vexer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vexer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vexer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vexer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รบกวน, กวนประสาท, กวนใจ, ยั่ว, ทําให้รําคาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vexer
รบกวน(persecute) |
กวนประสาท(vex) |
กวนใจ(vex) |
ยั่ว(persecute) |
ทําให้รําคาญ(miff) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Morrigan va essayer de tuer Vex? จะบอกว่าเดอะ มอร์ริแกนจะ ฆ่าเวกซ์เหรอ |
Mon intention n'était pas de de vous vexer. สิ่งสุดท้ายที่ผมต้องการจะกวนคุณ |
* Comment pouvons-nous choisir de ne pas nous vexer ? * เราสามารถเลือกไม่ขุ่นเคืองได้อย่างไร |
Alors si un compagnon manque d’égards ou n’a pas une conduite digne d’un chrétien, surtout s’il a des responsabilités, il risque d’en vexer ou d’en fâcher certains. ด้วย เหตุ นั้น ถ้า เพื่อน คริสเตียน โดย เฉพาะ คน ที่ มี สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม ทํา บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ ไม่ คํานึง ถึง คน อื่น หรือ ไม่ เหมาะ สม กับ การ เป็น คริสเตียน นั่น อาจ ทํา ให้ เรา เจ็บใจ หรือ โกรธ. |
Juan : « Un ami doit être capable de donner son avis librement sans se vexer si vous n’êtes pas d’accord avec lui. » ฮวน: “เพื่อน แท้ กล้า พูด ว่า เขา คิด อย่าง ไร และ ไม่ โกรธ ถ้า คุณ ไม่ เห็น ด้วย กับ เขา” |
Un frère gagné par cette mentalité pourrait se vexer si les anciens lui donnaient des conseils (Hébreux 12:5). โดย ติด เชื้อ น้ําใจ แบบ นี้ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง อาจ ขัด เคือง ใจ เมื่อ ได้ รับ คํา แนะ นํา จาก ผู้ ปกครอง. |
Tu vas vexer Boeun. ทําร้ายความรู้สึกโบอึนเปล่าๆ |
Je viens chercher Vex. ฉันมาหาเว็กซ์ |
Sans vouloir vous vexer. ข้าไม่ได้ตั้งใจทําให้ท่าขุ่นเคือง |
Je ne dirai qu'une chose, sans vouloir vous vexer, Julia... แต่ฉันขอบอกนะ อย่าหาว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลย เจ้าหล่อนต้องโกหกแน่ๆ |
Vex est dans mon cachot. เว็กซ์อยู่ในคุกใต้ดิน |
Sans te vexer, quelle réputation? สิ่งที่มีชื่อเสียง? |
Mec, je voulais pas te vexer. พี่... ผมเปล่าหาเรื่องนะ |
Tu vois, la vérité, Vex, c'est que... ฟังนะ ความจริงคือ เว็กซ์.. |
Sans vouloir te vexer, la prière ne pourra pas m'aider. อย่าว่าดูหมิ่น ผมคิดว่าส่วดมนต์ช่วยไม่ได้ |
Pourquoi Vex n'est pas infecté? ทําไมเว็กซ์ไม่ติด |
J'ai besoin de Vex. ฉันต้องการเว็กซ์ |
Oh, sans vouloir te vexer. โอ้ ไมได้ว่านะคะ |
Qu'est-ce que Vex vous a fait? เว็กซ์ไปทําอะไรให้พวกนายกัน |
Tu devrais sentir la colère de Vex! เธอต้องรู้ถึงความโกรธของเว็กซ์ |
Si oui, nous risquons de nous vexer quand on nous donnera un conseil ou quand on n’acceptera pas les idées que nous défendons (Proverbes 15:10 ; 29:25 ; 1 Timothée 6:3, 4). ถ้า เป็น อย่าง นั้น เรา อาจ ขุ่นเคือง เมื่อ ได้ รับ คํา แนะ นํา หรือ เมื่อ คน อื่น ๆ ไม่ ยอม รับ ฟัง ความ คิด เห็น ที่ เรา สนับสนุน. |
Sans te vexer, tu pourrais en prendre de la graine, Brando. นั่นฉันไม่เถียงหรอก แต่เธอก็น่าจะ ได้เรียนรู้บางอย่างจากฉันนะ แบรนโด้ |
Sans te vexer, as-tu le moindre lecteur? ด้วยความเคารพนะ แต่เคยมีใครอ่านคอลัมน์นายด้วยเหรอ? |
Au lieu de se vexer, la femme reprend l’allusion de Jésus au sentiment de supériorité des Juifs et elle lui fait humblement cette remarque: “Oui, Seigneur; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.” แทน ที่ จะ รู้สึก ขุ่นเคือง หญิง คน นั้น ยก เอา คํา ตรัส ที่ พระ เยซู อ้าง ถึง อคติ ของ พวก ยิว แล้ว พูด ด้วย ความ ถ่อม ว่า “จริง เจ้า ค่ะ แต่ สุนัข [เล็ก ๆ, ล. ม.] นั้น ย่อม กิน เดน ที่ ตก จาก โต๊ะ นาย ของ มัน.” |
se vexer rapidement, s’inquiéter facilement, ou même tomber en grave dépression. โกรธ ง่าย หงุดหงิด หรือ ถึง กับ ซึมเศร้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vexer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vexer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ