สเปน
uva ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uva ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uva ใน สเปน
คำว่า uva ใน สเปน หมายถึง องุ่น, ต้นองุ่น, ผลองุ่น, ลูกองุ่น, องุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uva
องุ่นnoun (fruta obtenida de la vid) Su clima excelente y su tierra fértil producían aceitunas, trigo, cebada y uvas en abundancia. สภาพอากาศยอดเยี่ยมและดินอุดมสมบูรณ์ทําให้มีผลผลิตทางการเกษตรมากมาย อาทิ มะกอกเทศ, ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, และองุ่น. |
ต้นองุ่นnoun y las uvas cultivadas. และมองเห็นต้นองุ่นที่เราปลูกไว้ |
ผลองุ่นnoun Su clima excelente y su tierra fértil producían aceitunas, trigo, cebada y uvas en abundancia. สภาพอากาศยอดเยี่ยมและดินอุดมสมบูรณ์ทําให้มีผลผลิตทางการเกษตรมากมาย อาทิ มะกอกเทศ, ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, และองุ่น. |
ลูกองุ่นnoun Cerca de Hebrón encontraron una viña cuyas uvas eran tan grandes que se requirieron dos espías para cargar un solo racimo. ไม่ไกลจากเมืองเฮบโรน พวกเขาพบสวนองุ่นซึ่งมีลูกองุ่นใหญ่มากจนต้องใช้ผู้สอดแนมสองคนหามองุ่นแค่พวงเดียว. |
องุ่นnoun Su clima excelente y su tierra fértil producían aceitunas, trigo, cebada y uvas en abundancia. สภาพอากาศยอดเยี่ยมและดินอุดมสมบูรณ์ทําให้มีผลผลิตทางการเกษตรมากมาย อาทิ มะกอกเทศ, ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, และองุ่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De hecho les voy a conseguir una entrega de uva noble muy cara. ที่จริงแล้ว ฉันกําลังจะ เอาไวน์ราคาแพงไปส่งให้ที่เรือนั่นอยู่พอดี |
Así que te comes una uva por cada campanazo que te den. แล้วทุกคนที่สั่นกระดิ่ง ก็จะได้องุ่นกันไปคนละ 1 ผล |
Por ejemplo, el vino fermentado, y no el jugo de uva, reventaría los “odres viejos”, como dijo Jesús. ยก ตัว อย่าง ไม่ ใช่ น้ํา องุ่น แต่ เป็น เหล้า องุ่น ต่าง หาก ที่ จะ ทํา ให้ “ถุง หนัง เก่า” ขาด ได้ ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส. |
Sin embargo, creía que durante el predicho Reinado Milenario de Cristo crecerían vides, cada una de las cuales tendría 10.000 cepas, y cada cepa 10.000 ramas, y cada rama 10.000 ramitas, y cada ramita 10.000 racimos, y cada racimo 10.000 uvas, y de cada uva se obtendría el equivalente a 1.000 litros de vino (1.000 cuartos de galón). แต่ ขณะ เดียว กัน เขา ก็ เชื่อ ว่า ใน ช่วง พัน ปี ที่ พระ คริสต์ จะ ปกครอง นั้น เถา องุ่น จะ มี 10,000 กิ่ง แต่ ละ กิ่ง มี 10,000 แขนง แต่ ละ แขนง มี 10,000 ก้าน แต่ ละ ก้าน มี 10,000 พวง แต่ ละ พวง มี องุ่น 10,000 ลูก และ แต่ ละ ลูก ผลิต เหล้า องุ่น ได้ 1,000 ลิตร. |
La producción de vino comenzaba en cuanto se recogía la uva. เมื่อ ถึง ฤดู เก็บ ผล องุ่น ชาว อิสราเอล จะ เริ่ม ทํา เหล้า องุ่น. |
Tengo una jarra de leche agria de cabra más fuerte que cualquiera de esas aguas de uva que a ustedes los idiotas sureños les gusta tomar. ข้าขอนมเปรี้ยวแพะสักเหยือก มันแรงกว่าน้ําองุ่นนัก เหล้าของคนเหนือรสห่วยชะมัด |
Este uso poético se deduce del hecho de que en el mismo versículo se hable de “la grasa de los riñones del trigo” y “la sangre de la uva”. การ ใช้ คํา นี้ ใน อุปมา เชิง กวี แสดง ให้ เห็น โดย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ข้อ เดียว กัน นี้ ก็ ได้ พูด ถึง “เลือด ของ องุ่น” (ฉบับ แปล ใหม่). |
Y el corazón que Molly se esforzó en curar, explotará como una uva. และหัวใจของมอลลี่ที่ทํางานอย่าง หนักเพื่อที่จะแก้ไขก็จะปรากฏเช่นองุ่น |
En su interior hay por lo menos veinte hormigas melíferas con el abdomen tan dilatado como una uva, lleno de un líquido de color ambarino. ใน รัง มี มด น้ํา ผึ้ง อย่าง น้อย 20 ตัว ซึ่ง ส่วน ท้อง ของ มัน ใหญ่ พอ ๆ กับ ผล องุ่น เนื่อง จาก เต็ม ไป ด้วย ของ เหลว สี ส้ม. |
Cuando las Escrituras hablan del vino, no se refieren al zumo de la uva antes de fermentar. เมื่อ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง เหล้า องุ่น ไม่ ได้ หมาย ถึง น้ํา องุ่น ที่ ยัง ไม่ ผ่าน การ หมัก. |
Según Jerome Nriagu, del Canadian National Water Research Institute (Instituto Nacional Canadiense de Investigación del Agua), normalmente añadían al vino un jarabe de uva hervido en recipientes de plomo. ตาม ที่ เจอร์โรม นเรียกู ประจํา สถาบัน วิจัย น้ํา แห่ง ชาติ แคนาดา กล่าว พวก เขา มัก จะ เติม น้ํา องุ่น เชื่อม ซึ่ง เคี่ยว ใน ภาชนะ ทํา จาก ตะกั่ว ลง ใน เหล้า องุ่น. |
¿Habrá ayudado a limpiar de follaje las vides y así permitir que el sol alcance los granos de uva? อาจ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ อะบียาห์ ได้ ช่วย ลิด ใบ องุ่น จํานวน มาก ออก ไป เพื่อ ให้ พวง องุ่น ได้ รับ แสง แดด มาก ขึ้น? |
Aquella tierra en verdad tenía las condiciones ideales para el cultivo de la uva y la producción de vino. แผ่นดิน อิสราเอล มี สภาพ ดิน ฟ้า อากาศ ที่ เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ การ ปลูก องุ่น และ ทํา เหล้า องุ่น. |
(Proverbios 3:10.) Sí, Él es quien nos dio la vid, y hasta proporcionó los microorganismos que permiten la fermentación y que recubren la uva al acercarse el tiempo de la vinificación. องุ่น สด.” (สุภาษิต 3:10) ถูก แล้ว พระองค์ เป็น ผู้ ประทาน เถา องุ่น ที่ เกิด ผล ทั้ง ได้ ประทาน จุลชีพ จิ๋ว ที่ เป็น เชื้อ ซึ่ง เคลือบ ผล องุ่น ขณะ ใกล้ เวลา ทํา เหล้า องุ่น. |
Sin agua de saboes, sin Chardonnay ( uva blanca ). ไม่มีน้ําแร่, ไม่มีไวน์แพงๆ |
La obra Baker Encyclopedia of Bible Plants dice que las “vides eran tan abundantes en la antigua Palestina que se han encontrado semillas de uva en prácticamente todos los yacimientos”. (พระ บัญญัติ 8:8) ตาม ที่ สารานุกรม พืช ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ของ เบเกอร์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ “ปาเลสไตน์ ใน อดีต เคย มี เถา องุ่น มาก เสีย จน พบ เมล็ด องุ่น ใน บริเวณ ที่ มี การ ขุด ค้น แทบ ทุก แห่ง.” |
En las rocas se hallan hojas fósiles de muchos árboles y arbustos que difieren muy poco de las hojas de los mismos tipos de plantas de hoy: roble, nogal, pacana, la uva, la magnolia, la palmera y muchas otras plantas. มี การ พบ ฟอสซิล ใบ ไม้ จาก ไม้ ยืน ต้น และ ไม้ พุ่ม มาก มาย ใน หิน ซึ่ง แทบ ไม่ ต่าง ไป จาก ใบ ของ พืช ชนิด นั้นใน ปัจจุบัน เช่น ต้น โอ๊ค วอลนัต ฮิคกอรี องุ่น แมกโนเลีย ต้น ปาล์ม และ พืช อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด. |
Vino fermentado, no jugo de uva sin fermentar. เหล้า องุ่น ไม่ ใช่ น้ํา องุ่น ที่ ไม่ ผ่าน การ หมัก. |
Dame una buena razón por la cual no debería pelarte como a una uva. ผมจะไม่ยอมให้งานของเราต้องพัง ก็เพราะว่าความไร้ระเบียบวินัยของคุณ ให้เหตุผลดีๆมาซักข้อ เพื่อที่ผมจะได้ไม่ลอกหนังของคุณออกเหมือนกับองุ่น |
Conoce el nombre de la uva, temperatura y todo. เขารู้ชื่อองุ่น อุณหภูมิ และทุกอย่าง |
Primero se utilizaban recipientes de barro o cuero, donde el jugo de uva se hacía fermentar. มี การ ใช้ ภาชนะ ที่ ทํา จาก หนัง สัตว์ และ ดิน เหนียว เพื่อ เก็บ และ ขน ส่ง ไวน์ มา จน ถึง สมัย พระ คริสต์. |
Si, oye, ¿puedes darme un Jack Daniels con un poco de jugo de uva? ใช่ เฮ้ ฉันขอแจ็คแดเนียล ผสมเกรย์กู๊สนิดนึงได้ไหม |
Una persona que visitó Palestina en el siglo XIX informó: “En Escol, o valle de la Uva [...], aún abundan las vides, y las uvas son las mejores y más grandes de Palestina”. ช่วง ศตวรรษ ที่ 19 ผู้ มา เยือน ดินแดน ปาเลสไตน์ รายงาน ว่า “เอศโคล หรือ หุบเขา องุ่น . . . ยัง คง ปก คลุม ไป ด้วย เถา องุ่น และ องุ่น ที่ ปลูก ใน บริเวณ นั้น ก็ เป็น องุ่น ดี ที่ สุด และ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน ปาเลสไตน์.” |
Luego ella ve que el otro obtiene uva, y verán lo que sucede. แต่เมื่อมันเห็นลิงอีกตัวได้องุ่น คุณจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น |
“Meses de la recolección de la uva y la aceituna; “เดือน สําหรับ การ ทํา เหล้า องุ่น และ เก็บ เกี่ยว ผล มะกอก; |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uva ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ uva
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา