sereno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sereno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sereno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sereno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่คลื่นลมสงบ, สงบ, อากาศดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sereno
ที่คลื่นลมสงบadjective |
สงบadjective E vivremo in un mondo molto sereno. Grazie mille. และพวกเราจะได้อาศัยอยู่ในโลกที่แสนสงบสุข ขอบคุณมากค่ะ |
อากาศดีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le prestero'a Serena quando mettera'il vestito. อืมม.. ฉันจะให้ เซรีน่า ยืมคู่นี้ ตอนเธอใส่เดรสล่ะ / โอเคค่ะ |
“Ogni volta che mi guardo allo specchio mi vedo grassa e brutta”, dice una ragazza che si chiama Serena. เด็ก สาว ชื่อ เซเรนา บอก ว่า “ทุก ครั้ง ที่ ส่อง กระจก ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง ทั้ง อ้วน ทั้ง น่า เกลียด. |
Sentite, il dottore di Serena ha chiesto che inizi la terapia stando 72 ore senza avere contatti. หมอที่ดูแลเซรีน่า บอกว่า เริ่มการรักษาเธอ ภายใน 72 ชม. |
Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena? คุณคิดว่าผมจะรักษามะเร็งคุณได้หรือ เซรีน่า |
Fate in modo che sia un’occasione piacevole e serena. จง ให้ เป็น เวลา เพื่อ ผ่อน คลาย และ น่า เพลิดเพลิน อยู่ เสมอ! |
Serena, non devo accettare per forza. ถ้าสโมสรไม่ให้เราอยู่ด้วยทั้งคู่ |
Vorrei poter dire la stessa cosa del fidanzamento imminente di Serena. หนูหวังว่าจะพูดตรงกันในเรื่องการขอแต่งงานของเซรีน่าที่ใกล้เข้ามานี้ |
Mi piacerebbe conoscere i parenti e gli amici di Serena. ผมอยากเจอทุกคนในชีวิตของเซรีน่า |
Vivevo con la mia famiglia in un paesino di campagna della Finlandia meridionale e, benché fossimo poveri, ero felice e serena. แม้ เรา จะ ยาก จน แต่ ดิฉัน ก็ มี ความ สุข และ รู้สึก มั่นคง ปลอด ภัย. |
E mio padre ripete sempre che i pantaloncini se sono sopra il ginocchio sono già troppo corti!” — Serena. และ พ่อ ยืนกราน ว่า กางเกง ขา สั้น ที่ สั้น เกิน เข่า นั้น สั้น เกิน ไป!”—เซเรนา |
“Magari hai una lista chilometrica di amici e ti considerano una che piace”, dice Serena, che ha 22 anni, “ma in realtà la lista potrebbe essere piena di contatti che per te non significano granché”. เซ รีนา วัย 22 ปี พูด ว่า “คุณ อาจ มี เพื่อน อยู่ ใน ‘ราย ชื่อ’ จํานวน มาก ซึ่ง ทํา ให้ คุณ ดู เหมือน เป็น คน ที่ รู้ จัก คน มาก และ น่า ประทับใจ แต่ ใน ความ เป็น จริง ราย ชื่อ นั้น อาจ มี แต่ คน ที่ ไม่ มี ความ หมาย กับ คุณ จริง ๆ.” |
Tu vivi nella tua beata ignoranza, come tutte quelle persone serene che non hanno la minima idea che l'oscurita'e'a un solo sospiro di distanza. คุณเอาแต่อยู่ในโลกของความสุข เหมือนพวกคนที่ทําตัวตามสบาย ที่ไม่เคยรู้ว่าความมืดมิดอยู่ใกล้แค่เอื้อม |
Serena, lo so che sei arrabbiata... เซเลน่าฉันรู้ว่าเธอหัวเสีย |
Non posso credere che Serena farebbe una cosa simile. ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเซเรนาทํา |
Tu devi scoprire tutti i segreti di Serena. เธอไปหาความลับทุกอย่างที่เซรีน่ามี |
Deve rendere conto a un Consiglio, Serena. เขาต้องตอบคําถามคณะกรรมการนะเซรีน่า |
Calmarmi, Serena? ใจเย็น เหรอเซรีน่า? |
No, non lo sei, Serena. ไม่ เธอไม่ต่างเลย เซรีน่า |
Gossip Girl non avra'certo il monopolio sulla vita di Serena Van Der Woodsen? กอสสิป เกิร์ลไม่ได้ผูกขาด เซรีน่า แวน เดอ วู้ดเซ่นซะหน่อย ใช่มั้ย |
Farti cosa, Serena? ทําอะไรเธอ เซรีน่า |
Uscira'anche un capitolo " Serena ", giusto? เดี๋ยวมันจะมีตอนของเซเรน่า ออกมาใช่ไหม |
Osservate i cieli in una notte serena e vedete se non vi sentite come il salmista, che disse: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?” ยาม ค่ํา คืน ฟ้า โปร่ง ลอง มอง ดู ท้องฟ้า สิ คุณ คง มี ความ รู้สึก อย่าง เดียว กัน กับ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ กล่าว ดัง นี้: “ขณะ ที่ ข้าพเจ้า แล เห็น ฟ้า สวรรค์ ของ พระองค์ บรรดา ราชกิจ แห่ง นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ทั้ง หลาย ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด ทํา ขึ้น ไว้ นั้น แล้ว มนุษย์ ที่ ต้อง ตาย นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา และ บุตร มนุษย์ เดิน ดิน ที่ พระองค์ จะ ทรง ดู แล เขา?” |
Serena avrebbe potuto morire. เซรีน่าอาจจะตายได้นะ |
Nonostante gli attuali problemi di salute, posso dire che negli oltre 60 anni trascorsi nel ministero a tempo pieno, la nostra è stata una vita molto felice e serena. แม้ เวลา นี้ เรา มี ปัญหา สุขภาพ ฉัน พูด ได้ เลย ว่า ชีวิต ของ เรา เปี่ยม ด้วย ความ สุข และ มั่นคง ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา 60 กว่า ปี. |
All’improvviso quel quadro sereno fu turbato dal trambusto. ทันใด นั้น บรรยากาศ ที่ สงบ ก็ ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เสียง อึกทึก วุ่นวาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sereno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sereno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย