ภาษาฝรั่งเศส
sondage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sondage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sondage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sondage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระหม่อม, การสํารวจความเห็น, การสํารวจประชามติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sondage
กระหม่อมnoun |
การสํารวจความเห็นnoun |
การสํารวจประชามติnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un sondage peut interroger quelques centaines ou mille personnes ou si vous êtes Loréal, tentant de vendre des produits de beauté, vous prenez 48 femmes pour affirmer que ça marche. แบบสํารวจอาจสื่อสารกับ คนไม่กี่ร้อยคน อาจจะพันคน หรือหากคุณมาจากลอริอัล และพยายามขายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในปี 2015 คุณจะสื่อสารกับผู้หญิง 48 คน ที่อ้างว่าสินค้าคุณได้ผล |
Des sondages réalisés en Amérique montrent que le nombre de personnes qui disent croire à l’enfer est passé de 53 % en 1981 à 60 % en 1990. การ สํารวจ ประชามติ ที่ ทํา ใน อเมริกา เผย ให้ เห็น ว่า จํานวน คน ที่ บอก ว่า เขา เชื่อ ใน เรื่อง นรก ได้ เพิ่ม จาก 53 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1981 มา เป็น 60 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1990. |
D’après un sondage effectué en 2004 à la demande de la fédération Suomen Latu, 760 000 Finlandais, soit 19 % de la population, s’adonnent à la marche nordique au moins une fois par semaine. การ สํารวจ ความ คิด เห็น ของ แกลลัป ใน ปี 2004 แสดง ว่า ชาว ฟินแลนด์ 760,000 คน หรือ 19 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร เดิน แบบ นอร์ดิก อย่าง น้อย สัปดาห์ ละ หนึ่ง ครั้ง. |
Le sondage constituait une autre technique de navigation. สิ่ง ที่ ช่วย อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ เดิน เรือ คือ การ วัด ระดับ ความ ลึก. |
Selon un sondage, 86 % des personnes interrogées ont été déçues par quelqu’un à qui elles avaient fait confiance. การ สํารวจ ราย หนึ่ง เปิด เผย ว่า 86 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ตอบ คํา ถาม เคย ถูก คน ที่ เขา ไว้ วางใจ ทํา ให้ ผิด หวัง |
Un sondage effectué aux États-Unis a révélé que 80 % des Américains “ croient que plus d’une confession peut mener au salut ”. การ สํารวจ ความ เห็น ครั้ง หนึ่ง ใน สหรัฐ อเมริกา พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว อเมริกา “เชื่อ ว่า มี มาก กว่า หนึ่ง ศาสนา ที่ เป็น ทาง สู่ ความ รอด.” |
Au départ, on a fait très tôt des sondages sur comment nos rues étaient utilisées et on a trouvé que New York était en grande partie une ville sans endroits pour s'asseoir. ตอนเราเริ่มทําโครงการ เราทําสํารวจในช่วงแรก ว่าควรนําถนนมาใช้อย่างไร เราพบว่าเมืองนิวยอร์ค เป็นเมืองที่ไม่มีที่ให้นั่งพัก |
En regardant pourquoi ceux qui voulaient partir -- appelés les « Partants », opposés aux « Restants » -- les sondages montrent deux facteurs qui ont de l'importance. ถ้าเราดูว่า ทําไมคนเหล่านั้นถึงอยากออก เราเรียกพวกเขาว่า "ฝ่ายอยากออก" ให้ตรงข้ามกับ "ฝ่ายอยากอยู่" เราจะเห็นสองปัจจัยในผลสํารวจความคิดเห็น ที่มีความสําคัญอย่างแท้จริง |
On soumettait aussi les élèves à des sondages avec des questions telles que, « Est-ce le professeur reconnaît quand sa classe a compris un cours ? เรายังมีนักเรียนทําแบบสอบถามที่มีคําถาม เช่น "ครูของคุณรู้หรือไม่ว่า เมื่อไหร่ที่นักเรียนเข้าใจบทเรียน" |
Selon le journal australien Canberra Times, un sondage auprès de pasteurs de l’Église d’Angleterre a révélé que beaucoup “ ne croient pas dans les éléments fondamentaux de la foi chrétienne traditionnelle, tels que la naissance virginale de Jésus, ses miracles et la seconde venue du messie ”. การ สํารวจ บาทหลวง ของ นิกาย คริสตจักร แห่ง อังกฤษ เผย ให้ เห็น ว่า หลาย คน “ไม่ เชื่อ ใน ลักษณะ เด่น พื้น ฐาน ของ ความ เชื่อ คริสเตียน ตาม ประเพณี เช่น การ ประสูติ จาก สาว พรหมจารี, การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู และ การ เสด็จ มา ครั้ง ที่ สอง ของ พระ มาซีฮา” หนังสือ พิมพ์ แคน เบอร์ รา ไทมส์ ของ ออสเตรเลีย ได้ รายงาน ไว้ เช่น นั้น. |
Dans ce même sondage, 40 % des Béthélites interrogés ont déclaré que c’étaient principalement leurs parents qui les avaient encouragés à servir au Béthel. ใน การ สํารวจ ดัง กล่าว ข้าง ต้น 40 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ ถูก สอบ ถาม อ้าง ถึง บิดา มารดา ว่า เป็น แหล่ง สนับสนุน ที่ สําคัญ ใน การ เข้า ทํา งาน รับใช้ ที่ เบเธล. |
Selon le site 4children.org, qui a publié les résultats d’un sondage mené en Grande-Bretagne auprès de 2 000 enfants âgés de 4 à 14 ans, voici ce que ferait la jeunesse : การ สํารวจ เด็ก 2,000 คน ซึ่ง มี อายุ ระหว่าง 4 ถึง 14 ปี ใน บริเตน โดย เว็บไซต์ 4children.org แสดง ว่า พวก เขา อยาก จะ ทํา สิ่ง ต่อ ไป นี้: |
Le sondage révèle qu’un catholique sur deux ne va à l’église que pour un événement particulier, un mariage par exemple. การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง เผย ให้ เห็น ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ชาว คาทอลิก ใน ฝรั่งเศส ไป โบสถ์ เฉพาะ เมื่อ มี โอกาส พิเศษ เท่า นั้น เช่น งาน แต่งงาน. |
Un sondage récent révèle qu’aux États-Unis “ le nombre de couples divorcés a quadruplé entre 1970 et 1996 ”. ใน สหรัฐ รายงาน หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ กล่าว ว่า “จํานวน คู่ สมรส ที่ หย่าร้าง กัน ระหว่าง ช่วง ปี 1970 ถึง 1996 มี เพิ่ม ขึ้น ถึง สี่ เท่า.” |
Mais, évidemment, je peux regarder les sondages d'opinion, et les sondages d'opinion sont supposément la source de la croyance que la confiance a diminué. แต่แน่ล่ะ ฉันดูจากผลสํารวจความคิดเห็นก็ได้ ซึ่งผลสํารวจความคิดเห็นพวกนี้น่าจะเป็น ที่มาของความเชื่อว่า ความไว้วางใจลดต่ําลง ใช่ไหมคะ |
En 2015, dans un sondage de 70 000 salariés, deux tiers des personnes payées au taux du marché ont dit qu'elles se sentaient sous-payées. ในปี ค.ศ. 2015 การสํารวจลูกจ้าง 70,000 คน เผยว่า สองในสามของทุกคนที่ได้รับค่าจ้าง ในอัตราค่าแรงของตลาดแรงงาน บอกว่า พวกเขารู้สึกว่าได้เงินเดือนน้อยเกินไป |
▪ Un sondage effectué en Grande-Bretagne auprès de 2 200 personnes révèle que 22 % à peine croient en un Dieu personnel qui a créé le monde et qui entend les prières. ▪ ผล การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง พบ ว่า มี ชาว อังกฤษ เพียง 22 เปอร์เซ็นต์ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ที่ สร้าง โลก และ รับ ฟัง คํา อธิษฐาน. |
D’après un sondage réalisé aux États-Unis, 75 % des étudiants de dernière année croient que le bien et le mal n’existent pas et que les notions du bon et du mauvais varient selon “ les valeurs des individus et la diversité culturelle ”. ตาม การ สํารวจ ความ เห็น ครั้ง หนึ่ง ใน สหรัฐ 75 เปอร์เซ็นต์ ของ นัก ศึกษา วิทยาลัย ปี สุด ท้าย เชื่อ ว่า ไม่ มี มาตรฐาน ที่ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด และ แนว คิด เรื่อง ความ ดี กับ ความ ชั่ว ย่อม ต่าง กัน ไป ตาม “ค่า นิยม ของ ปัจเจกบุคคล และ ความ หลาก หลาย ทาง วัฒนธรรม.” |
“ Si on faisait un sondage parmi tous les scientifiques du monde, la grande majorité diraient qu’ils croient au darwinisme. “ถ้า มี การ หยั่ง เสียง บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ ใน โลก ส่วน ใหญ่ แล้ว คง จะ พูด ว่า พวก เขา เชื่อ ว่า คติ นิยม ของ ดาร์วิน เป็น ความ จริง. |
Voici ce qu’on a écrit à la suite d’un sondage effectué aux États-Unis dans les années 70: “Les gens sont convaincus que le système (politique) est si insensible et si véreux qu’il ne peut servir les aspirations des électeurs.” นัก สํารวจ ประชามติ ชาว อเมริกัน คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ใน บทความ ของ เขา หลัง ปี 1970 ว่า “เชื่อ กัน ว่า ขบวนการ (การ เมือง) นั้น ช้า ใน การ ตอบ สนอง และ ไม่ น่า ไว้ วางใจ ถึง ขนาด ที่ เหล่า ผู้ ที่ ออก เสียง เลือก ตั้ง ไม่ มี ทาง จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก พวก เขา ได้ เลย.” |
D’ailleurs, un sondage a révélé que les jeunes femmes d’aujourd’hui redoutent plus l’idée de prendre des kilos que celle d’une guerre atomique, d’un cancer ou même de perdre leurs parents ! ที่ จริง การ สํารวจ ความ เห็น ของ ประชาชน ครั้ง หนึ่ง เผย ว่า หญิง สาว สมัย นี้ กลัว น้ําหนัก เพิ่ม มาก กว่า กลัว สงคราม นิวเคลียร์, โรค มะเร็ง, หรือ แม้ แต่ การ สูญ เสีย บิดา มารดา ของ ตัว เอง ด้วย ซ้ํา! |
Selon un sondage, plus de 90 % des adolescents américains croient en Dieu. จาก การ สํารวจ ความ คิด เห็น ของ แกลลัป ใน สหรัฐ ปรากฏ ว่า วัยรุ่น มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ เชื่อ พระเจ้า. |
Ainsi, lors d’un récent sondage, 80 % des Américains interrogés ont dit croire que la Bible est la Parole inspirée de Dieu. ตัว อย่าง เช่น ใน การ สํารวจ ความ เห็น ของ ชาว อเมริกัน แบบ แกลลัป เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ 80 เปอร์เซ็นต์ แสดง ความ เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ. |
Vérifiez les sondages immédiats. ไปตรวจสอบ โพลส์ความนิยมได้เลย |
Voici les résultats d’un sondage réalisé en 1990 auprès de 1 000 étudiants allemands : 16,5 % étaient sûrs que les hommes politiques sont capables de résoudre les problèmes du monde, mais deux fois plus ont exprimé des doutes sérieux. การ สํารวจ นัก ศึกษา 1,000 คน ใน เยอรมนี เมื่อ ปี 1990 บ่ง ชี้ ว่า ขณะ ที่ 16.5 เปอร์เซ็นต์ ของ พวก เขา มั่น ใจ ว่า นัก การ เมือง สามารถ แก้ ปัญหา ของ โลก ได้ ก็ มี นัก ศึกษา จํานวน สอง เท่า ของ จํานวน นั้น แสดง ความ สงสัย อย่าง หนัก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sondage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sondage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ