ภาษาฝรั่งเศส
somnolent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า somnolent ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ somnolent ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า somnolent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ง่วง, ง่วงนอน, ง่วงหงาวหาวนอน, เหนื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า somnolent
ง่วงadjective Plus elle diminue, plus on est somnolent. เมื่ออุณหภูมิในร่างกายของคุณลดลง คุณจะง่วงมากขึ้น. |
ง่วงนอนadjective Adolescents somnolents : faut-il s’inquiéter ? วัยรุ่นง่วงนอน—น่าเป็นห่วงไหม? |
ง่วงหงาวหาวนอนadjective |
เหนื่อยadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avant de se réunir, certains mangeaient ou buvaient à l’excès, ce qui les rendait somnolents, les engourdissait. บาง คน ได้ รับประทาน อาหาร มา ก่อน ซึ่ง เขา ได้ กิน หรือ ดื่ม มาก เกิน ไป ทํา ให้ เขา ง่วง เหงา ประสาท เซื่อง ซึม. |
Bercées par de faux enseignements religieux, des millions de personnes somnolent ou dorment spirituellement. คํา สอน ของ ศาสนา เท็จ ได้ กล่อม หลาย ล้าน คน ให้ ง่วง ซึม หรือ หลับใหล ฝ่าย วิญญาณ. |
La plupart des épileptiques sont désorientés et somnolents après une crise ; d’autres s’en remettent rapidement et peuvent continuer ce qu’ils étaient en train de faire. ส่วน ใหญ่ แล้ว คน ที่ เพิ่ง รู้สึก ตัว จะ ยัง สับสน และ ง่วง นอน แต่ บาง คน ก็ ฟื้น ตัว เร็ว และ ทํา อะไร ต่อ ได้ ตาม ปกติ ภาย ใน เวลา ไม่ นาน. |
Nous devenons somnolents à cause de signaux de notre corps disant à notre cerveau que nous sommes fatigués, et à des signaux de l'environnement nous disant qu'il fait sombre dehors. เราเริ่มง่วงโดยมีสัญญาณจากร่างกายเรา บ่งบอกว่าสมองของเราเหนื่อยล้า และสัญญาณจากสภาพแวดล้อมที่บอกว่า ด้านนอกมืดแล้ว |
Une étude portant sur deux autoroutes des États-Unis a montré que les conducteurs somnolents sont responsables de 50 % des accidents mortels. การ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ อุบัติเหตุ บน ทาง หลวง สอง สาย ใน สหรัฐ พบ ว่า ราว ๆ 50 เปอร์เซ็นต์ ของ อุบัติเหตุ ที่ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกิด จาก คน ขับ รถ ที่ ง่วง นอน. |
Sur le plan spirituel, nous n’avons aucune raison d’être sous-alimentés et somnolents, car Dieu nous fournit une nourriture abondante par l’intermédiaire de son serviteur oint, “ l’esclave fidèle et avisé ”. (Matthieu 24:45-47.) เรา ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ ตก อยู่ ใน สภาพ ขาด อาหาร และ ง่วง เหงา ฝ่าย วิญญาณ เพราะ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ไว้ อย่าง บริบูรณ์ โดย ทาง “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ที่ ได้ รับ การ เจิม. (มัดธาย 24:45-47, ล. ม.) |
Bonjour, tête somnolente. สวัสดีตอนสาย พ่อขี้เซา |
Conducteurs somnolents contre conducteurs ivres คน ขับ ง่วง เปรียบ เทียบ กับ คน ขับ เมา |
18 Tes bergers somnolent, ô roi d’Assyrie, 18 กษัตริย์ อัสซีเรีย คน เลี้ยง แกะ ของ เจ้า กําลัง ง่วง เหงา หาว นอน |
Quant aux autres, ils l’acceptent souvent comme une fatalité et se résignent à passer leurs journées irrités et somnolents. หลาย คน ได้ แต่ ยอม รับ ว่า การ นอน หลับ ไม่ ดี เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต และ คิด ว่า เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้ ที่ ต้อง รู้สึก หงุดหงิด และ ง่วง นอน ระหว่าง หลาย ชั่วโมง ขณะ ที่ ตื่น อยู่. |
" Ils ont été d'apprendre à dessiner, " le Loir passait, bâillements et se frottant les yeux, pour il se faisait très somnolent; " et ils ont attiré toutes sortes de choses - tout ce qui commence par un M -' 'พวกเขาได้เรียนรู้การวาด','หนูดอร์มาวสไปในหาวและถูตาของสําหรับ มันได้รับการง่วงนอนมาก ́และพวกเขาดึงลักษณะของทุกสิ่ง -- ทุกอย่างที่ |
L’anorexique est somnolente et léthargique. ผู้ ที่ เป็น โรค อะโนเรกเซีย จะ เริ่ม ง่วงงุน และ เซื่อง ซึม. |
" Regardez l'horloge? " At- il dit, en regardant autour d'une façon somnolent, et en parlant sur son main, puis, de plus tout à fait réveillé, " certainement ". " ดูนาฬิกา" เขากล่าวว่าจ้องมองรอบในลักษณะเซื่องซึมและการพูดของเขามากกว่า , มือและจากนั้นได้รับมากขึ้นตื่นตัวอย่างเต็มที่" แน่นอน. " |
13 Sans aller aussi loin, des excès dans le manger et le boire peuvent rendre quelqu’un somnolent, si ce n’est paresseux et négligent pour ce qui est de faire la volonté de Dieu. 13 แม้ การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด อาจ ไม่ ถึง ขั้น ตะกละ หรือ เมา มาย แต่ ก็ อาจ ทํา คน เรา ง่วงงุน อาจ ถึง กับ เกียจ คร้าน และ เพิกเฉย ใน เรื่อง การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ก็ ได้. |
Adolescents somnolents : faut- il s’inquiéter ? วัยรุ่น ง่วง นอน—น่า เป็น ห่วง ไหม? |
Lorsque, actuellement, à travers toutes les veines, ton courent un humour à froid et somnolent, car pas de pouls เมื่อปัจจุบันผ่านทุกเส้นเจ้าเรียกใช้อารมณ์ขันที่หนาวเย็นและซึมเซา; สําหรับการเต้นของชีพจรก็ตาม |
Comment expliquer que tant de conducteurs soient somnolents ? ทําไม จึง มี คน ขับ ที่ ง่วง นอน อยู่ มาก นัก? |
S’il doit être opéré, mieux vaut passer dans la soirée qui précède l’intervention, car il sera plus à même d’apprécier une conversation enjouée et distrayante qu’à son réveil, où il risque d’être encore somnolent ou de souffrir. บาง ที ไป เยี่ยม ตอน เย็น ก่อน การ ผ่าตัด เมื่อ คนไข้ สามารถ ได้ ประโยชน์ จาก การ พูด คุย ที่ เบิกบาน ซึ่ง เบน ความ สนใจ ไป ยัง เรื่อง อื่น ๆ แทน ที่ จะ ไป เยี่ยม หลัง จาก ผ่าตัด ทันที เมื่อ เธอ อาจ จะ ยัง รู้สึก มึน อยู่ หรือ รู้สึก เจ็บ ปวด. |
Songez aussi aux risques rencontrés par les collègues de travail d’un individu somnolent. นอก จาก นั้น ขอ ให้ คิด ถึง อันตราย ทาง ด้าน อาชีพ การ งาน เมื่อ ทํา งาน ร่วม กับ คน ที่ ง่วง นอน. |
Très vite, il fait ses intensément somnolent, et elle retourna à sa pépinière et fermés s'est à nouveau, effrayé par les cris qu'elle entendait dans les huttes et par le bruit pressé des pieds. มากเร็ว ๆ นี้ก็ทําให้เธอง่วงนอนอย่างมากและเธอก็กลับไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเธอและปิด ตัวเองในอีกครั้งโดยการร้องไห้กลัวเธอได้ยินในกระท่อมและด้วยเสียง hurrying ของเท้า |
12 Adolescents somnolents : faut- il s’inquiéter ? 12 วัยรุ่น ง่วง นอน—น่า เป็น ห่วง ไหม? |
Elle est restée à l'extérieur presque toute la journée, et quand elle s'assit à son souper le soir elle se sentait affamé et somnolent et confortable. เธอคิดออกมาจากประตูเกือบทุกวันและเมื่อเธอนั่งลงเพื่ออาหารมื้อเย็นของเธอในเวลากลางคืน |
Plus elle diminue, plus on est somnolent. เมื่อ อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย ของ คุณ ลด ลง คุณ จะ ง่วง มาก ขึ้น. |
Le Vésuve lui- même demeure une attraction très prisée ; il n’est pas perçu comme un redoutable géant somnolent, mais plutôt comme un ami inoffensif. ภูเขา ไฟ เวซูเวียส ยัง คง เป็น สถาน ที่ ที่ ได้ รับ ความ นิยม และ คน ทั่ว ไป มอง ภูเขา ไฟ แห่ง นี้ เป็น เหมือน มิตร มาก กว่า จะ เป็น ยักษ์ ใหญ่ น่า กลัว ที่ นอน หลับ อยู่. |
Qu’il est réconfortant de voir aux réunions chrétiennes des enfants d’âge préscolaire s’efforcer de prendre des notes simples, de regarder les textes dans leur Bible ou, quand ils somnolent, d’aller avec leurs parents aux lavabos se rafraîchir le visage! เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ เมื่อ เห็น เด็ก ๆ ก่อน วัย เรียน ณ การ ประชุม คริสเตียน พยายาม จด บันทึก ง่าย ๆ และ ค้น ดู ข้อ คัมภีร์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา เอง หรือ ไป ห้อง น้ํา กับ บิดา มารดา เพื่อ ล้าง หน้า ด้วย น้ํา เย็น เมื่อ เขา รู้สึก ง่วง นอน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ somnolent ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ somnolent
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ