Fransızca içindeki conserver ne anlama geliyor?

Fransızca'deki conserver kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte conserver'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki conserver kelimesi konservesini yapmak, sürdürmek, saklamak, korumak, muhafaza etmek, elde tutmak, sürdürmek, devam ettirmek, muhafaza etmek, taze tutmak, reçel yapmak, (gelenek, vb.) sürdürmek, devam ettirmek/korumak, dosyalamak, idareli harcamak, alıkoymak, korumak, elinde tutmak, elinde bulundurmak, elde tutmak, sürdürmek, idareli kullanmak, tasarruf etmek, (sıvı) tutmak, sızdırmamak, sahip olmak, savunmak, bozulmadan kalmak, raf ömrü, mabede koymak, tazeliğini korumak, yüceltmek, geçiştirmek, değer vermek, değerini bilmek, turşusunu yapmak, turşu kurmak, salamura etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

conserver kelimesinin anlamı

konservesini yapmak

(yiyecek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

David conservait les légumes dans de la saumure.

sürdürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jane conservait un air indifférent, même si elle fulminait intérieurement.

saklamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne bois pas toute l'eau. Nous devons en garder (or: conserver) pour demain.

Suyun hepsini içme. Birazını yarına saklamamız lazım.

korumak, muhafaza etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Certaines personnes estiment qu'il est important de préserver les traditions.

elde tutmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai décidé de garder (or: conserver) le vélo plutôt que de le rendre au magasin.

Aldığım bisikleti iade etmeyip elimde tutmaya karar verdim.

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En rénovant l'hôtel, nous avons essayé de préserver l'aspect de ses 100 ans d'histoire.

muhafaza etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gardons (or: Conservons) le reste du charbon pour les grands froids.

taze tutmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'emballage doit conserver la nourriture le plus longtemps possible.

reçel yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quelle est la meilleure façon de conserver des fraises ?

(gelenek, vb.) sürdürmek, devam ettirmek/korumak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le village a conservé la tradition de la danse autour du mât.

dosyalamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devrais conserver (or: archiver) tes reçus après un voyage professionnel.

idareli harcamak

(argent) (para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Essaie d'économiser ton argent, ou tu seras complètement fauché d'ici vendredi.

alıkoymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La maison de disques a gardé le dernier album du groupe jusqu’à ce que le litige au sujet du contrat soit réglé.

korumak

(un rythme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il conservait un rythme de 40 pages par heure.

Saatte 40 sayfalık okuma hızını korudu.

elinde tutmak, elinde bulundurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Irene a gardé la clé au cas où elle en aurait besoin à l'avenir.

elde tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ces livres n'ont aucune valeur mais je n'arrive pas à m'en débarrasser parce qu'ils me rappellent mon enfance.

sürdürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pendant toutes les années de pauvreté, elle a réussi à conserver sa dignité.

idareli kullanmak, tasarruf etmek

verbe transitif (enerji, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il est important d'économiser les énergies fossiles.

(sıvı) tutmak, sızdırmamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce compost garde bien l'humidité donc vous n'avez pas besoin d'arroser vos plantes aussi souvent.

sahip olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son fils n'arrive jamais à garder un travail très longtemps. Il finit toujours par se faire virer.

savunmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les rebelles ont maintenu leur position jusqu'à l'arrivée des renforts.

bozulmadan kalmak

verbe pronominal (nourriture)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La viande se conserve pendant des semaines si elle est congelée.

raf ömrü

verbe pronominal (yiyecek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pain ne se conserve que quelques jours.

mabede koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les reliques sont conservées précieusement dans un petit coffret sur l'autel.

tazeliğini korumak

verbe pronominal (nourriture)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les bananes se conservent au congélateur jusqu'à trois mois.

yüceltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ces monuments conservent précieusement nos valeurs les plus chères.

geçiştirmek

(bir konuyu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi est-ce que tu ne veux pas dire ce que tu fais ce soir ?

değer vermek, değerini bilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je garderai précieusement cette lettre en souvenir de toi.

turşusunu yapmak, turşu kurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter conserve du chou dans le vinaigre.

salamura etmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

À cette époque, tous les bouchers savaient conserver la viande dans la saumure.

Fransızca öğrenelim

Artık conserver'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

conserver ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki concevoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conduire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confiance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki congé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connaissance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connaître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki consacrer ne anlama geliyor?