Fransızca içindeki franchement ne anlama geliyor?

Fransızca'deki franchement kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte franchement'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki franchement kelimesi bayağı, epey, açıkça, açık bir şekilde, doğrudan/dolambaçsız bir şekilde, tereddüt etmeden, açıkça, dürüstçe, açık yüreklilikle, doğrusu, açıkçası, doğrusunu söylemek gerekirse, tamamen, tümüyle, bütünüyle, açıkça, samimiyetle, içten, samimi, açıkça, açık açık, gerçekten, sahiden de, açıkça, tam olarak, hiç de yakın, basit/açık bir dille konuşmak, vallahi, valla, yani Allah için anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

franchement kelimesinin anlamı

bayağı, epey

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce restaurant est franchement bon. Je vais le recommander à mon frère.

Bu bayağı (or: oldukça) iyi bir lokanta.

açıkça, açık bir şekilde, doğrudan/dolambaçsız bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste.

tereddüt etmeden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec.

açıkça, dürüstçe, açık yüreklilikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aucun des candidats n'a répondu franchement aux questions.

doğrusu, açıkçası, doğrusunu söylemek gerekirse

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Franchement, je leur dirais de passer à la caisse ou de dégager.

tamamen, tümüyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

açıkça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail.

samimiyetle

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dis-moi franchement, j'ai l'air grosse dans cette robe ?

içten, samimi

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il parlait franchement, en homme droit et honnête.

açıkça, açık açık

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons parlé franchement (or: ouvertement) de mes chances d'obtenir le poste.

gerçekten, sahiden de

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ?

açıkça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral !

hiç de yakın

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque.

basit/açık bir dille konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a parlé franchement des problèmes d'égalité des sexes. Il parle franchement, sans crainte de blesser quelqu'un.

vallahi, valla, yani Allah için

(hoşnutsuzluk ifadesi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Franchement ! Est-ce que tu pourrais te taire dix minutes que je réfléchisse ?

Fransızca öğrenelim

Artık franchement'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

franchement ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki carrément ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fossé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?