใช้ |
รีจิสทรี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'étais au poste. Je bossais au registre. ตอนนั้นฉันอยู่ที่สถานี ทํางาน จดนู่นจดนี่อยู่ |
La désertion des églises et la diminution du nombre d’inscrits sur les registres montrent que des millions de gens ne considèrent plus la religion comme indispensable au bonheur. — Voir Genèse 2:7, 17; Ézéchiel 18:4, 20. โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20. |
Selon les registres de la prison, elle a envoyé des tas de mails à Johnny. ใช่ แบเดูจากฮาร์ดไดรฟของคุก เธอเขียนอีเมล์หาจอห์นนี่ ลิวอิสเป็นโหลๆ |
Ou, en d’autres termes, pour prendre la traduction sous un autre angle, tout ce que vous enregistrerez sur la terre sera enregistré dans les cieux, et tout ce que vous n’enregistrerez pas sur la terre ne sera pas enregistré dans les cieux. Car c’est d’après les livres que vos morts seront jugés, selon leurs œuvres, qu’ils aient accompli les cordonnances eux-mêmes, personnellement, ou par l’intermédiaire de leurs agents, conformément à l’ordonnance que Dieu a préparée pour leur dsalut dès avant la fondation du monde, d’après les registres qui sont tenus concernant leurs morts. หรือ, อีกนัยหนึ่ง, ความหมายอีกอย่างหนึ่งของคําแปล, อะไรก็ตามที่ท่านบันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะบันทึกไว้ในสวรรค์, และอะไรก็ตามที่ท่านไม่บันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะไม่บันทึกไว้ในสวรรค์; เพราะจากหนังสือทั้งหลายคนตายของท่านจะได้รับพิพากษา, ตามงานของพวกเขาเอง, ไม่ว่าพวกเขาเองปฏิบัติศาสนพิธีคของพวกเขาเอง ด้วยตนเอง, หรือโดยอาศัยตัวแทนของพวกเขาเอง, ตามศาสนพิธีซึ่งพระผู้เป็นเจ้าทรงเตรียมไว้เพื่อความรอดงของพวกเขานับแต่ก่อนการวางรากฐานของโลก, ตามบันทึกซึ่งพวกเขาเขียนไว้เกี่ยวกับคนตายของพวกเขา. |
Tu ne sais pas qui tenait les registres durant cette période? เธอรู้ได้ยังไงว่าใครเก็บบันทึกไว้ในช่วงเวลานั้น |
Ce mariage civil se déroule généralement devant un représentant de l’État, qui peut exiger que les mariés prononcent des vœux et signent un registre. การ สมรส แบบ จด ทะเบียน มัก ทํา กัน ต่อ หน้า เจ้าหน้าที่ รัฐ และ อาจ มี ทั้ง การ กล่าว คํา ปฏิญาณ การ สมรส และ การ ลง ลายมือ ชื่อ ใน ทะเบียน สมรส. |
Il n'y a rien dans les registres fiscaux non plus. ไม่มีบันทึกไว้ในใบภาษีด้วยซ้ํา |
voir Registres ดู บริษัทรับจดทะเบียนการซื้อโดเมน |
Ce livre est un registre de tous ceux qui servent Jéhovah avec intégrité. บันทึก ลง ต่อ พักตร์ พระองค์.” |
Je peux regarder vos registres financiers. ผมดูข้อมูลทางการเงินคุณได้ |
Ils vont créer un registre des actifs de leurs terres inutilisées, les mettre dans une banque alimentaire pour que les collectivités puissent les utiliser où qu'elles vivent, et ils vont soutenir ça par une licence. สิ่งแรก พวกเขาจะให้มีการลงทะเบียนที่ดินที่ไม่ได้ใช้ ที่พวกเขามี ให้มันมาอยู่ในธนาคารอาหารเพื่อให้ชุมชน สามารถนํามาใช้ประโยชน์ได้ที่ใดก็ตามที่พวกเขาอาศัยอยู่ และเขาจะทําให้มันมั่นคงด้วยการลงทะเบียน |
Google honorera la décision de l'UDRP ou de l'URS et communiquera avec vous s'il y a lieu selon les conditions de la décision et du registre responsable de l'extension de domaine (ou TLD). Google จะเคารพคําตัดสินของ UDRP หรือ URS และจะติดต่อคุณตามเหมาะสมภายใต้ข้อกําหนดของคําตัดสินและข้อกําหนดของบริษัทรับจดทะเบียนที่เป็นผู้รับผิดชอบในการยกเลิกส่วนท้ายโดเมน (หรือ TLD) |
Le CPF (Cadastro de Pessoas Físicas, registre des personnes physiques) est un numéro à 11 chiffres utilisé au Brésil à des fins d'identification fiscale. Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) ซึ่งเป็นภาษาโปรตุเกสที่มีความหมายว่า "การลงทะเบียนบุคคลตามธรรมชาติ" คือหมายเลขประจําตัวผู้เสียภาษี 11 หลักที่ใช้ในบราซิล |
Une de mes collègues a eu accès aux registres d'investissement de Vanguard, la gigantesque compagnie de fonds mutuels de 1 million d'employés et 2000 succursales. เพื่อนของผมคนหนึ่งได้รับการอนุญาตให้ดูบันทึกการลงทุนจากแวนการ์ด ซึ่งเป็นบริษัทกองทุนหลักทรัพย์ที่ใหญ่มากๆ มีพนักงานกว่าครึ่งล้าน และมีสํานักงานกว่า 2,000 แห่ง |
On dirait qu'elle est juste au registre des effectifs. นี่มันเหมือนกับ บัญชีเงินเดือนของเธอ |
* * Remarque : En raison des directives de prix registre, si vous avez acheté votre domaine .company à partir de Google Domains à un prix différent avant le 1er octobre, 2016, vos renouvellements continueront d'être à ce prix original. **หมายเหตุ: เนื่องจาก คําแนะนําในการกําหนดราคาหากคุณซื้อโดเมน .company จาก Google Domains ในราคาที่แตกต่างกัน ก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2016 การต่ออายุของคุณจะยังคงอยู่ในราคาเดิม |
Dans les faits, les Témoins de Jéhovah n’ont plus de statut légal depuis 1972, année où la congrégation des Témoins de Singapour a été rayée des registres officiels et où les écrits, dont les Bibles, publiés par la Watch Tower Bible and Tract Society ont été interdits. แท้ จริง พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ ตาม กฎหมาย ใน สิงคโปร์ ตั้ง แต่ ปี 1972 เมื่อ ประชาคม สิงคโปร์ ถูก ถอน การ จด ทะเบียน และ สรรพหนังสือ รวม ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ถูก สั่ง ห้าม. |
La revue The Week rapporte que, dans l’Uttar Pradesh (un État du nord de l’Union), ils figurent sur les registres du personnel de la fonction publique comme des employés à part entière. วารสาร เดอะ วีก รายงาน ว่า ใน รัฐ อุตตร ประเทศ ที่ อยู่ ทาง เหนือ ของ อินเดีย ช้าง จัด อยู่ ใน ราย ชื่อ ผู้ มี สิทธิ รับ เงิน เดือน จาก รัฐ ใน ฐานะ ลูกจ้าง ประจํา. |
D'après les registres, le propriétaire de cette propriété s'appelle Stuart Tuxhorn, et il est le PDG d'une compagnie nommée Spectroleum. จากข้อมูลทั่วไป / N ชื่อเจ้าของอาคารคือ สจ๊วต ทักซ์ฮอร์น และเขาเป็นซีอีโอของบริษัทสเป็คโทรเลียม |
On a trouvé son nom dans le registre de l'hôtel. เราพบชื่อเขา ในบันทึกโรงแรม และเขาดูเหมือนจะ พักคนเดียว |
J'ai trouvé le registre des visiteurs. ฉันเจอบันทึกผู้เยี่ยม |
Alors une de mes collègues infirmières appelée Lisa Shaw, et moi-même, avons parcouru des centaines et des centaines de pages de notes au service des registres médicaux, en regardant s'il y avait ou non des signes qui indiqueraient que des personnes avaient eu des discussions à propos de ce qui pourrait leur arriver si le traitement qu'elles suivaient était inefficace au point qu'elles en meurent. ดังนั้น เพื่อนร่วมงานของผมจากหน่วยพยาบาล ชื่อ ลิซ่า ชอว์ และ ผมเอง อ่านบันทึกหลายร้อย หลายพันชุด ในแผนกเก็บบันทึกทางการแพทย์ เพื่อค้นหาสัญญาณใดๆก็ตาม ว่ามีใครซักคนมั้ย ที่มีบทสนทนาเกี่ยวกับ สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา ถ้าการรักษาที่เขาได้รับ ไม่ประสบความสําเร็จ จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิต |
Si nous voulons combler l'écart salarial, commençons par publier le registre de paie. ถ้าคุณต้องการกําจัดช่องว่างค่าจ้าง ระหว่างเพศลง บางทีคุณอาจต้องเริ่มต้น ด้วยการเปิดเผยเงินเดือน |
Donc, tu as vérifié les rapports de police, les registres de décès du comté? คุณเช็ครายงานตํารวจแล้วหรือ? อย่างเช่นบันทึกการตาย |
Eh bien, avec un secteur financier basé sur la blockchain, il n'y aurait pas de règlement parce que le paiement et le règlement sont la même activité, c'est juste un changement dans le registre. ครับ เมื่อใช้อุตสาหกรรมการเงินบล็อกเชน ก็จะไม่มีการชําระหนี้ เพราะว่าการจ่ายเงินและการชําระหนี้ เป็นกิจกรรมอย่างเดียวกัน มันเป็นเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงในบัญชี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ registre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ registre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ