tomar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ tomar trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ tomar trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ tomar trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là uống, lấy, uống rượu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ tomar

uống

verb (Consumir líquidos por la boca.)

Tom le dio a Mary algo fresco para tomar.

Tom đưa cho Mary nước gì đó mát để uống.

lấy

verb (Agarrar y traerlo hacia uno.)

La llave está en el interior, la tomas o la dejas.

Chìa khóa ở bên trong ấy, lấy nó hoặc để kệ đấy cũng được.

uống rượu

verb

He invitado a Rea a tomar una copa con nosotros en casa.

Mẹ đã mời Rea tới nhà uống rượu tối nay.

Xem thêm ví dụ

Bueno, Rachel quiere tomar algunas clases de dansa swing.

Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

18 En la forma magnífica que adopta en la visión, Jesús tiene un rollito en la mano, y a Juan se le da la instrucción de tomar el rollo y comérselo.

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

Los equipos de aplicaciones son cada vez más competentes y sofisticados, y necesitan datos más detallados para tomar mejores decisiones.

Các đội ngũ phát triển ứng dụng có chuyên môn ngày càng cao và họ yêu cầu dữ liệu chi tiết hơn để đưa ra quyết định thích hợp về mặt kinh doanh.

¿Cuánto tiempo tomará comprar un apartamento o un auto, casarme, o que mi hijo termine la escuela?

Sẽ phải mất bao lâu mới đủ tiền mua một căn hộ hoặc một chiếc xe, để kết hôn, hay để gửi con tôi vào trường học?

Ayúdame a tomar algunas golosinas.

Giúp tớ lấy kẹo nào.

El ministro de la Iglesia Reformada (o Calvinista) hasta me pedía que tomara su lugar y enseñara a mis compañeros de clase cuando él se ausentaba.

Thậm chí ông mục sư thuộc Giáo Hội Cải Cách (phái Calvin) nhờ tôi thay ông dạy các bạn cùng trường khi ông đi vắng.

¿Vais a tomar partido por Fiona chicos?

Anh chị đứng về phía Fiona à?

Puedo tomar decisiones sobre mi cuerpo.

Tôi có thể quyết định về cơ thể của mình.

En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.

(Công-vụ 15:29) Ngoài đó ra, khi vấn đề liên quan đến phần chiết của bất cứ thành phần chính nào thì mỗi tín đồ Đấng Christ, sau khi suy ngẫm cẩn thận và cầu nguyện, phải tự quyết định cho mình dựa theo lương tâm.

Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).

An Ma mô tả phần này về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: “Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11; xin xem thêm 2 Nê Phi 9:21).

Del mismo modo, hoy día los ancianos cristianos deberían tomar sin dilación las medidas necesarias para corregir los asuntos importantes que reclaman su atención.

Thời nay cũng vậy, các trưởng lão tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm không nên chậm trễ thi hành biện pháp cần thiết khi biết được các vấn đề nghiêm trọng.

¿Puedo tomar un cigarrillo?

Cho tôi một điếu được không?

Si decide tomar alguno de los estrechos caminos de montaña llenos de curvas, las espectaculares y variadas vistas panorámicas de la tierra o el mar compensarán cualquier molestia.

Trên những đường đèo hẹp, uốn khúc, bạn sẽ được ngắm những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, đa dạng giữa đất và biển.

Esperen, me dejan tomar el bolso?

Được rồi, cho chị lấy cái ví nhé?

Así, la mañana en que los visité, Eleanor bajó las escaleras, se sirvió una taza de café, sentada en una mecedora, y sentada allí, tuvo una charla amable con cada uno de sus niños conforme bajaba uno tras otro las escaleras, revisaba la lista, se hacía su desayuno, comprobaba la lista otra vez, ponía los platos en el lavavajillas, revisaba la lista, alimentada a las mascotas o lo que fueran sus quehaceres, comprobaba la lista una vez más, reunían sus pertenencias, y se iba a tomar el autobús.

Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

Lo quiero listo para tomar el té con Ahmed.

Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

En cada caso, señalaremos un principio de la Biblia que nos ayudará a tomar una buena decisión.

Trong mỗi trường hợp, chúng ta sẽ nhận ra nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp mình quyết định khôn ngoan.

¿Quiere tomar un café un día?

Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?

(3) Anh chị nên phản ứng ra sao nếu có ai đó trong hội thánh của mình bắt đầu dùng các món biểu tượng tại Lễ Tưởng Niệm?

El titular puede tomar varias medidas después de una impugnación:

Chủ sở hữu bản quyền có thể thực hiện một số hành động như sau:

En 388, siguió a Teodosio en la guerra contra el usurpador Magnus Maximus, quien luego intentó tomar el control de Occidente a costa del legítimo emperador, Valentiniano II, cuñado de Teodosio.

Năm 388, ông tháp tùng Hoàng đế trong cuộc chiến chống lại kẻ tiếm vị Magnus Maximus đang chiếm quyền kiểm soát phía Tây nhằm đối lập với vị Hoàng đế hợp pháp lúc đó là Valentinian II, em rể của Theodosius.

Yo y Carlos vamos a ir a Trill para tomar algunas.

Tôi và Carlos định ghé chỗ Trill làm vài ly.

Ushahidi, el nombre significa " testigo " o " testimonio " en swahili, es una manera muy simple de tomar informes de campo, ya sea de la web o, en momentos críticos, mediante móviles y SMS, agregándola y poniéndola en un mapa.

Ushahidi - cái tên có nghĩa " chứng kiến " hoặc " bằng chứng " ở Swahili là 1 cách thu thập báo cáo từ khu vực 1 cách đơn giản, kể cả từ web hay thông qua điện thoại di động và tin nhắn, tổng hợp và đặt nó lên bản đồ.

La forma en que hoy portan el sacerdocio los preparará para tomar las decisiones más importantes del futuro.

Cách thức các em mang chức tư tế bây giờ sẽ chuẩn bị cho các em để chọn những quyết định quan trọng trong tương lai

No se puede tomar el pensamiento humano y ponerlo dentro de una máquina.

Bạn không thể chỉ lấy tư duy con người và nhét vào một cỗ máy.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ tomar trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới tomar

acuerdo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agarrar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agua trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aire trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

algo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aliento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

almorzar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apetecer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

arma trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asiento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asistir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

baño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

biberón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

broma trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cariño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carrera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carta trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

castaña trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ciego trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cielo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

coger trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

color trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

colorear trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

conciencia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

copa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

costumbre trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cuenta trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cuerpo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

culo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

decisión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dejar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dirección trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

fresco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

gusto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

impulso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

iniciativa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

intervenir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

libertad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

llevarse trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mando trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

medida trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

nota trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ocupar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

palabra trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

parte trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

partido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pecho trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pedido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pelo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

posesión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

preso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

puerta trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

recado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

relevo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

represalia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

siesta trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

snap trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

sol trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

toldo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

tolerancia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

tolerante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?