ภาษาฝรั่งเศส
signification ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า signification ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ signification ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า signification ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความสําคัญ, ความหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า signification
ความสําคัญnoun C'est seulement une vie qui a une signification. มีเพียงคนเดียวที่มีความสําคัญ |
ความหมายnoun Le cadeau de ma mère nous a montré la vraie signification de Noël. ของขวัญของคุณแม่แสดงให้เราเห็นความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le mutisme d’Ézékiel ne concernait que la proclamation de paroles ayant une signification prophétique pour les Israélites. อาการ ใบ้ ของ ยะเอศเคล จึง เป็น ใน แง่ ของ การ นิ่ง เงียบ ไม่ มี การ กล่าว ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ แก่ ชาว อิสราเอล. |
” (Révélation 1:16, 17a). Jésus lui- même donne plus loin la signification des sept étoiles. (วิวรณ์ 1:16, 17ก, ล. ม.) หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระ เยซู เอง ทรง อธิบาย ความหมาย ของ ดาว เจ็ด ดวง นั้น. |
C'est seulement une vie qui a une signification. มีเพียงคนเดียวที่มีความสําคัญ |
Mais la signification de ces données, c'est matière à discussion. รวบรวมสิ่งนี้ด้วยกัน และโต้แย้งกันได้อย่างไร |
Pareillement, la déclaration de Jésus “ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé” revêt une plus grande signification quand on prend en considération l’heure à laquelle il l’a prononcée. ใน ทํานอง เดียว กัน คํา แถลง ของ พระ เยซู ที่ ว่า “อาหาร ของ เรา คือ การ กระทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ผู้ ทรง ใช้ เรา มา” มี ความ หมาย เพิ่ม ขึ้น เมื่อ เรา พิจารณา ปัจจัย สําคัญ เรื่อง เวลา ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Des chercheurs qui travaillent sur la phobie sociale ont écrit : “ Des problèmes apparaissent lorsque les gens attachent trop de signification et d’importance aux rejets inévitables que la vie nous réserve. นาย แพทย์ คณะ หนึ่ง ซึ่ง เขียน เรื่อง โรค กลัว สังคม กล่าว ว่า “ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ผู้ คน ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ต่อ การ ถูก ปฏิเสธ อัน ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต. |
Les serviteurs de Dieu sont, en quelque sorte, au centre de la scène, tandis que Jéhovah leur fait comprendre la signification de la vision et son impact sur leur vie (Psaume 25:14). ประชาชน ของ พระเจ้า เสมือน อยู่ กลาง เวที ขณะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง อธิบาย ให้ พวก เขา ทราบ ถึง ความ หมาย ของ นิมิต นั้น และ ผล กระทบ ที่ นิมิต นั้น มี ต่อ ชีวิต ของ พวก เขา. |
Les ordonnances consistent en des actes qui ont des significations spirituelles. ศาสนพิธีประกอบด้วยการกระทําที่มีความหมายทางวิญญาณ. |
Comment pourrions- nous utiliser la Bible elle- même pour rechercher la signification d’un verset ? เรา อาจ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เอง อย่าง ไร เพื่อ ค้น หา ความ หมาย ของ ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง? |
Si les targoums, rédigés en araméen, ne constituent pas des traductions exactes, ils révèlent cependant comment les Juifs comprenaient certains textes, ce qui aide les traducteurs modernes à déterminer la signification de quelques passages difficiles. แม้ จะ ไม่ ใช่ ฉบับ แปล ที่ ถูก ต้อง แต่ ทาร์กุม เหล่า นี้ ก็ ทํา ให้ รู้ ว่า ชาว ยิว เข้าใจ ข้อ ความ บาง ตอน อย่าง ไร และ ช่วย ให้ ผู้ แปล คน อื่น ๆ ตัดสิน ได้ ว่า ข้อ ความ บาง ตอน ที่ เข้าใจ ยาก น่า จะ มี ความ หมาย อย่าง ไร. |
Mais combien en ont appris la signification, surtout la première partie qui parle du nom de Dieu et de son Royaume ? แต่ มี สัก กี่ คน ที่ ได้ รับ การ สอน เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ คํา อธิษฐาน นั้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ส่วน แรก ของ คํา อธิษฐาน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระ นาม และ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า? |
La mort et la résurrection de Jésus : leur signification pour vous การ ตาย และ การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู มี ความ หมาย สําหรับ เรา |
16 Les deux questions qui sont posées au candidat lui rappellent donc la signification du baptême d’eau et les responsabilités que celui-ci entraîne. 16 ดัง นั้น คํา ถาม บัพติสมา ทั้ง สอง ข้อ เตือน ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ให้ นึก ถึง ความ หมาย ของ การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ การ รับ บัพติสมา นํา มา ให้ เขา. |
Sûrement tout cela n'est pas sans signification. แน่นอนทั้งหมดนี้ไม่ได้โดยไม่มีความหมาย |
Les yeux, la forme de la bouche, l’inclinaison de la tête prennent une signification. ตา, การ ทํา ปาก, การ เอียง ศีรษะ ของ คุณ ล้วน มี บทบาท ใน เรื่อง นี้. |
Ainsi, les lecteurs comprendront mieux la signification de ces événements, ce qui les incitera peut-être à vouloir en apprendre davantage sur Jéhovah. — Zek. โดย วิธี นี้ ผู้ อ่าน จะ เข้าใจ เหตุ การณ์ ปัจจุบัน ดี ขึ้น และ บาง ที สิ่ง ที่ ได้ อ่าน อาจ กระตุ้น เขา ให้ ต้องการ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น.—ซคา. |
Ce qui se passe aujourd’hui parmi les Témoins de Jéhovah est plein de signification. สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา ปัจจุบัน นี้ มี ความ สําคัญ อย่าง ใหญ่ หลวง. |
Les biblistes en ignorent donc la signification exacte. ด้วย เหตุ นี้ ผู้ คง แก่ เรียน จึง ไม่ ทราบ ว่า จริง ๆ แล้ว คํา ที่ ใช้ ใน ที่ นี้ หมาย ถึง อะไร. |
Quand nous lisons la Bible en famille, vivons mentalement les récits et méditons sur leur signification. เมื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ครอบครัว จง สร้าง จินตภาพ เรื่อง ราว ต่าง ๆ และ ไตร่ตรอง ความ สําคัญ ของ เรื่อง นั้น |
(Malachie 4:1). La signification est claire: la suppression complète. (มาลาคี 4:1, ล. ม.) ความ หมาย เป็น ที่ ชัดเจน คือ การ ตัด ทิ้ง โดย สิ้นเชิง. |
Nous vous donnons des phrases très, très simples en même temps que la signification de chaque mot. พวกเราให้ประโยคที่ง่ายมากๆกับคุณ พร้อมกับความหมายของแต่ละคํา |
Quelle signification la résurrection de Jésus a- t- elle pour toi ? การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู มี ความ หมาย ต่อ คุณ อย่าง ไร? |
Comment expliqueriez- vous la signification prophétique de Tsephania 1:7 ? คุณ จะ อธิบาย ความหมาย เชิง พยากรณ์ ของ ซะฟันยา 1:7 อย่าง ไร? |
Ainsi, la raison principale pour laquelle Dieu a donné ce commandement sur le sang était que le sang revêtait pour lui une signification particulière, et non qu’il pouvait être mauvais pour la santé. — 15/6, pages 8, 9. ดัง นั้น เหตุ ผล หลัก สําหรับ พระ บัญชา ของ พระเจ้า เรื่อง เลือด ไม่ ใช่ ว่า การ รับ เลือด เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ แต่ ว่า เลือด มี ความ หมาย พิเศษ ต่อ พระเจ้า.—15/6, หน้า 8-9. |
Nous semblons avoir oublié - comme si, avec l'explosion des connaissances, l'ensemble du génome humain cartographié à nos pieds, nous nous assoupissions dans l'inattention, oubliant que le rituel est cathartique pour le médecin, nécessaire pour le patient - oubliant que le rituel a une signification et un message singulier à transmettre au patient. เราดูเหมือนจะลืมไปแล้ว-- ราวกับว่า,พร้อมกับความรู้ที่ระเบิดออกมา, ข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดแสดงไว้อย่างละเอียดที่ปลายเท้า, เราถูกทําให้เคลิบเคลิ้มไปจนไม่ใส่ใจ, ลืมไปว่าขั้นตอนการตรวจนี้เป็นสิ่งที่มีค่าทางใจอย่างยิ่งสําหรับแพทย์, และจําเป็นสําหรับคนไข้-- ลืมไปว่าพิธีกรรมนั้นมีความหมาย และเป็นสารอันเดียวที่สื่อไปยังคนไข้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ signification ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ signification
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ