tortueux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tortueux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tortueux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tortueux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซับซ้อน, งอ, โค้ง, ยาก, คด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tortueux
ซับซ้อน(intricate) |
งอ(crooked) |
โค้ง(crooked) |
ยาก(intricate) |
คด(crooked) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi est- il important de ne pas recourir à des voies tortueuses? เหตุ ใด จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ พึง เลี่ยง การ ตลบตะแลง? |
” Le tract dénonçait également les accusations diffamatoires portées en France contre les Témoins ainsi que les manœuvres tortueuses employées par leurs détracteurs pour ternir leur image auprès de la population. ข้อ กล่าวหา ที่ ใส่ ร้าย ซึ่ง มุ่ง มา ที่ พยาน ฯ ใน ฝรั่งเศส และ วิธี การ อัน ไม่ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม ซึ่ง ผู้ ทําลาย ชื่อเสียง ได้ พยายาม จะ ก่อ ให้ เกิด การ โฆษณา ใน แง่ ลบ นั้น ได้ ถูก เปิดโปง. |
4:1, 2.) Qu’adviendrait- il si, à cause de paroles ou d’actions tortueuses de notre part, l’un de nos compagnons appelait Jéhovah à l’aide ? 4:1, 2) แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เรา พูด หรือ ทํา อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม และ ด้วย เหตุ นั้น ทํา ให้ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เป็น ทุกข์ และ ต้อง วิงวอน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า? |
“ Continuez à faire toutes choses sans murmures ni discussions, pour que vous deveniez irréprochables et innocents, des enfants de Dieu sans tache au milieu d’une génération tortueuse et pervertie. ” — PHILIPPIENS 2:14, 15. “จง กระทํา สิ่ง สารพัตร ให้ ปราศจาก การ บ่น และ การ ทุ่มเถียง กัน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ กลาย เป็น คน ปราศจาก ตําหนิ ติเตียน, เป็น บุตร ของ พระเจ้า ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อ ด้าน.”—ฟิลิปปอย 2:14, 15. |
Mon voyage tortueux m'a emmenée dans des endroits très spectaculaires. การเดินทางที่บิดเบี้ยวของฉันได้นําพา ให้ฉันไปยืนยังจุดที่น่าประทับใจหลายแห่ง |
Darius s’occuperait plus tard de ces individus tortueux. ดาระยาศ จะ จัด การ กับ คน เจ้า เล่ห์ พวก นี้ ที หลัง. |
Comme au Ier siècle, alors que l’actuel système de choses corrompu vit ses derniers jours, un cri s’élève : “ Sauvez- vous de cette génération tortueuse. เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก ใน สมัย สุด ท้าย แห่ง ระบบ ปัจจุบัน อัน เสื่อม ทราม นี้ มี เสียง ก้อง ร้อง ออก มา ว่า “จง เอา ตัว รอด จาก คน ชาติ ทุจจริต นี้ เถิด.” |
Et savoir -- si ce chemin est assez tortueux, et si improbable, que peu importe avec quoi vous commencez, nous pourrions être une singularité. และอยากที่จะรู้ -- ถ้าหากหนทางนั้นซับซ้อนเหลือเกิน และแทบจะเป็นไปไม่ได้ ไม่ว่าคุณจะเริ่มต้นด้วยอะไร คุณก็อาจมีความโดดเด่นเป็นเอกภาพได้ |
la voie de l’intégrité opposée aux voies tortueuses การ ดําเนิน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง กับ แนว ทาง คด โกง |
Mais y a- t- il eu un seul de ces gouvernements qui soit parvenu à redresser toutes les choses ‘ tortueuses ’ de ce système imparfait ? กระนั้น มี รัฐบาล ใด ไหม ที่ ได้ ทํา ให้ ทุก สิ่ง ของ ระบบ ที่ ไม่ สมบูรณ์ นี้ ซึ่ง “ถูก ทํา ให้ คด” กลับ ตรง ได้? |
Ecclésiaste 1:15 dit bien ce qu’il veut dire: “Ce qui devient tortueux ne peut être redressé.” ท่าน ผู้ ประกาศ 1:15 อธิบาย อย่าง ตรง จุด ว่า “อะไร ๆ ที่ คดเคี้ยว โค้ง โก่ง จะ กระทํา ให้ ตรง มิ ได้.” |
On lit en Proverbes 3:32: “L’individu tortueux est une chose détestable pour Jéhovah, mais Son intimité est avec les hommes droits.” สุภาษิต 3:32 ว่า ดัง นี้: “ผู้ หลง ผิด [คน ตลบตะแลง, ฉบับ แปล ใหม่] เป็น ที่ สะอิดสะเอียน แด่ พระ ยะโฮวา; แต่ ทรง เป็น มิตร กับ คน ตรง.” |
Notre cœur peut être tortueux. หัวใจ โดย นัย ของ เรา อาจ คด โกง. |
Ils rendent leurs routes tortueuses ; เขา ทํา ให้ ทาง ที่ เขา เดิน นั้น คด |
b) Comment les serviteurs de Jéhovah se préservent- ils de cette “génération perverse et tortueuse”? (ข) เวลา นี้ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา กําลัง รับมือ อย่าง ไร กับ “คน ชาติ คด โกง และ ดื้อด้าน”? |
Est- ce Dieu qui a fait les choses tortueuses ? พระเจ้า ใช่ ไหม ที่ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ คดเคี้ยว ไป? |
(Actes 2:11.) À l’image de Pierre, ils exhortaient les humbles à ‘ se sauver de cette génération tortueuse ’. (กิจการ 2:11) เช่น เดียว กับ เปโตร พวก เขา กระตุ้น เตือน คน ที่ อ่อนน้อม ดัง นี้: “จง เอา ตัว รอด จาก คน ชาติ ทุจจริต นี้ เถิด.” |
Mais la question est combien le chemin est tortueux entre ces frêles débuts, ces graines, et la vie. แต่มันเป็นคําถามที่ว่าหนทางนี้ มันซับซ้อนแค่ไหน จากพวกนั้น ที่เริ่มต้นบอบบาง เมล็ดเหล่านั้น เรื่อยมาจนเป็นชีวิต |
’ Étant donné que la mort, les ennuis physiques et d’autres causes de chagrin sont ainsi imputés à Dieu, ces lieux communs donnent à penser que Dieu ‘ écrit de façon tortueuse ’, qu’il agit d’une manière incompréhensible pour l’homme. เนื่อง ด้วย มี การ ตําหนิ พระเจ้า ใน เรื่อง การ ตาย, ปัญหา ต่าง ๆ ทาง กายภาพ, และ สาเหตุ อื่น ซึ่ง ยัง ความ เศร้า เสียใจ การ พูด เช่น นั้น แสดง นัย ว่า พระเจ้า ‘เขียน คดเคี้ยว’ พระองค์ ทรง ทํา สิ่ง ต่าง ๆ อย่าง ที่ มนุษย์ ไม่ สามารถ เข้าใจ ได้. |
“ Mieux vaut un homme sans ressources qui marche dans son intégrité qu’un homme aux voies tortueuses, bien qu’il soit riche. ” — Proverbes 28:6. คน จน ที่ ดําเนิน ตาม ทาง สุจริต ของ ตัว ก็ ดี กว่า คน มั่งมี ที่ ประพฤติ ไป ใน ทาง คด โกง.”—สุภาษิต 28:6 |
Que leur cœur était tortueux! หัวใจ ของ เขา เสื่อม ทราม เสีย จริง ๆ! |
17 Une “génération sans foi et tortueuse” poussée par ses chefs religieux a donc joué un rôle essentiel dans la condamnation à mort du Seigneur Jésus Christ. 17 “คน ขาด ความ เชื่อ มี ทิฐิ ชั่ว” ซึ่ง ได้ รับ การ ยุยง ส่ง เสริม จาก ผู้ นํา ทาง ศาสนา จึง มี บทบาท สําคัญ ทํา ให้ พระ เยซู คริสต์ ต้อง สิ้น พระ ชนม์. |
Pierre a exhorté les Juifs qui n’avaient pas encore foi en Christ par ces mots : “ Sauvez- vous de cette génération tortueuse. ” — Actes 2:40. 3:13) เปโตร กระตุ้น เตือน ชาว ยิว ที่ ยัง ไม่ เชื่อ ใน พระ คริสต์ ว่า “จง เอา ตัว รอด จาก คน ชาติ ทุจจริต นี้ เถิด.”—กิจ. 2:40. |
18 À propos de cette époque, Isaïe annonce : “ En ce jour- là, Jéhovah — avec sa dure, grande et forte épée — s’occupera de Léviathan, le serpent glissant, oui de Léviathan, le serpent tortueux, et, à coup sûr, il tuera le monstre marin qui est dans la mer. 18 เกี่ยว กับ เวลา ดัง กล่าว ยะซายา พยากรณ์ ว่า “ใน วัน นั้น พระ ยะโฮวา จะ ทรง ใช้ พระ แสง อัน คม กล้า เล่ม ใหญ่ และ แข็ง แกร่ง มา ลง โทษ ลีไวยะตัน คือ พญา นาค ที่ เหาะ เหิน, และ ลีไวยะตัน คือ พญา นาค ขด, และ พระองค์ จะ ทรง ประหาร มังกร ที่ อยู่ ใน ท้อง ทะเล.” |
Nous devons continuer à ‘ tenir ferme dans un même esprit, luttant côte à côte et d’une même âme pour la foi de la bonne nouvelle ’ et ‘ briller comme des foyers de lumière ’ au milieu d’une génération tortueuse et pervertie. (1:3-7) เรา ควร “ยืน มั่น อยู่ ด้วย น้ําใจ เดียว ต่อ สู้ เคียง ข้าง กัน อย่าง เป็น จิตวิญญาณ เดียว เพื่อ ความ เชื่อ ใน ข่าว ดี” ฉาย แสง ดุจ “ดวง สว่าง” ท่ามกลาง คน ชั่ว อายุ ที่ คด โกง และ บิดเบือน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tortueux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tortueux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ