ภาษาฝรั่งเศส
transparence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transparence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transparence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า transparence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความมัว, ความโปร่งใส, กระจก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transparence
ความมัวnoun |
ความโปร่งใสnoun Faisons de la clarification, de la transparence et de la simplicité une priorité nationale. สร้างความชัดเจน โปร่งใส เรียบง่าย ให้เป็นวาระแห่งชาติ |
กระจกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une promenade à travers la tour révèle comment les résidents ont trouvé moyen de créer des murs, de faire passer l'air, de créer de la transparence, un moyen de circuler au travers de la tour, en gros, ils ont créé un foyer qui est complètement adapté aux conditions du site. เมื่อเดินไปทั่วตึกสูงนั้น เผยให้เห็นว่า ผู้อยู่อาศัยได้คิดหาวิธี สร้างฝากั้น วิธีทําให้อากาศถ่ายเท วิธีสร้างความโปร่งใส การถ่ายเทอากาศตลอดทั่วทั้งตึก จําเป็นที่สุด ในการสร้างบ้าน ซึ่งเกิดจากการปรับทั้งหมดให้เข้ากับ สภาพของที่ตั้ง |
Il nous appartient, comme à cette organisation, je le crois [ profondément ], de faire de la clarification, de la transparence et de l'empathie une cause nationale. และองค์กรนี้ ที่จะสร้างความชัดเจน โปร่งใส และความเข้าใจกัน ให้เป็นวาระแห่งชาติ |
» Lors de notre premier essai, plus de 300 médecins ont fait la promesse de transparence totale. ในการทดลองตอนเริ่มแรก แพทย์กว่า 300 คนให้ปฏิญญาว่า จะเปิดเผยอย่างโปร่งใส |
Des figures littéraires, Dorothy Parker, Robert Benchley et Robert Sherwood, les membres de la « Table ronde d'Algonquin », militèrent pour la transparence en venant au bureau le lendemain avec leurs salaires affichés sur des pancartes pendues au cou. นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา |
Exemples : Manque de transparence à propos des fonctionnalités du logiciel ou de toutes les implications de l'installation du logiciel, absence de conditions d'utilisation ou de contrat de licence utilisateur final, regroupement de logiciels ou d'applications sans en informer l'utilisateur, modification du système sans l'autorisation de l'utilisateur, complexification délibérée du processus de désactivation ou de désinstallation du logiciel, utilisation incorrecte des API Google accessibles au public lors des interactions avec les produits ou services Google ตัวอย่าง: ความไม่โปร่งใสในการเปิดเผยฟังก์ชันการทํางานของซอฟต์แวร์หรือผลที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหลังจากติดตั้งซอฟต์แวร์ การไม่แสดงข้อกําหนดในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง การพ่วงซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันโดยที่ผู้ใช้ไม่ทราบ การเปลี่ยนแปลงระบบโดยที่ผู้ใช้ไม่ยินยอม การทําให้ผู้ใช้ปิดใช้หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ยาก การไม่ใช้ Google API ที่เปิดให้ใช้แบบสาธารณะอย่างเหมาะสมเมื่อโต้ตอบกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ของ Google |
Pour ceux d'entre vous détenant le pouvoir pour progresser vers la transparence, l'heure est venue de le faire. สําหรับพวกคุณที่มีอํานาจหน้าที่ ที่จะผลักดันความโปร่งใสดังกล่าว มันถึงเวลาแล้วที่เราจะเดินหน้า |
Donc, lorsqu'on parle de transparence, lorsqu'on parle d'ouverture, je crois qu'on doit garder à l'esprit que ce qui s'est bien passé est ce qui s'est mal passé. ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงความโปร่งใส เมื่อเราพูดถึงความเปิดเผย ผมเชื่ออย่างสุดใจว่าเราควรจะระลึกไว้ ว่าความถูกต้องก็เป็นความผิดพลาดได้เช่นกัน |
C'est pourquoi des chefs d'entreprise et entrepreneurs font des expériences autour de la transparence salariale. นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมผู้นําการลงทุน และผู้นําองค์กรทั้งหลาย ได้ทําการทดสอบทดลอง เปิดเผยข้อมูลเงินเดือนมานานหลายปีแล้ว |
Nous devons nous assurer de la responsabilité des algorithmes, les auditer et avoir une transparence significative. เราต้องมั่นใจได้ว่าอัลกอริธึ่มที่ใช้ สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ ออดิทได้ และมีความโปร่งใสอย่างเป็นรูปธรรม |
Grâce à la politique de glasnost, ou transparence, le monde entier a été témoin de ces bouleversements. เนื่อง ด้วย นโยบาย กลาสนอสต์ หรือ นโยบาย แบบ เปิด การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ จึง เป็น ที่ เห็น ได้ โดย ทั่ว ไป. |
Nous devons faire face et gérer le manque de transparence créé par les algorithmes propriétaires, le défi structurel de l'opacité de l'apprentissage des machines, toutes ces données aveuglément collectées sur nous. เราจะต้องเผชิญหน้าและพยายามที่จะจัดการกับ การขาดความโปร่งใส ที่ถูกสร้างขึ้นมาโดย ชุดคําสั่งขั้นตอนวิธี ที่สั่งการด้วยตัวเอง ความท้าทายเชิงโครงสร้าง ในความคลุมเครือ ของการเรียนรู้ของเครื่องจักร ข้อมูลที่เอามาตามอําเภอใจ ที่ถูกสะสมจากพวกเรา |
Et pourtant, vous n'avez pas l'air de partager les pratiques des Grayson pour la transparence. แต่ดูเหมือนคุณจะไม่ทําตาม นโยบายของเกรย์สัน เรื่องให้ความกระจ่างเท่าไรนัก |
La transparence. ความโปร่งใส |
Masque de transparence พื้นหน้าโปร่งใส |
La transparence dans l'engagement et la réglementation efficace sont absolument essentielles pour bâtir la confiance nécessaire à tout cela. ความโปร่งใสในทางปฏิบัติ และกฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพ มีความสําคัญอย่างยิ่ง ต่อการสร้างความเชื่อมั่นสําหรับสิ่งเหล่านี้ |
Affichage de la transparence แสดงผลแบบโปร่งแสง |
En deuxième lieu, l'asymétrie de l'information et le manque de transparence font qu'il est plus facile d'ignorer la discrimination qui existe déjà sur le marché. ต่อไป ความไม่สมมาตรของข้อมูล ความลับเรื่องเงินเดือน ทําให้มันง่ายกว่าต่อการเพิกเฉย ไม่ใส่ใจการแบ่งแยก ที่ปรากฏตัวอยู่แล้วในตลาดแรงงานทุกวันนี้ |
Au lieu d’exiger la confiance (ce qui serait de l’insensibilité de sa part), le coupable peut en favoriser le rétablissement en étant d’une complète transparence sur son emploi du temps. แทน ที่ จะ เรียก ร้อง อย่าง ไร้ เหตุ ผล ให้ ไว้ วางใจ ฝ่าย ที่ ทํา ผิด อาจ ช่วย สร้าง ความ ไว้ วางใจ ขึ้น มา ได้ โดย การ เปิด เผย และ แสดง ความ สุจริต ใจ เต็ม ที่ เกี่ยว กับ การ กระทํา ของ ตน. |
Impossible d' utiliser la transparence de l' arrière-plan car votre bureau ne semble pas gérer ce type de fenêtre การตั้งค่าความโปร่งแสงของพื้นหลัง จะยังไม่ถูกใช้งาน เนื่องจากพื้นที่ทํางานของคุณไม่รองกรับการแสดงผลหน้าต่างแบบโปร่งแสง |
Ouais et on ne pourra rien voir par transparence sur les photos des portables. ใช่ เราไม่มีภาพชัด ๆ จาก โทรศัพท์มือถืออื่นด้วย |
Masque de transparence ทีบังโปร่งใส |
1987: (Janvier) La politique de la glasnost (transparence) semble augurer une ère nouvelle en Union soviétique. 1987: (มกราคม) นโยบาย กลาสนอสต์ (แบบ เปิด เผย) มี ที ท่า ว่า เป็น การ ชี้ ถึง ศักราช ใหม่ ใน สหภาพ โซเวียต. |
Qui joue avec la transparence. มันเล่นกับความโปร่งแสง |
Il veut juste assurer la transparence au niveau fiscal. เค้าก็แค่ต้องการความโปร่งใส ทางการคลัง |
D'abord, je vais vous montrer la transparence. ก่อนอื่นผมจะแสดงให้คุณเห็น ความโปร่งใสของมัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transparence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ transparence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ